よくAll you need is~ という言葉を見ますが、和訳するとどういう意味何でしょうか? ※映画の「All you need is kill」とか、ジェフユナイテッド市原・千葉のサポーターが出すビッグフラッ グに書かれている「All you need is football」などがそれです。 英語 ・ 3, 938 閲覧 ・ xmlns="> 25 直訳では「あなたがする必要のある全てのことは〜だ」ですが、これはよく「あなたは〜さえあればよい」と訳されます。 殺してさえいればいい、フットボールさえあればいい、ということです。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございます! お礼日時: 2014/8/6 8:17 その他の回答(3件) すべてのあなたがする必要のあること →「~さえすればよい」 と訳します。 「All you need is kill」は、殺しさえすればよい killの前には、不定詞のtoが省略されています。 ~こそ全て。 ビートルズの『All you need is love』という歌が、 『愛こそ全て』と訳されていたから。 All you need is 〜 〔あなたに必要なものは〜だけだ〕
トップページ > 「All You Need Is Kill」は文法的にどうなってるのか教えて! 【注目記事】 「それではずっと英語は話せません…」…その理由とは? 今回気になった英語は、 All You Need Is Kill です。 これはもともと日本のライトノベルで、漫画化されたり映画化されたりしましたね。 映画だとトム・クルーズ主演で「オール・ユー・ニード・イズ・キル」という題名で 公開されました。映画を見ていなくても、テレビでの宣伝を観たことあるのでは? オール ユー ニード イズ キルフ上. ただ気になるコトがありました。 日本で上映された映画が原作と同じ「オール・ユー・ニード・イズ・キル」という 邦題だったのですが、アメリカでは「Edge Of Tomorrow」という題名で上映されました。 もともとは日本の小説…、アメリカで映画になれば題名変更… これってもしかして、「All You Need Is Kill」という英語が文法的に変だから? という疑問が出てきます。実際にはどうなんでしょう? All You Need Is Killの意味は? 映画の内容から考えると意味は「殺しこそが任務」となっています。 ただ文章から考えると次のような意味に考えられます。 「殺しさえすればいい」 「殺害することが全て」 「殺しこそはすべて」 「おまえは殺すだけでいい」 「やることは殺すこと」 このようなカンジの意味になるのではないでしょうか? 似たような英語 この「All You Need Is Kill」に似たような英語があります。 それはあのビートルズの名曲「All You Need Is Love」です。 日本語では「愛こそはすべて」と訳されていますね。 映画では「~Kill」、そして曲名は「~Love」…それだけの違いですね。 これから考えるに、「All You Need Is Kill」は英語として認知された表現ですね。 ネイティブが話す「All you need~」 ビートルズの曲は1967年に発表されたものです。 今からすると何十年も前のお話ですね。 いまのネイティブはこういった英語表現はしないのでしょうか? 実は似たような英語表現があり、そしてよく使われる英語表現なのです。 音声英会話教材ネイティブイングリッシュのDay35「スマートなデートへの誘い方」には 次のような英語が紹介されています。 All you need to do is ask.
日本の原作をトム・クルーズ主演で映画化した本作。生きる、死ぬ、繰り返す……。タイムパラドクスに抜け道はあるのか? この原作を、よくぞハリウッドが見つけてくれた! 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』© 2014 VILLAGE ROADSHOW FILMS(BVI)LIMITED もう〜、物騒なタイトル。 これじゃ「殺せ、殺せ、殺せ、殺せ」ってサイコパスが暴れまわる映画みたい。 私はこの作品を観るまで全く知らなかったんだけど、原作は桜坂洋の小説、「All You Need Is Kill」。 よくハリウッドが見つけてくれた。凄いことでございます。 さすがにこのタイトルではまずいと思ったか、映画のタイトルは日本以外では『Edge of Tomorrow』です。 私は殺すのも殺されるのも嫌。 戦争だ、お国のために命を捧げろ、なんて言われたら逃げたい。 絶対逃げる。 大方の人と同じようにトム・クルーズが演じる主人公ウィリアム・ケイジも広報官だったから、殺されるなんてまっぴらで逃げの一手を打とうとするけど、敵は人間じゃない。どんな形なんだかよくわからない宇宙人がむちゃくちゃ暴れまくって、人類滅亡の危機なんだから逃げるなんて許されるわけがない。怒られて前線の戦闘員にされてしまう。 しかも宇宙人は勝てるわけないくらい強い。 戦争映画か?そうとも言える。 スペースオペラ?違う。 SF? 宇宙人が出てくるんだからそうでしょう。 死ぬ?死にます。 死んで終わるの? 終わりません。 メメント・モリ? オール ユー ニード イズ キルのホ. 関係ない。 じゃ、「殺され足りない」ってどういう意味よ?
Sound off. 貴様らはなにものだ? いってみろ。 部隊:I am a warrior. 兵士です 曹長:What warriors do? 任務はなんだ? 部隊:Kill!! 敵をたおすことです!! 曹長:What are gonna do? なにをするだと? 部隊:Kill!! 敵を倒します!! 『オール・ユー・ニード・イズ・キル / All You Need Is Kill』 は日本のライトノベルが原作になっていてタイトルの作者は桜井 洋です。 映画化するにあたりタイトルは「Edge of Tomorrow」となっています。これはアメリカほか英語圏では「kill」では表現がストレートすぎるし「Edge of Tomorrow」の方がより多くのお客さんに観てもらえるとふんだのかもしれません。 それともオリジナルのタイトルだと英語表現になにか問題でもあったのでしょうか…。 結論からいうと表現は問題ないようです。では、タイトルの英語について文法的にみてみましょう。 All You Need Is Kill フレーズをみると動詞がふたつ続いています。 本来は All you need is killed. 死こそすべて。 All you need is to kill. よくAllyouneedis～という言葉を見ますが、和訳するとどういう意... - Yahoo!知恵袋. やるべきことは殺し。 受動態にしたり、killを名詞として使うのが文法的にあっていそうですが、タイトルは "kill"… 原形を使っています。 ちなみに、ロックシンガー、シェリル・クロウの歌う"All I Wanna Do"という曲の歌詞に All I Wanna Do Is Have Some Fun♪ というのがありました。ここでもBe動詞のつぎにHaveという動詞が続いています。 また、ビートルズの「愛こそはすべて」でも All Need Is Love♪ と、歌っています。この曲などは「love」以外は映画のタイトルと同じですね。 文法的な話になりますが、「主語(S)は~することです。」を表すとき 主語S+V(Be動詞)+補語C というBe動詞の補語になっているパターンの場合は、名詞表現するときにつかう不定詞(to)は省略できます。 つまり、これらは本来はto不定詞( 補語C )のtoが省略されています。 All You Need Is To Kill. All Need Is To Love.
All I Wanna Do Is To Have Some Fun. よって「All you need to do is ~」は、「~するだけでいい」という意味になり このパターンの場合はToが省略された英語フレーズになります。 ここで紹介したシェリル・クロウやビートルズなどAmazonミュージック・アンリミテッドに登録すると3ヶ月無料で聴くことができます。今回紹介した英語フレーズのある曲もあるので聴いてみてください♪♪ まとめ 今回は 映画『オール・ユー・ニード・イズ・キル / All You Need Is Kill 』 を通してタイトルの意味やセリフの英語フレーズを文法的に解説しました。 映画でケイジ役のトム・クルーズは最初は逃げてばかりのへっぽこ少尉でしたがタイムループをくり返していくうちに本物の兵士へと育っていきます。バカにしていた部隊の仲間たちやリタとの関係もストーリー後半ではかたい絆で結ばれていくところが見どころのひとつです。 ケイジが強くなっていく過程にはリタによる特訓のたまものでした。映画とはいえ反復練習の大切さを教えてくれるリアリティある話です。
80 4. 30 1. 45 国家安泰・皇室繁栄・有馬温泉発展・崇敬者無病息災を祈願しています。 神戸電鉄有馬温泉駅から徒歩で20分 3. 72 3. 50 2. 50 3. 39 行基が開基し仁西が再興した、曹洞宗に属する仏教寺院です。 樹齢200年を超える一重のしだれ桜はイトザクラと呼ばれ、神戸市民の木に指定されています。 神戸電鉄有馬温泉駅から徒歩で5分 有馬温泉への旅行情報 有馬温泉のホテル 2名1室1泊料金 最安 50, 600円~ 有馬温泉の旅行記 みんなの旅行記をチェック 774件 住所2 神戸市北区有馬町1644 神戸市北区有馬町1124 3. 20 3. 00 4. 00 兵庫県神戸市北区有1297-9 3. 06 5. 00 2. 00 岡場駅から徒歩10分 営業時間 9:00~17:00 宿公式サイトから予約できる有馬温泉のホテル このエリアに旅行をご検討中の方へ! 金持神社 | 鳥取 大山 人気スポット - [一休.com]. フォートラベルの国内航空券なら、JAL、ANA、スカイマークをはじめ、話題のLCCも含めた12社の国内航空会社から、その時期おトクにいける航空券を比較しながら、予約できます。 急な出張や休暇が取れたときでも…出発の3時間前までご予約いただけます! 今すぐ!国内航空券を検索する ※施設情報については、時間の経過による変化などにより、必ずしも正確でない情報が当サイトに掲載されている可能性もあります。
湯泉神社のふもとにあるお寺。金色に輝く立派な仏様の迫力が凄くて、少し覗きに行ったつもりだけど行ってよかったスポットです。御朱印もいただけます。 敷地内には大きなシャチホコ、鬼瓦がたくさんあって面白いのでぜひ探してみては? 有馬温泉にあるいくつかのお寺の中でも最も大きい部類に入る温泉寺。正式名称は「有馬山温泉禅寺」といいます。 724年、奈良時代を代表する高僧・行基上人が温泉で人々を病から救おうとして建てたそうです。 もはや迷子になってたどり着いた感じでした。 室町時代創建。 古い石垣の上に建つ本堂は有馬温泉郷最古の建築物とのこと。 豊臣秀吉の正室北政所(ねね)の別邸跡としても知られています。 お寺の脇の階段を登るとある、こじんまりした綺麗な神社です。私がいったときには結婚式の写真撮影をしていました。御朱印もらえます。 射場山の中腹に鎮座する。 舒明天皇・孝徳天皇が有馬温泉に行幸された折に有馬行宮が造営され、その守護神として祀られたことに始まる。 神社を象徴するような鳥居と祠が建立された「妬(うわなり)泉源」。 有馬町内のタンサン坂をまっすぐに降りたところの商店街をたどると見えてくる。 昔は小さな井戸から温泉が湧いていた。 美しく化粧をした女性がそばに立つと、お湯が嫉妬して吹き出したことから妬湯と名付けられたとか。 ここは枯れ、湯が出なくなったため、すぐそばでは、新しく妬泉源が発掘された。 ここの金泉は御所泉源を経て各地に配られている。
観光 ホテル グルメ ショッピング 交通 ランキングを条件で絞り込む エリア カテゴリ 3. 41 評価詳細 アクセス 3. 31 人混みの少なさ 3. 61 バリアフリー 2. 75 見ごたえ 3. 46 薬師如来の導きで有馬温泉を訪れた僧行基が神亀元年(724)に建立。行基と仁西の木像が祀られ、毎年1月2日の入初式の際に木像に初湯をかけて沐浴します。その他、本堂の波夷羅大将立像(重要文化財)など多くの寺宝が所蔵されています。 満足度の高いクチコミ(21件) 優しいお顔の仏像が見えて 心落ち着くお寺! 4. 0 旅行時期:2017/05(約4年前) ホテルのすぐ裏手にあったので散策のついでに 拝ませてもらいました。 本堂には綺麗なお顔をされ... 続きを読む keiponn さん(女性) 有馬温泉のクチコミ:9件 有馬温泉駅から徒歩で15分 予算 大人 100円 御祖師庵 3. 40 3. 75 3. 13 3. 53 593年に聖徳太子によって創建されたお寺。 満足度の高いクチコミ(16件) 極楽寺 5. 0 旅行時期:2020/05(約1年前) 聖徳太子が建立したという歴史あるお寺さんですが、それほど入りにくい感じもなく、親しみやすいお寺さんです。コロナのせいかここは全く混雑していませんでした。また、ここから出土した文化財は他の場所で展示されています。 Hotel Stationery さん(非公開) 有馬温泉のクチコミ:11件 神戸電鉄有馬温泉駅から徒歩で10分 3. 37 3. 83 2. 89 3. 57 庭が美しく「沙羅樹園」とよばれ樹齢が250年といわれる沙羅双樹の大樹があり6月下旬が見頃です。神戸七福神めぐりの一つ、寿老人が祀られています。毎年6月、花が咲く頃「沙羅の花と一弦琴の鑑賞会」が開かれます。 満足度の高いクチコミ(15件) 念仏寺白象 旅行時期:2019/11(約2年前) 太閤の湯殿跡が見つかった極楽寺の向かいにあり、1539年の創建で太閤秀吉の嫁ねねの別邸だったらしいです。浄土宗のお寺で、6月頃に咲くナツツバキが見応えあるそうです。私はお堂にあった、白い像の置物が印象に残りました。 4tra さん(男性) 有馬温泉のクチコミ:10件 3. 36 3. 09 3. 76 2. 有馬温泉で職場接種始まる｜【西日本新聞me】. 31 3. 23 神戸電鉄 有馬温泉駅より徒歩8分 3. 32 2.
HOME > 有馬温泉マップ&周辺案内 > 湯泉神社 日付から検索する 日付 年 月 日 日付未定 人数 大人 人 子供 0名 室 泊 有馬温泉観光協会公式サイト(モバイルサイトURL) バーコードに対応している携帯電話でバーコードリーダーを起動し、撮影します。 住 所 : 〒651-1401 兵庫県神戸市北区有馬町1908 電話番号 078-904-0418 URL 大己貴命、少彦名命、熊野久須美命が祀られています。 有馬を最初に発見したと言われる大己貴命(おおなむちのみこと、大国主命)、少彦名命(すくなひこなのみこと)、熊野久須美命(くまのくすみのみこと)が祀られています。温泉神社と書かれた資料もあり、読み方も「とうせんじんじゃ」「とうぜんじんじゃ」「ゆのじんじゃ」などの説がありますが、「湯泉神社」と記し「とうせんじんじゃ」と発音することが現在一般的です。『延喜式』神名帳の摂津国有馬郡には、有間神社、公智神社、とならんで「湯泉神社(ゆのじんじゃ)」と記載されています。
開運・金運祈願で全国から参拝者が訪れる 昔、黄金より勝るといわれた「玉鋼」の産地で、景気がよい名字「金持」姓のもとになった地に建つ神社。隠岐から脱出した後醍醐天皇に従った忠臣、金持景藤が戦勝を祈願したと伝わる。縁起がよい名だけに全国からたくさんの人々が開運・金運を求めて参拝に訪れる。