最終更新日:2019-03-16 「お大事に」は英語で Take care! と認識している方も多いと思うのですが、 "Takeを使ったフレーズ" だけでもこんなにあります。 Take care! 「お大事に!」の定番フレーズ。 「気をつけてね」の意味として別れ際の挨拶に使われることも多いです。 Take care now! 「お大事に、ね!」といったニュアンス Take good care! 「上手に、うまい具合に」の意味が加わります(直訳的) Take care of yourself! 「身体気遣ってね。」 Take a good care of yourself! 「ちゃんと身体気遣ってね。」 Take very good care of yourself! 「ちゃんとしっかり身体気遣ってね。」 Take care of your body! Take care of yourself! と同様 Take a nice rest! 「良い休息を!」 Take a nice long rest! 「十分に良い休息を!」 Take it easy! お 大事 にし て ください 英. 「気楽にいこう!」 日本語では人を気遣う表現がたくさんありますが、多少のニュアンスの違いこそあれ、 英語にも同じように人を気遣う表現が多く存在します。 今回は、人が優しく人を気遣う表現について、英語と日本語のニュアンスを考えながら場面別にフレーズ集をまとめてみました。例文を多数ご用意したので、音読しながら読み進んでいただくことをお勧めいたします。 1)日本語の「お大事に」を言う場面で使える英語表現! 日本語の「お大事に」という表現を考えてみると、「ゆっくりお休みください」、「ご無理なさらないでください」や「ご自愛ください」などという気遣いのメッセージが含まれていると感じるのですが、皆さんはいかがでしょうか。 私は、風邪をひいた時や怪我をしたときなど体調の悪い時に、お見舞いに来た人から「お大事に」と言われて、たった一言だけでも非常に嬉しかった思い出があります。 もし、病気やけがをしている人がいれば、日本語ではまず「お大事に」という表現が一般的に使われます。病院やクリニックでも、患者さんに対して「お大事に」と声をかけますよね。 それでは、日本語の「お大事に」に当たる英語の表現を考えてみましょう。 一般的な「お大事に」フレーズ Get well (soon)!
こんにちは!蒲田・浜松町英会話パーキーです。 日本語で「お大事に」と言うときは、基本的に病気がよくなりますように、早くよくなりますようにという意味ですが、英語ではケースごとに適切な言い方があるので、今回は「お大事に」を英語で伝えたいときに使う英語表現についてご紹介します。 「お大事に」は英語で " Take care "か" Get well soon "だけれど・・ よく日本語の「お大事に」は" Take care "や" Get well soon "と訳されますが、その中でも「お身体に気を付けて」という意味で伝えたい時は " Take Care "、「体調がよくなるように」という意味で伝えたい時は" Get well soon "を使います。 " Take Care "は手紙の末尾で書くこともあるような、気軽な意味の「お大事に」を意味することが多く、一方" Get well soon "は、健康や体調が悪い人に対して「体を労わってほしい」という意味で伝える際に、使われることが多いので微妙なニュアンスがあります。 状況や相手によって二つの表現を使いこなせるように、積極的に活用して話していきましょう! 「お大事に」の丁寧な言い方 例えば、体調がよくなりますようにという意味で、「お大事にしてください」と丁寧に言いたいとき、" I hope you will ○○ "を使います。 " I hope you will get well soon "や、" I hope you will feel better "など、アレンジが可能ですが、基本的にこれらは、体調が悪い相手に対して、体調を案じて伝える言葉です。 「ご自愛ください」は英語でいうと " Please take care of yourself " 一方、身体を大切にしてくださいという意味で、「ご自愛ください・お大事にしてください」を英語で丁寧に言うと、" Please take care of yourself "または" Please take good care of yourself " です。 なかなか使う機会は多くないですが、手紙の末尾に書いて使うこともあります。 終わりに 今回は「お大事に」と伝える際の正しい英語表現をお伝えしました。 正しい英語だと思っていても、使う場面によって適切な英語があります。 正しい英語を習いたい、英語を話したいと思われる方は、英会話PERKYの無料体験レッスンに是非参加してみませんか?
ご予約お待ちしております。 無料体験レッスン
(調子はどう?) You look great / better / much better. (すっかり元気そうだね/よくなったようだね/だいぶよくなったようだね。) Welcome back! (お帰り!) Take it easy! (無理しないで!) You are just recovered. You should look after yourself. (治ったばかりなんだから、大事にしないといけないよ。) 人づてに「お大事に」を伝えるには? 「お大事に」を英語で｜【take care】以外の相手の体調を気遣う表現. 人づてに知り合いの体調不良を聞き、「お大事にと伝えてください」とメッセージを託す というシチュエーションもあります。 「Please tell ○○(○○さんに伝えてください)」 という基本フレーズに、上記でご紹介してきた 「お大事に」のフレーズを続ける だけでOKです。 Please tell ○○ to take care. Please tell ○○ to get well soon. いずれも 「○○さんにお大事にとお伝えください」 の意味です。 Please tell ○○that I / we miss him / her. (私/私たちが寂しがっていると彼/彼女に伝えてください。) Please tell ○○ that we are waiting to have him / her back. (彼/彼女が早く戻って来るよう、みんなで待っていると伝えてください。) Please tell ○○that we are praying for the quick recovery. (彼/彼女が早く回復するよう、みんな願っていると伝えてください。) 経過が思わしくないときのメッセージ 早く治って欲しいとの願いにも関わらず、当人の経過がよくないというケースもあります。 そのような時は 「早くよくなって!」の代わりに、「あなたのことを想っていますよ」という言葉を贈る という方法もあるのです。 日本語で表現するとちょっと歯がゆいフレーズかもしれませんが、英語ではどれもそのような状況でよく交わされる定番フレーズです。 相手が困難な状態にあるとき に伝えるメッセージとして、このような表現があるというのも覚えておきたいですね。 You are on my mind. (あなたを想っています。) You are in my thoughts.
自分や友達や知り合いの方が風邪をひいたり、怪我をしてしまうのはどうしても避けられません。そんなときには、相手をいたわる言葉をかけますよね。 相手を気遣ったり元気づけたりする言葉 を英語で表現するにはどうすればよいでしょうか。 今回は怪我や病気の相手に対して使えるフレーズを解説します。お見舞に行く際などには是非役立ててください。 怪我や病気の相手を気遣うフレーズ 今回は使いたい日本語のフレーズごとに、それに近いニュアンスの英語フレーズを紹介します。 では、お決まりのこのフレーズから見てみましょう。 お大事にしてください Take care. 日本語で言う「お大事に」最も近いフレーズは「Take care」でしょう。 「Take care」だけでも十分ですが、「Take care of yourself」と言うと丁寧に聞こえます。 さらに「 Take good care of yourself 」と言うと「本当にお大事にしてください」と 心から心配しているニュアンス が伝わります。 早く元気になってね Get well soon. Feel better soon. 「早く元気になってね」という言葉もよく使われるのではないでしょうか。 この2つのフレーズは覚えておくと良いでしょう。 早く良くなるよう願っています I hope (that) you get well soon. I hope (that) you feel better soon. 「お大事にしてください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 「hope」は「願う・望む」という意味の単語です。 I hope ~(望んでいる内容) とすることで「 ~するよう願っています・~するといいな 」という気持ちを伝えることができます。 「~」の部分に先ほど紹介した「get well soon」を入れることで「早く良くなるよう願っています」と言うことができます。 これは とても丁寧に聞こえる表現 ですからフォーマルな場面やビジネスシーンでもよく使われています。「お大事にしてください」と丁寧に伝えることができます。 無理しないでね Take it easy. 「take it easy」は「気楽にやろう」というようなニュアンスですが、風邪をひいている人にこの言葉をかけてあげると「無理しないでね」と伝えることができます。 病気や怪我をしている相手以外にも 、落ちこんでいる人や一人で頑張りすぎている人などに対して使うことができる便利な表現です。 くしゃみをした人に Bless you.
/頭痛の具合はどうですか?はやく良くなりますように。 4. I hope you get better soon. お 大事 にし て ください 英語 日. こちらは3の表現よりも さらに丁寧なニュアンスを持つフレーズです。 「I hope 〜/私は〜を望みます」 という表現がある事で、 丁寧なニュアンスが強まっています。 ● I hope you get better soon. /早く良くなりますように。 better soon 今までご紹介した中でも 最もカジュアルな「お大事に」の表現です。 友達同士や親しい間柄では使えますが フォーマルな場面や、目上の人に使った場合は 思いやりの気持ちが伝わりづらい表現なので できるだけ避けたほうが無難です。 こちらも「soon」を入れなかったとしても 間違いではありません。 ● Feel better soon! /早く良くなってね! 「お大事に」という表現一つでも いろんな言い回しがある事が お分りいただけたと思います。 これからは 寒さで体調を崩しやすくなりますので 今回ご紹介した表現を使う頻度も 増えていくでしょう。 もし周りに体調を崩していたり 具合が悪そうなネイティブと会ったときには 英語で「お大事に」と伝えてみましょう。 それではまた次回! 楽しんで新型ネイティブへ!
7×D105. 5mm・約270g 画面:5. 3型タッチパネル 本体メモリー容量:約100MB 実勢価格:2万2628円 英語力強化サポート機能で基礎から応用まで成績アップが見込めると人気の機種です。 [比較機種2]圧倒的コンテンツ数 で学生から社会人まで満足! EX-word XD-Z20000 実勢価格:4万5000円 通常の辞書には載っていないような専門用語も多数収録されています。 [比較機種3]高精細液晶画面を 搭載した英語学習に役立つ本格派 シャープ Brain PW-SB5 サイズ・質量:W152. 4×H17. 電子辞書 シャープ カシオ比較高校生. 9×D96. 5型WVGA+カラー液晶 本体メモリー容量:約500MB 実勢価格:2万9670円 大学生から社会人までの英語学習に役立つモデル。本格的なコンテンツを多数収録しているのが特徴です。 この編集部がオススメする電子辞書を、4つの機能で比較してみました。 [視認性テスト]見栄えはシャープ でも液晶の反射が目立ちます 視認性を比べてみたところ、シャープは見栄えがよく、特にカラー写真はスマホやタブレットのような自然な色合いで再現します。ただ、液晶に反射が目立ち、外出先など自然光の下では画面が見づらく感じました。 評価:△ 評価:〇 カシオの画面は少々暗め。「写真や図をはっきり見る」という感じではなく、あくまで資料として見ることが前提にあるようです。とはいえ、自然光の下では見やすい印象。暗闇ではどちらのメーカーも、液晶画面が見づらくありませんでした。 [操作性テスト]手書きモードは シャープが便利に見えたけど?
毎年春になると、特に社会人をターゲットにした英語学習教材の売れ行きが上がるといいます。新年度の異動で新たな部署、新たな仕事に就くにあたって勉強が必要になることもあるでしょうし、そんな周囲の雰囲気から「自分も何か始めなくちゃ」という焦りに近い衝動から、という人も多いようです。 そんなビジネスマンをはじめ、中高生などの現役世代にも注目されている学習ツールが、電子辞書です。 ひと昔前の電子辞書といえば、単に「国語」「漢和」「英和」などの辞書が電子化されただけだったのが、近年は言語学習に特化した学習用ツールとして大きく進化しています! そんな学習用電子辞書における2大メーカーであるカシオとシャープの製品に注目します。使うシチュエーションや勉強の進行状況に合わせて、どのモデルを選ぶのがベストなのかを比較しようと思います。 基本は自分の世代のものを まず、電子辞書選びで最も基本となるのは、自分の世代に合わせたモデルを選ぶことですね。 カシオ、シャープともに、「ビジネスマン/大学生向け」「高校生向け」「中学生向け」など、世代別のモデルがラインアップされています。 例えば、ビジネスモデルは収録辞書の種類や語彙数が多く、例文も高度です。さらにTOEIC対策の教材が収録されているなど、実践的なものが多く見受けられます。 対して、中・高生モデルは辞書の語彙数こそ少ないものの、その分だけ必要な単語を探しやすいというメリットがあります。さらに語学だけでなく、数学や理科、社会などの学習コンテンツも豊富に収録されています。 購入の際には収録辞書数などのスペックだけでなく、今の自分に必要なコンテンツが入っているかを見極めるのもポイントですね。 カシオとシャープ、どちらを選ぶ? 電子辞書を選ぶとなると、基本的にはカシオ「EX-word(エクスワード)」シリーズか、シャープ「Brain(ブレイン)」シリーズのどちらかを選ぶことになると思います。 しかしその両ブランドの違いは、ちょっとわかりにくいです。 それぞれのフラッグシップモデルであるカシオ「EX-word XD-Z20000」とシャープ「Brain PW-SB5」を比較してみます。 【液晶画面】文字がより読みやすいのは「Brain」 両社とも高輝度で見やすいタッチ液晶パネルを搭載していますが、文字の読みやすさや解像度の高さは、シャープの「Brain」です。 解像度は、「EX-word」の5.
3型カラー液晶タッチパネルが528×320ドット、「Brain」の5.
ウチウリ電子辞書買取専門館では、あなたの大切に使っておられた「電子辞書」を高価買い取りさせて頂きます。 CASIOのEX-word(エクスワード)シリーズやSHARPのBrain(ブレイン)シリーズはもちろん、医学専用や各種外国語モデルなど、専門モデルも高価買い取りさせて頂いております。 また、電子辞書以外にも、追加辞書カード、ペン型電子辞書、ペンタブレット、ペンタブレット、タブレットブックリーダーなども高価買い取りさせて頂きます。
以上、電子辞書おすすめ10選でした。欲しい情報がたくさん詰め込まれた電子辞書は英検などの検定試験対策もできるのもうれしいところです。気が散らないで学習に集中できるので、進級時のプレゼントにも最適です。 (サンロクマル)は、テストするモノ誌『MONOQLO』、『LDK』、『家電批評』から誕生したテストする買い物ガイドです。やらせなし、ガチでテストしたおすすめ情報を毎日お届けしています。 feトップ > 文房具 > デジタル文具 > 電子辞書 おすすめ記事 関連記事 【電子辞書】シャープなの? カシオなの? 比べてわかった最強の1台! 多くの語句を収録した紙の辞書やスマホ。「コレがあれば十分」と考えている声も少なくないようですが、ここであえて電子辞書を推したい理由があるんです! 手のひらサイズに膨大な情報を収録した電子辞書の魅力を探ってみました。 おしゃれなラベルができるテプラ「PRO SR-MK1」が整理マニアに人気です|『家電批評』2020年ベストヒット コロナの影響が色濃かったこの2020年。生活が大きく変化したなかで、こんな時代だからこそ生まれた、性能も価格も譲らない注目家電をピックアップ。今回は、整理好きに大ウケのテプラをご紹介します。 ラベルライター「テプラ」のおすすめ10選|最新人気製品を徹底比較 ファイリングや小物の整理、子どもの持ち物の名前などのラベル作りに大活躍の「テプラ」。最近はPCやスマホと連携して、利便性を向上させたものも登場しています。今回はそんなテプラのシリーズから10製品をセレクトして、テストしました。一家に1台、会社の部署に1台あればまちがいなく重宝しますので、ベストなテプラを見つけてみてください! 入力も印刷も爆速! スマホ専用『「テプラ」Lite LR30』が超カンタンで実用的 資料や小物整理など、何かと役立つラベルプリンター。ラベルプリンターといえば「テプラ」を思い浮かべる人が多いのではないでしょうか。そんなテプラの最新のトレンドは「スマホ連携」。ちまちまキーを打つことなく、ラベルの作成が指先ひとつで完結しちゃうんです。ということで、スマホ専用の進化系ラベルプリンターをご紹介します。 腕に巻いてすぐメモる! ウェアラブルメモ「wemo(ウェモ)」が便利すぎる 聞いたことや思いついたことを忘れないように瞬時に書き留めておくメモ帳。ただ、とっさに取り出しにくいのも事実です。そこで今回紹介するのが、手のひらに書くメモならぬ、腕に書けるメモ。「何それ?」と思うかもしれませんが、見れば納得、とっても便利なアイテムなんです。 スマホ写真を5秒で印刷、しかも「ふせん」にできちゃう方法 スマホで撮った写真、プリントすること少ないですよね。部屋に飾るほどでもないし、アルバムも作ってない。でもフセンにできたらちょっとおもしろくないですか?
(サンロクマル)は、テストするモノ誌『MONOQLO』、『LDK』、『家電批評』から誕生したテストする買い物ガイドです。やらせなし、ガチでテストしたおすすめ情報を毎日お届けしています。