オーロラは、地球の上層の大気の、発光現象である。 ……こういうご大層な感じ、個人的にきらいではないけれども、聞いた相手はびっくりです。 (余談ですが、英語では「フェーン現象」のことを、単に "foehn wind" とざっくり呼びます。) では、「本事象」「この現象」をどう表現すればいいのでしょうか? めちゃめちゃ簡単ですよ。 e) You can reproduce this issue in this way. 認識 し て いる ビジネス 英語の. 「このようにこの事象は再現できます。」 (後ほど解説しますが、受動態を使うべきではありません。) f) Let`s address this issue. 「この案件に取り組もう」 an issue/the issue は、ほとんど無双と言っていいほど、業務で使い勝手最強の単語です。問題とか、あるいはトピックという意味でも、この単語は広く使えます。 その証拠に本まで出ちゃってますし。 イシューからはじめよ―知的生産の「シンプルな本質」 この場合も、日本語の段階で、そもそも「事象」とか「現象」といわずに、「イシュー」と呼んでしまえ、という話です。 このようにスコープの広い言葉を確実に抑えて、使い倒し、省エネをしていくのは、賢いやり方だと思います。 ビジネス英語では 「実は知っている」英単語を使いたおす a) 「弊社はこの製品で大きな売り上げを 享受 してきました。」 という日本文を、ビジネス英語に訳したいとします。 もしあなたが「享受する」という動詞ではたとつまったとしたら、してやったりです(笑)。というわたし自身も、数年前までは、一瞬悩んだと思います。アメリカの外資に勤務していたとき、本社のエクゼクティブがこの単語を文書で使用したため、「ああ、そういう言い方をするのだな」と思いました。 正解は、以下です。 a) We have enjoyed a lot of sales out of this product.
- 経済産業省 第3-2-31図は、中小企業が自社にとってのステークホルダーをどのように 認識している かを示して いる 。 例文帳に追加 Fig. 3-2-31 indicates which entities SMEs regard as the company 's stakeholders. - 経済産業省 膨大な経常収支赤字を計上して いる 米国自身も問題の重要性を 認識している 。 例文帳に追加 With its huge amount of current account deficit, the US itself is aware of the importance of the issue. - 経済産業省 最後に、慣習法理論は土地の所有権が失われたり放棄されたりすることがあるのを 認識している 例文帳に追加 Finally, the common-law theory recognizes that land title may be lost or abandoned - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 評判インセンティブは、職人がそれを 認識している かどうかによらず、機能し続ける。 例文帳に追加 The reputation incentives continue to operate whether or not a craftsman is aware of them; - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 第3-2-16図は中小企業が借入金のうち疑似資本と 認識している 割合を示したものであるが、全体で5割の中小企業が借入金の一部を疑似資本と 認識している ことが分かる。 例文帳に追加 Fig. 3-2-16 shows the percentage of borrowings that SMEs believe is pseudocapital and indicates that overall, 50% of SMEs believe that a portion of borrowings is pseudo-capital. 認識 し て いる ビジネス 英語 日. - 経済産業省 なお、労働生産性が高いと 認識している 企業のOFF-JTに支出した費用は4. 0万円、低いと 認識している 企業では1. 5万円となって いる 。 例文帳に追加 In addition, the expenditure for off the job training by companies that recognize that they have high labor productivity was \\ 40, 000, while the expenditure by companies that recognize that they have high labor productivity was \\ 15, 000.
- 特許庁 その得られた複数の 認識 結果に基づいて 認識 結果ファ イル を作成する。 例文帳に追加 A recognition result file is prepared based on the plurality of acquired recognition results. - 特許庁 それについての社会的な 認識 が高まって いる 。 例文帳に追加 Social understanding of that is building. - Weblio Email例文集 例文 彼はそれについて誤った 認識 をして いる 。 例文帳に追加 He has a mistaken understanding in regards to that. - Weblio Email例文集 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11.... 116 117 次へ>
認識 辞書保持部208には、所定の音声 認識 辞書が記憶されて いる 。 例文帳に追加 A prescribed sound recognition dictionary is stored in a recognition dictionary holding part 208. - 特許庁 処理手段14にはインターフェイスの 認識 、通信プロトコルの 認識 、OSの 認識 、ISDN回線の優先無線の 認識 の各機能を有して いる 。 例文帳に追加 The processing means 14 has functions for recognizing interfaces, a communication protocol, an OS and a priority wireless ISDN channel. 認識していた – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. - 特許庁 音声 認識 部110は、 認識 辞書160に登録された 認識 対象単語を 認識 することができるようになって いる 。 例文帳に追加 A speech recognition part 110 can recognize a word to be recognized which is registered in a recognition dictionary 160. - 特許庁 パターン 認識 モデル格納部606には、パターン 認識 装置におけるパターン 認識 処理に用いられるパターン 認識 モデルが格納されて いる 。 例文帳に追加 A pattern recognition model storage part 606 stores pattern recognition models used for pattern recognition processing by the pattern recognizing device. - 特許庁 制御部11はその 認識 結果にしたがって、音声特徴記憶部17に記憶されて いる 認識 辞書から音声 認識 部16が使用する 認識 辞書を"操作者A"の辞書である 認識 辞書Aに切替える。 例文帳に追加 According to the result of the recognition, the control part 11 changes over a recognition dictionary used by a speech recognition part 16 to a recognition dictionary A which is a dictionary of the " operator A" from a recognition dictionary stored in speech feature storage part 17.
外国人部下と仕事をするためのビジネス英語: 指示・フィードバック・業績評価 - ロッシェル・カップ, 増田真紀子 - Google ブックス
7月1日より放送開始するアニメ 『ひぐらしのなく頃に卒』 のエンディング曲が、鈴木このみさんの『Missing Promise』に決定しました。また、PV第2弾が公開されました。 PV第2弾 ひぐらしチャレンジでクールになれ! キャンペーンスタート! ハッシュタグ"#ひぐらしチャレンジ"を用いた企画"クールになれ!キャンペーン"がスタートしました。抽選で2, 800人(にぱー☆)にクーリッシュが送られます。 キャンペーン期間: 6月20日19:30~30日23:59 #ひぐらしチャレンジ で🍨クールになれ!キャンペーン 抽選で2800名様(にぱー☆)にクーリッシュプレゼント🎁 ① @higu_anime をフォロー ②6月30日(月)23:59までにこの投稿をRT ③ 以下URLのPV概要欄にある応募URLをクリック その場抽選結果がわかる! 『ひぐらしのなく頃に 命』×『シュタゲ』コラボで鳳凰院凶真が時空を越え雛見沢に!? | 電撃オンライン【ゲーム・アニメ・ガジェットの総合情報サイト】. #ひぐらし卒 — TVアニメ「ひぐらしのなく頃に卒」7月1日第1話・2話連続放送開始🔪 (@higu_anime) June 20, 2021 エンディング曲は鈴木このみが担当!
圧倒的な人気を誇るサウンドノベル『ひぐらしのなく頃に』の第1話『鬼隠し編』が無料でプレイ可能!! 連続殺人ノベル『ひぐらしのなく頃に』がAndroidアプリで新登場です。 【v1. 4 Android 5. 0以降の端末に対応しました。】 不可解な連続怪死事件の謎に挑む『ひぐらしのなく頃に』。 同人作品からスタートし、アニメやコミックなど、さまざまなメディア展開がされ、 日本のみならず、世界中に人気があります。 ノベルゲームの傑作をお楽しみください! 本アプリは、07thExpansionからアプリ化の許諾をうけ移植開発したものです。 連絡先: 【Android版の特長】 ・Androidの画面レイアウトに最適化しました。 文字サイズやレイアウトなど、Androidの画面サイズでも、 快適にプレイできるように、調整を行いました。 ・簡単操作 フリック操作によるシステムメニューの呼び出しや、 オートモード, 過去ログの閲覧など、プレイしやすい環境を目指しています。 ・中断/再開機能 プレイ中に急に中断しなくてはならなくなった場合でも、 中断箇所からの再開が可能です。 ・Twitter連携機能 Twitter連携機能を搭載しています。 プレイ中にTwitterボタンでツィートできます。 Androidアプリで、昭和58年の雛見沢村の世界をぜひ体験してください! 【Story】 雛見沢村連続怪死事件 毎年6月の決まった日に、一人が死に、一人が消える怪奇。 巨大ダム計画を巡る闘争から紡がれる死の連鎖。 昭和中期に隠蔽された怪事件が、蘇る。 陰謀か。偶然か。それとも祟りか。 戦慄の連続殺人ノベル『ひぐらしのなく頃に』が、 全ての謎を従え、君を惨劇の夜に誘う。 …惨劇は不回避か。屈するほかないのか。 でも屈するな。君にしか、立ち向かえない…! 選択肢でなく、あなた自身が真相を探るサウンドノベル。 恐れるか。委ねるか。立ち向かうか。 正解率は1% 楽しみ方はあなた次第。 【Contents】 本アプリで、第1話の『鬼隠し編』をまるごと無料でお楽しみ頂けます!! 第2話以降のアプリを順次を発売します。ご期待ください。 本アプリは日本語版です。 【ゲームエンジン BlueCoder 】 本アプリはモバイル向けノベルゲームエンジン BlueCoderで動作しています。 省メモリ環境でも高速なノベルゲーム動作を実現しています。
『 ひぐらしのなく頃に 命 』は、竜騎士07先生原作の人気作品「ひぐらしのなく頃に」を原作としたスマートフォン向けゲームアプリで、ゲーム内のシナリオは竜騎士07先生の原案協力による完全新規ストーリーが展開されます。 本記事では、配信前の「ひぐらしのなく頃に 命」を一足先にプレイさせていただき、 気になるゲームシステムや見どころなどを紹介 していきます! ストーリー ■「ひぐらしのなく頃に 命」とは 竜騎士07先生原作の人気作品、「ひぐらしのなく頃に」を原作としたスマートフォン向けゲームアプリ。 ゲーム内のシナリオは、竜騎士07先生の原案協力による完全新規ストーリーが展開される。 ■ゲーム内容紹介 【新たなキャラクターも登場】 原作のキャラクター達はもちろん、今作では新たなキャラクターも登場。 彼女たちを待ち受けるのは、惨劇か、それとも… 【色々な武器や衣装でバトル】 キャラクター達は様々な武器や衣装でバトルを繰り広げます。 原作ファンなら誰もが知っているあの衣装なども!?