「もしよかったら参考にして下さいね。」と英語でどう言えばいいですか? 人に何かを教えてあげて(アドバイスなど)、「もし良かったら参考にして下さい」と言いたい時、ナチュラルな言い方をご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。 特に、「もし良かったら」の部分は、 "if you like" ではおかしいですか? "if you don't mind" でも変? よろしくお願いします。m(__)m 補足 quesbowさん、考えてくださってどうもありがとうございました。 なるほどです。こういう日本語直訳的な言い回しは英語にはやはりなかったのですね。勉強になりました!^^ BA、いろいろな言い方を書いて下さったss634kkさんにさせていただきますけれど、御二人共にお礼を言います。 英語 ・ 18, 000 閲覧 ・ xmlns="> 25 a) Take my advice. が最適かと。 いろいろ考えてみました。 b) You can use it (=my advice) if you like. 一応英語になってはいますが、なんか嘘っぽい。 こんな言い方、少なくとも私の知り合いのアメリカ人はしない。 なんせ、Do what I say. くらいのことを平気で言う人たちですからね。 c) Why don't you do like that[that way] if you appreciate it? 「そんな風に」と言うのは、「私が助言したように」という意味です。 よそいきの言い方ですよね。だから、仮に親しくない人に対してなら、 こちらが適当かも。a) はあくまで知り合い相手の言い方。 あと d) I believe it will do you good. 「きっと役に立つと思います」 e) I hope it will be helpful to you. 参考 にし て ください 英. 「お役に立てれば良いのですが」なんてのも。 なお、don't mind は、 Where do you live if you don't mind my asking? 「差し支えなかったら、住所を教えて」 といった使い方をするので、[勧誘・推奨]を意味する文では 使わないと思います。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント 回答どうもありがとうございました! とても参考になりました。 "don't mind" の事も勉強になりました。(^^) お礼日時: 2009/10/19 17:05 その他の回答(1件) なかなかこのような表現は英語にはなりませんよね。 よくなかったら当然参考にしないし、良かったら参考にするでしょうから、ある意味論理的な言語である英語では普通表現しませんよね。 あえて書くのなら、If appropriate, please utilize it.
先ほど、I will use it as a reference for the future. (今後の参考にします。)という例文がありましたが、これは I will use it for future reference. としても同じ意味になります。こちらの方がスッキリしますね。for future referenceは 今後の参考のために という副詞的な意味を持つ熟語です。 感謝の意味で伝える「参考にするね」の英語 ここまでは、フォーマルかつやや長文の英語を見てきましたが、日本語では ありがとう!参考にするね。 のようにお礼代わりのカジュアルなフレーズとして使うこともあります。これは英語でどう言えば良いでしょうか? 実際に参考にするかどうか分からないのに 参考 という言葉を使うのは、会うつもりもないのに また次回ね! と言ってしまう日本語特有の感覚ですね。英語ではもっとダイレクトに表現します。いくつか例文を紹介しましょう。 教えてくれてありがとう。 Thank you for the information. Thank you for letting me know. 参考にして下さい 英語. それ(その情報)はとても役に立ちます(参考になります)。 That is very helpful. That will help me a lot. ※ helpful は 役に立つ、助けになる という意味の形容詞です。 忘れないように覚えておきます。 I will remember that. I will keep it in my mind. 曖昧な表現を避ける英語らしいフレーズが並びました。英会話でお礼程度に 参考にするね と伝えたい時は、シンプルにこういった表現を使うと良いです。 その他「参考にする」の関連表現 最後に、知っておくと役立つ関連英語を紹介します。 人を参考にする/お手本にする follow the example 子どもたちは私をお手本にしてテニスをする。 My kids follow my example of playing tennis. 誰かを良い見本として参考にする時の表現が、follow someone's example(someone'sにはhis、herなどの所有格)です。この例文も下記のように言い換えが可能です。 子どもたちは私からテニスを学ぶ。 My kids learn how to play tennis from me.
・該当件数: 1 件 ~を参考にして決定される be determined by reference to TOP >> ~を参考にして決... の英訳
薬ではないので副作用の心配もなく安全。お子さんに飲んでもらうのも悪くない選択肢ですよね。 しかし、だからといって青汁は「誰でも飲んでいい」ものではありません。 実は、「青汁を飲んではいけない・飲まない方がいい人」もいるんです。 ばい あぐら 連続 — もし、バイアグラ服用後に発 … ばい あぐら 50mg. バイアグラって毎日連続で服用しても大丈夫なの?ED(勃起不全)治療・正規品バイアグラの処方は六本木EDクリニック. 実際に飲んでみて・・・ データベース. 高麗人参を飲めない人はいるの? 高麗人参の飲み方いろいろ; お子様にも高麗人参! お年寄りにも高麗人参; 向いている人; 飲むタイミング; 注意点. 高麗人参に危険性はあるの? 高麗人参に副作用はあるの? 高麗人参の摂りすぎは禁物? 正常な人でもカマグラを飲んでも良いの？ - カマグラゴールド宅配便. 高麗人参、飲 牛乳を飲んではいけない人とは? - YouTube 【関連動画】・ヨーグルトを食べてはいけない人とは? 神戸市北区の小さな薬店、有野台薬品で漢方. 青汁を飲んではいけない人はいるの? 青汁は、野菜不足が気になる方におすすめの飲み物ですが、なかには青汁を飲むことを控えた方がよい人もいます。そこで続いては、青汁を飲んではいけない人について、解説していきます。 摂り過ぎになる目安とは?
高麗人参は2000年前から珍重されている。 始皇帝・楊貴妃 日本では徳川家康・吉宗が愛飲していたという。 白井田七人参も昔からあるのだが高麗人参に比べ世に出たのは遅い。 なんか高麗人参の後発医薬品。ジェネリックみたいだなぁ。 高麗人参の歴史. 炎症や熱に関する症状がある人 8-1. 高麗人参の服用を控えるべき人 8-1. 副作用じゃない?高麗美人を飲んで起こる症状は実は好転反応だった! 高麗美人と白井田七を徹底比較!更年期の私が実際使ってみた結果… ていねい通販の高麗美人にはどんな効果がある?口コミから検証してみた! 管理人:ミキ子 高麗人参は、血液を正常に導いてくれることで高血圧にだけではなく、低血圧にもいいのです。 低血圧によるカラダの不調に悩んでいる方は、一度高麗人参を試してみてくださいね。 愛用者498万人が実感! 世界売上No. 1高麗人参【正官庄】 高麗人参を発酵させることでどんなメリットがありますか? 高麗人参と一般的なにんじんは何が違うのですか? 「熟成やずやの香醋」「やずやの温和漢 香醋しょうが」「やずやの滋養漢 高麗人参と香醋の力」はどんな人にオススメですか? #高麗人参に関する一般一般の人気記事です。'|'いつもと違う朝'|'抗がん剤 ct造影検査(๑˃̵ᴗ˂̵)'|'さっそく素晴らしい買い物ができました'|'やっぱり癒される~♪つい求めてしまうこの香り(* ´ ` *)'|'インフルエンザのワクチンを接種しない方がいい人! 高麗美人 (こうらいびじん) は人体に危険を及ぼすような成分は含まれていないため、基本的にはどんな人でも安心して使用することができます。 ただ、体質や持病などによっては不調が現れることもあるので、飲まない方が良い人の特徴も覚えておくようにしましょう。 高麗美人とすっぽん小町は、どっちがいいでしょうか? 高麗美人とすっぽん小町の違い比較と選び方についても詳しく見てみました。 「すっぽん小町」は、広告も昔からよく入っていて、有名人もおすすめしていますし、サプリメントの中でもとても知名度が高いですよね。 実は人参じゃない? 高麗人参 は、人参という名前がついていますが、 実は人参ではありません。 私たちが普段日常で食べている人参とはまったく違ったものとなっています。 高麗人参は中国の北東部から朝鮮半島を原産地としている植物の根を乾燥させて作られています。 高麗人参の効果は ホーム ピグ アメブロ.
情報・豆知識 更新日: 2018年2月23日 カマグラED治療薬のジェネリック薬品のなかでもとても人気のある商品です。 安くて勃起を促す効果がバイアグラと同じということから興味があり飲んでみたいという方が多くいると思います。 しかし、カマグラは治療薬なので「EDを患っていない正常な人でも飲んでもいいの?」と服用して問題ないのか気になるという方もいるでしょう。 今回は正常な人でもカマグラを飲んで問題がないのかということについてまとめていきたいと思います。 カマグラは正常な人でも飲んでいいの?