使える!リアルEnglish 「静かにしてください」を英語で言うと? - YouTube
おはようございます、Jayです。 美術館や図書館など場所や状況によって静かにしていないといけないのっていろいろありますね。 そのような場所を行く時は子供に 「静かにしていてね」と言ったりしますが、これを英語で言うと ? 「静かにしていてね」 = "Stay/Keep quiet" 例: "Stay quiet in the museum. " 「美術館では静かにしていてね。」 静かにしてもらう時のフレーズとしては"Be quiet"が有名かと思います。 こちらでも代用出来ますが、どちらかと言うと"すでにうるさい時"に使う機会の方が多いです。 すでに静かでその状態を保つ(stay・keep)場合は"Stay/Keep quiet"を使ってみてください。 さらに"Stay/Keep quiet"はすでにうるさくて静かにしてもらいたい時にも使えます。 そしてニュアンス的には"Be quiet"よりも優しい印象です。 "Be quiet"(静かにしなさい)⇔"Stay quiet"(静かにして) あっあと"Stay/Keep quiet"には「 秘密をばらさずに黙っている 」という意味もあります。 関連記事: " お喋りな子供への上手な注意の仕方 " " 「良い子にしているのよ」を英語で言うと? " " (子供などの)「騒ぐ・暴れる」を英語で言うと? 静か にし て ください 英. " " 「いいかげんにしなさい」を英語で言うと? " " 'sound'と'noise'の違い " Have a wonderful morning
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 翻訳 - 人工知能に基づく 翻訳に通常より時間がかかっています。暫くお待ちいただくか、 ここをクリック して新しい画面で翻訳を開いて下さい。 データの復旧に不具合が生じています。トラブルが解決するまで少々お待ちください。 静かにしてください 音声翻訳と長文対応 あまり心配しないで、 静かにしてください ! Don't worry much, just be calm! 英語で"静かにしてください。"の発音の仕方 - YouTube. ボルトは、 静かにしてください ! 厳しい強制沈黙政策がここにあります - 多くの兆候は 静かにしてください 。 There's a strict policy of enforced silence here - numerous signs remind guests to please be quiet. 2海の多くは 静かにしてください 。 2 should quiet many of the sea. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 18 完全一致する結果: 18 経過時間: 70 ミリ秒
Would you mind not talking? の方が丁寧な表現になります。 どのフレーズを使うにしても、まずは " Excuse me " から始めるといいかもしれませんね。 また、ただ「静かにして」と言うだけでなく、 静かにして欲しい理由を付け加える ことも多いです。 例えば "I'm trying to get some sleep(寝ようとしてるんです)" と言えば、うるさくて寝られないんですというニュアンスを受け取ってもらえるはずです。 もっとソフトな「静かにしてもらえますか?」 「静かにして」は、実は "quiet" を使わずに言うことも多いんです。 そうすると、ダイレクトな感じが抜けて、もっとソフトな感じになります。 そんな、ネイティブもよく使うフレーズが " keep 〜 down " です。 オックスフォード現代英英辞典で意味を調べてみると、 to make something stay at a low level; to avoid increasing something となっています。「低く抑える」といった感じですかね。なので、この "keep 〜 down" を使うと、 Would you mind keeping it down? Would you please keep it down a bit? Could you keep it down? Keep it down, please. などが「静かにしてもらえますか?」と言う時の定番です。"it" は騒音だったり、うるさい声のことで、こう言えば通じますが、具体的に "Would you keep the noise down? " や "Could you please keep your voice(s) down? " と言ってもOKです。 この "keep it down" を使うと「話すのをやめてください」ではなく「ボリュームを落として」といったニュアンスになります。 さらに、"a bit" や "a little" をつけると「ちょっと、少し」という控えめなニュアンスが出ますよ。 3語で表す「やめてもらえませんか?」 もっと簡単に「やめてもらえませんか?」は3語だけで表すこともあるんです。それは、 Would you mind? Do you mind? 「静かにして」って英語で？ | Gaba Style 無料で英語学習. "
2018. 6. 26 コタエ: keep it down be quiet shut up 解説 "keep it down" は、静かにしてほしいときに使われるフレーズです。フォーマルな場面など、より丁寧に「静かにして」とお願いするときには、"Would you…? " "Could you…? " などと組み合わせて使うことがあります。 ジェシカのセリフも以下のように表現できます。 "Do you guys mind keeping it down a bit? I'm trying to study. 静か にし て ください 英特尔. " (勉強したいから、ちょっと静かにしてくれない?) 同じく "be quiet" も「静かにして」という意味で使われ、"Would you…? " "Could you…? " などと組み合わせて使うことで、より丁寧な言い回しになります。 "Please be quiet. This is a shared space. " (ここは共有スペースなので、静かにしてください。) そのほかに、「静かにして」と注意するときに "shut up" というフレーズも使えますが、こちらは強く不満を主張する際に使われ、「黙れ」と訳すことができます。使うときには相手との間柄に注意が必要です。 "My colleagues were talking loudly all day; I just couldn't take it anymore and told them to shut up. " (同僚が一日中大きな声で話していたので、我慢できなくなり「黙って」と伝えた。)
です。 具体的に「〜してください」「〜しないでください」と言うのではなく「やめていただけませんか?」「やめてもらえませんか?」と一言だけ言って、相手に気付かせるという感じですね。 そして、今回紹介した「静かにしてもらえませんか?」のフレーズを、もし自分が言われてしまった時には "Oh, sorry! " と答えればOKです。 その他の場合の "Would/Do you mind 〜? " に対する答え方は、ちょっとややこしかったりするので、こちらも参考にしてみてください↓ ■"Would you mind 〜? " は「遠慮してもらえますか?」と言いたい時にも使えますよ↓ ■"Could you 〜? " と "Would you 〜? " の違いとは? ■"please" の使い方、きちんと理解できていますか? こんな記事もよく読まれています スポンサーリンク
01 >>757 ボイスって人がバンバン死にまくる重いストーリーだよね どんな役なんだろう? 784: 君の名は(SB-Android) (オッペケ Sr85-ryxD) 2021/07/24(土) 17:34:39. 16 >>757 服のコメントわろた 781: 君の名は(SB-Android) (オッペケ Sr85-4q7L) 2021/07/24(土) 17:33:02. 95 >>757 ええ事務所入ったな 777: 君の名は(茸) (スフッ Sd33-OsjF) 2021/07/24(土) 17:31:51. 83 >>757 師堂玄馬!!! 772: 君の名は(東京都) (ワッチョイW b15f-z1js) 2021/07/24(土) 17:29:54. 16 >>757 乃木坂時代より仕事してそう 767: 君の名は(埼玉県) (ワッチョイW 8ba7-bS5f) 2021/07/24(土) 17:25:57. 91 >>757 月またぎhuluに未央奈が選ばれて嬉しい 762: 君の名は(茸) (スッップ Sd33-hENl) 2021/07/24(土) 17:24:35. 07 >>757 なにげに凄いな 760: 君の名は(光) (アウアウウー Sa5d-Rj1X) 2021/07/24(土) 17:23:05. 71 >>757 堀ちゃん活躍してんなぁ、良いね 759: 君の名は(福井県) (ワッチョイ 11e1-INx+) 2021/07/24(土) 17:22:32. 12 >>757 おー、ほちゃ楽しみだぁ 758: 君の名は(光) (アウアウウー Sa5d-AkAn) 2021/07/24(土) 17:21:36. 乃木坂 中元日芽香 ７５５. 46 >>757 本物だ! 757: 君の名は(神奈川県) (ワッチョイW b9da-iYJ6) 2021/07/24(土) 17:20:21. 54 未央奈日テレボイスⅡ にゲスト出演か唐沢寿明と共演とは中々すごいな
75 ID:FsgEXde2a 道着にゃーかわいい 759: 君の名は(もんじゃ) (アウアウウー Sa39-jdrs) 2021/07/21(水) 22:02:55. 32 ID:k6RIjkM/a ワロタ 758: 君の名は(東京都) (アウアウウー Sa39-G+AK) 2021/07/21(水) 22:02:50. 61 ID:AqgiXMNqa にゃーの制圧 767: 君の名は(もんじゃ) (アウアウウー Sa39-jdrs) 2021/07/21(水) 22:03:42. 28 ID:k6RIjkM/a 弱すぎるwww
AERAdot. 個人情報の取り扱いについて 当Webサイトの改善のための分析や広告配信・コンテンツ配信等のために、CookieやJavascript等を使用してアクセスデータを取得・利用しています。これ以降ページを遷移した場合、Cookie等の設定・使用に同意したことになります。 Cookie等の設定・使用の詳細やオプトアウトについては、 朝日新聞出版公式サイトの「アクセス情報について」 をご覧ください。