「繁体字」と「簡体字」どちらを学ぶ? 簡体字は、中国大陸を中心にシンガポールやマレーシア で使われています。 繁体字は、台湾、香港、マカオ で使われている漢字です。 それぞれの違いを紹介しましょう。 日本語の「雑誌」は 簡体字で「杂志」 繁体字で「雜誌」 と書きます。 また、日本語の「歓迎」は 簡体字で「欢迎」 繁体字で「歡迎」 です。一見、日本語と繁体字が似ているように見えるかもしれません。よく見てみると、一部が違っていますね。 漢字の種類としては、中国で使われている「簡体字」「繁体字」のほかに、日本の「略体字」の3つがあります。中国ではもともと繁体字が使われていましたが、 1956年に漢字簡略化法案が公布 され、1964年には 簡化字総表 としてまとめられました。こうして、従来の漢字を簡略化した字体が誕生し、現代まで受け継がれています。 日本人中国語学習者は、多くの繁体字も読むことができます。(例えば「気=氣」、「広=廣」など)。 繁体字は、中国語学習上級者から古典の教養をつけるため読む必要がでてきますが、台湾でお仕事などの需要がある場合以外は、書けなくても困りません。特別な事情がない限り、 これから中国語を学ぶ初心者は簡体字から覚えましょう 。 2-2. 地域によって分かれる 簡体字は主に中国大陸で使われます 。その他、 シンガポールやマレーシアでも簡体字 を目にします。 シンガポールは1965年にマレーシアから独立し、同年に漢字の簡略化に乗り出しました。1976年から中国と同一の簡体字が採用されています。 マレーシアでは簡体字が教育の現場で教えられていますが、街中では繁体字もよく見受けられます。 繁体字 は、主に 台湾 や中国の特別行政区である 香港やマカオ などで使用されています。 2-3. 中国語で「さん」「様」「君」「ちゃん」などの名前の呼び方・敬称. 表記の違い 簡体字と繁体字、それぞれの表記の違いは 2-1 でも触れましたが、ここでもいくつかご紹介します。 日本語の「飛行機」は 簡体字で「飞机」 繁体字で「飛機」 「テレビ」は 簡体字で「电视」 繁体字で「電視」 「電話番号」は 簡体字で「电话号码」 繁体字で「電話號碼」 いかがでしょうか。 日本語と全く同じ漢字がいくつか見つかりますね!簡体字も繁体字も、何となく意味が想像できる文字が多いです。日本人にとって中国語の漢字が簡単であることが分かりますね。 2-4. まずは簡体字から勉強しよう 中国語をマスターしたいなら、 まず簡体字から学びましょう 。中国語の学習者にとって、今は漢字=簡体字です。そもそも日本で手に入る教材や辞書はほとんど簡体字であり、中国語人口のほぼ大半は簡体字を使っています。 おすすめは、まず簡体字に慣れて、その後必要に応じて繁体字を学ぶこと。日本人にとって、繁体字は漢字の形態が似ているため、比較的学びやすいともいわれています。中国語がわかるようになれば、繁体字は特に学ばなくても読めることも十分にありえます。 3.
この漢字の読み方がわかりません。 孋 だれか分かる人教えてくださいお願いします。 日本語 「殷損」 お漢字の読み方を誰か教えてください。 日本語 漢字の読み方を教えてください 卯の間に白 カタカナのヒ のような漢字なのですが読めません! モヤモヤします、 似たような漢字で 公卿というのがあるんですが、 これと同じなので しょうか? よろしくお願いします 言葉、語学 誰かこの漢字の読み方教えてください 定期自撮りの次の漢字なんと読むんですか? 日本語 女辺に、亭の字で何て読みますか。パソコンで打ちたいのですが、日本語ではないので表示できません。 そのやり方がありましたら、教えてくれないでしょうか 中国語 ヘルマンリクガメ飼育の湿度管理について教えてください。 生後8ヶ月のヘルマンリクガメを飼育しています。体重169gの子です。 温度はヒーターとエアコンで28度〜30度を維持していますが、湿度がうまく上がりません。 1日数回床材(ヤシガラチップ)に霧吹きしますが、数時間で60%から40%に下がってしまいます。 日中家にいられない時はスチーム式の加湿器をたきますが、電気代がかなりかかりますし、... 爬虫類、両生類 漢字入力について質問です。 おんなへんに亭という字は、なんと打ったら出てきますか? 女 偏 の 漢字 中国日报. 日本語 〜ということはおそらく決してないだろう。 これって日本語変ですよね? 英文和訳で出てきたんですけど、英語ではこの表現はokなんでしょうか。 日本語 漢字の読み方と意味を教えてください。 ※添付画像 自宅の絵画の額の裏に書いてある漢字が 読めず、意味が知りたいと思っています。 よろしくお願い致します。 日本語 平方根の法則(ルートn法則)について教えてください。 ある本に「百個の粒子があれば、そのうちおよそルート100、すなわち十個程度の粒子は、平均から外れたふるまいをしていることが見出される。これは純粋に統計学から導かれることである。」って書いてあったんですが、この法則は本当に統計的に裏づけされたちゃんとした理論なのですか?なんかすごく懐疑的な質問ですが・・・。 また、このような化学的な場... 数学 ビンタ一発(怪我が無い場合)の慰謝料っていくらなんでしょう? 法律相談 仮面ライダー龍騎で城戸真司が死ぬ前に言った台詞ってこれで本当に合ってますか? (^o^;) 特撮 AndroidからiPhoneへ機種変後のPC版LINE AndroidスマホからiPhoneへの機種変更を検討中です。 LINEのトーク履歴が引き継げない事はわかっているのですが、PC版のLINEのトーク履歴はスマホ機種変更後(トーク履歴消えた後)も残るのでしょうか?
中国語の 「女乃」←漢字一文字、日本語でなんと打てば 一文字で出ますか? また読み方も教えてください 中国語 女へんに、乃という漢字は なんて読むんでしょうか? 日本語 中国語で「"女乃"油」とは? 中国語で「"女乃(女偏に乃)油"」とは日本ではどんな物を指しますか? 調べるとクリームのような物とありましたが… 重慶飯店の月餅をお土産にいただきまして、「女乃油ミニ月餅」というのがありました。食べたら(白あん? )という印象でした。 中国語 女の子BABYに漢字一文字でうたと 付けたいんですが何かいい漢字は ありますか?? ( ̄﹏ ̄;) 詩を付けたかったんですが 総画が凶で… 羽でまるっきりの当て字にするか とても悩んで います… 何かいい漢字があれば是非教えて下さい 日本語 この中国語の意味を教えてください。 天知道?我沒要認輸的意思 台湾人の方の文章です。 どうぞよろしくお願いします。 中国語 ※ご覧頂きありがとうございます。長文です、ご了承ください。 【悩み】認証保育園の内定を受けるか、認証保育園の内定を蹴って認可保育園の二次内定発表を待つかで迷っています。 【現状 】 ●今年4月に仕事復帰&保育園入園(0歳クラス)を希望 ●認可保育園一次選考に落選(激戦区/待機児童ワースト5に入る区) ●その後年内の内に応募しておいた認証保育園に空き状況を確認したが、全て断ら... 幼児教育、幼稚園、保育園 なぜ高速バス「かしま号」は本数が多いのですか? 女 偏 の 漢字 中国新闻. 「つくば号」の本数が多いのは分かります。筑波大学に行く学生や研究者がいたり、つくば市の研究機関に行く研究者がいるからでしょう。 「かしま号」のほうはどうですか? 鹿島神宮へ行く人が多いのですか? サッカーを見に行く人が多いのですか? 鹿嶋市から都区内に通勤・通学する人が多いのですか? バス、タクシー 友達になろうと思う人。思わない人の特徴や性格について。 質問は下の方の段落に書いてあります。「質問」と書いてあるのでそれを目印にしてください。 ぼっちになることが決まってしまった女子大学生です。ぼっちの過ごし方はだいたい分かるので大丈夫です。1人でいることは好きですが孤独は苦手なのでぼっちのときは胸が苦しくて、動作がおぼつかないです。 女子全員で話す機会が多く、クラスメイトと平等に話せて... 友人関係の悩み 漢字一文字だけの、女の子の名前できるだけ沢山書いて下さい。 日本語 銀花ってどういう意味ですか?
中国では外来語も全て漢字 日本語ではカタカナ表記の地名や人の名前なども、全て漢字表記になる中国語。なかなか興味深いと思いませんか? 新たな固有名詞の表記は、中国の国営通信社、 「新華社通信」 が決めているそうです。 3-1. 敬称_さん_中国語の表現(男性・女性の呼び方） | 独学で勉強/中国語講座チャイニーズドットコム. カタカナがない中国語の表記 中国にはカタカナがありませんので、 外来語も漢字を用いて表記 されます。 全てが漢字の中国語を見ると、初心者はどこからが外来語の地名や人名なのかわかりません。外来語はカタカナが常識であった私たちにとって、漢字で表現された外来語には馴染みがないもの。はじめは慣れませんが、これも中国語の面白さの一つとして、楽しんで学習していきましょう。 訳し方は、イメージによる意訳をはじめ、音訳だったり、その組み合わせだったりします。 意訳の例としては、 机器人→ロボット 电脑→コンピューター 面白い例は、掘れば掘るほど出てきます。ぜひ楽しみながら探してみましょう! 3-2. 意訳できないときは音訳で 地名やメーカーの名前、欧米人の名前など意訳できない場合は、 似た音の漢字 が当てられます。 例えば、 马来西亚 Mǎ lái xī yà (マーライシーヤー):マレーシア 贝多芬 Bèi duō fēn (ベイドゥオフェン):ベートーベン 夏普 Xià pǔ (シヤァプ):シャープ 纽约 Niǔ yuē (ニョウユエ):ニューヨーク 日本人の私たちからすれば「全然違うのでは?」と思うかもしれませんが、中国ではこれで通っているのです。 3-3. 音訳と意訳の合わせ技も 中には、 意味合い と 音 を上手に合わせた訳もあります。 例えば、インターネット→「 因特网 yīn tè wǎng (インターワン) 」。「 网 」とは ネット のこと。これも「 因特=インター 」の音と意味合いを組み合わせた巧みな訳だといえます。ちなみにインターネットは全部意訳で「 互联网 hù lián wǎng (フーリエンワン) 」と訳されることも多いです。 コカ・コーラ→「 可口可拉 Kě kǒu kě lè (クァコウクァラア)」 「 可口 」の意味は「 口に合う、おいしい 」といった意味。音も近く、おいしさのアピールもしています。うまく訳されている例でしょう。 ビール→「 啤酒 pí jiǔ (ピージウ) 」「ピー」の部分は英語のbeerの音訳、ジウは「酒」という意味なので、アルコールであることもわかります。これも音訳と意訳の素晴らしい組み合わせですね。 3-4.
中国語のいろいろな呼び方「さん」 皆さんこんにちは。いかがお過ごしでしょうか? 普段日本語で誰かに話しかけるときに、どんな呼称を使うかで迷うということはないと思いますが、中国語でとなると時に考えてしまうものです。 それで、中国人がどんな呼び方をしているのかを理解しておくと参考になります。 中国人らしい呼称を使えると、中国人と交流やビジネスをする際にもきっと役立つはずです。 名前で話しかける場合 中国人が誰かに話しかけるときには、直接名前を使うことが多いです。 王强,今天你有空吗? ( 王強さん、今日暇はありますか? ) 赵莉,你需要哪个种类的袋子? ( 趙莉さん、どの種類の袋が要りますか? ) このような仕方で、直接相手の名前を使い呼びかけます。 日本語的には、名前を呼び捨てにしているという感じがしますが、中国人的には相手の名前を使うことで親しい感じを受けるそうです。 亲 とは、親しいという意味です。 亲如一家 という言葉がありますが、家族のように親しいということです。 相手の名前を覚えてそれを用いることで、友達のような親しい関係になったということになり、うれしいのです。 相手の姓を使い呼びかける表現 ところで、中国人でも初対面では、お互い名前を知っているわけでもなく、その人の姓のみを知っているということもあります。 そのような場合には、相手の姓を使い呼びかけます。 张先生,今天您怎么过来呢? ( 張さん、今日どうやって来られましたか? ) 刘女士,我们一起过去会场好吗? ( 劉さん、私たち一緒に会場に行きましょう。 ) このように、姓の後に男性なら 先生 を、女性なら 女士 をつけます。こうすると、姓だけしか知らない場合でも、丁寧な呼びかけ方ができます。 自分より年齢がかなり下の人を呼ぶ時 ただ、自分より年齢がかなり下という場合には、例えば、相手が学生とかの場合、先生や女士は用いず姓の前に 小 をつけます。 小陈你今天带资料了吗? 女乃これが一文字なんですけど…何と読みますか？ - 「女乃」（＝「女へん... - Yahoo!知恵袋. ( 陳さん今日資料を持ってきましたか? )
お金に関するお役立ち情報 投稿日: 2018-11-26 「住民票の写し」を取得した経験はありますか? 例えば運転免許試験を受ける際には提出する必要がありますし、奨学金を借りるにも、海外旅行の際に必要となるパスポートを発行するためにも提出が必要です。いざ住民票と取ろうと思っても、これまで取得したことのない人は、どうすればいいのかわからないという人もいると思います。住民票の取り方には4通りの方法があります。 また、自分が役所に出向けないとき、代理でとってもらうことは可能でしょうか。代理で取得するとき、学生が取得するとき、また土日に取る時の取り方など、それぞれの方法ごとに、取り方と必要なものをまとめてみました。 住民票の原本・写し・コピーの違いとは?
何かの手続きをする際に、住民票が必要になることがありますよね。 その際に「住民票の原本」「住民票の写し」「住民票のコピー」など指定をされますが、どのような違いがあるのでしょうか? その違いについて、早速ご紹介いたします。 こんな記事もよく読まれています 住民票の写しとコピーの違いとは? 住民票の取り方と取得に必要なものは?代理や学生、土日の取り方の注意点とは? - シングルマザーFPがアフィリエイトで資産構築. みなさんは住民票の「写し」と「コピー」に違いがあるのを知っていますか? なんだかとてもややこしい感じがしますが、この「写し」と「コピー」にはどんな違いがあるのかについて調べてみましたので、知識として知っていると今後の役にたつかもしれません。 住民票とは? 自分の住所など必要な情報を証明するための書類で、お近くの市町村の役所などで取得することができます。 今はある条件を満たせば、コンビニでも取得できるようになりました。 もし何かの手続きをする際に、住民票が必要になることがある際に 住民票の写しをご用意下さいと言われる場合と住民票はコピーで構いません。と言われた場合にこれだと、どちらでも利用することができると言うことわかりますか? 住民票の写しの場合 市町村の役所などで取得した原本が必要となり、「住民票はコピーで構いません」の場合は原本をコピーすると言うことなんです。 もし自宅に取得した住民票があると「住民票の写しのコピー」がすぐ作成することができます。 住民票の写しのことを原本と呼ぶことがあるのは、コピーと間違えない為? 住民票の写しのことを原本と呼ぶことがあるのですが、なんだかややこしい感じがしますよね。 しかしこれにはこんな意味があるそうです。 住民票が必要になった時に、その担当の人に「住民票の写しを持ってきてください」と言われることがあるかと思いますが、その際にその写しをコピーして持って行く人が多いからとよく耳にします。 なので、写しを原本と呼ぶことが広がったそうなんです。 確かに住民票の写しを持ってきてくださいと言われると、大抵コピーして持って行けばいいのかと捉えてしまいますよね。 もしこの時に原本を持ってきてくださいと言われたら、そのまま持っていけば良いのかと思いますよね。 そう考えるとなんだかニュアンスが難しいですね。 もし今後、住民票を持ってきて下さいと言われることがある時には、原本かコピーどちらかなのか?を確認しておくと良いでしょう。 もしわからない時には原本を持っていくと、まず間違いはありません。 コピーで良い場合はその場でコピーしてくれることもありますし、近くのコンビニでコピーしてもいいですからね。 原本、写し、コピーの違いを理解してから住民票を取得しましょう!
こうした中、私は先を見越して何をしたら良いのか、と考えている人に向けて、無料のメールマガジンを配信しています。 選択肢のひとつ、解決策の一助として、あなたの人生のお役に立てればうれしいです。下記から無料で登録できます。 - お金に関するお役立ち情報
市町村ごとに住民基本台帳にまとめられた住民の記録のこと 社会生活において現住所の証明をするときに必要になる どんな取得の方法があるの? 「原本」「写し」「コピー」の違いって? 「原本」・・・役所が大切に保管してくれている「住民票そのもの」 「写し」・・・その原本は渡してもらえないので、それを「写したもの」 「コピー」・・・さらにその「写し」を自分でコピー機などで「コピーしたもの」 さて今回は、大学生のAさんのケースを追いながら、住民票について詳しく見てきました。 初めは少し戸惑っていましたが、最後にはしっかり店長の求めていた書類を提出できていましたね。 取得の方法は、今回のAさんのように コンビニ発行がオススメ です。 また、引っ越しの際には住民票がなにかと必要になってきますので、 多めに取得するのもアリですよ。 でも提出書類には、「コピー」ではなく 「写し」を提出した方が良い ですよ! 他にも、世の中で様々な使われ方をしている言葉はたくさんあります。 知らない言葉に惑わされずに、きちんと対処できることを願っています。 まだ直接引越業者に電話見積もりをしているんですか? その判断、めちゃめちゃ損ですよ。 引越業者が提示する金額が、一番安いとは限りません。 むしろ営業マンは 「価格交渉をすることを前提」 で話すので、何も知らないでいると「本来の2倍以上」お金を取られてるかもしれませんよ。 仮に単身引越しの金額が 10万円 と言われた場合、ホントは 5万円程度 で引越しができたかもしれません。 その差は5万円です! お得に引っ越す方法を知らないだけで、 悲劇 が待っています。 働いて稼ぐとしても、時給1, 000円として頑張っても50時間も必要です。 1ヶ月のうち4分の1も、タダ働きになっちゃいますよ。 ひこ助 もし引越し先にエアコンが無くても、あなたに知識があったお陰で、ほぼ無料で手に入りますよ。 引越しを頑張ったんだから、ご褒美に美味しいものを食べちゃいましょう! 住民票抄本の写しと住民票の写しは違うものなのでしょうか？住民票抄本の写... - お金にまつわるお悩みなら【教えて！ お金の先生】 - Yahoo!ファイナンス. 上手に引越しをする人は、これと言って難しいことをしている訳ではありません。 「一括見積もりサイト」 を活用して、 「価格交渉をする」 たったこの2つだけです。 どんな見積もりサイトが良いのか? あなたに合ったベストな見積もりをしましょう!