607920707 フルメタルジャケットの例の歌はあれでいいのかあれで 298 19/07/19(金)23:36:21 No. 607920992 >フルメタルジャケットの例の歌はあれでいいのかあれで 意味完全に変わっちゃってるよな 301 19/07/19(金)23:36:48 No. 607921145 >フルメタルジャケットの例の歌はあれでいいのかあれで エスキモーのプッシーは冷凍マン庫は名訳だと思う 311 19/07/19(金)23:38:19 No. 607921738 >エスキモーのプッシーは冷凍マン庫は名訳だと思う マイティコールドを冷凍マン庫って訳せる頭はすさまじいよね 参照元:二次元裏@ふたば(img) 関連記事
197 2017/09/28(木) 22:28:03 ID: zuUCFj6zvo >>184 ジョジョ かな? でもその訳しかたが妥当だと思う 198 2017/09/28(木) 22:39:00 ID: 2Rdr8+UtHw 俺 が上 ッ! 地の利を得たぞ 原文. きさまは下だ ッ! 199 2017/10/09(月) 15:37:29 ID: inHgJ7X5HP バトルフロント 2でも オビワン 出すなら ブラ=サガリ 入れて欲しいな 200 2017/10/17(火) 09:16:46 ID: 5cvuV9rmtV >>199 相手に使われたら 逃げ るしか手がねーじゃねーか! 201 2017/10/17(火) 16:43:43 ID: XPgRneL8oY ブラ=サガリ の恐ろしい所の一つは非常に危険な構えなのに優位と 錯覚 させて相手の フォー スを曇らせる点だからな ブラ=サガリ を見て危険だと理解して 逃げ られるのは非常に優秀なことの 証 明だから名誉なことだよ 202 2017/11/09(木) 23:27:52 ID: KMFTBCluGj ブラ=サガリ の強さの秘密 ①これを発動された相手は自分の 勝利 を確信し油断する ②油断した相手はまんまと オビワン の間合いに入ってくる ② オビワン は間合いに入った相手に必殺攻撃をいつでも仕掛けられる 理論 的にも 最強 の技ですね 203 2017/11/19(日) 04:00:22 ID: hYc+PPIeek >>200 第三者が後ろから撃てばエエねん 204 2017/12/14(木) 22:19:52 ID: jGlehomb6a 海外 で ブラ=サガリ 的 ネタ は見かけないと思ってたが チノ=リ はあった high gr ound watch?
」という台詞です。 これを直訳すると「私の方が有利だ!」となります。しかし、これでは訳がわからないこととなってしまいます。そのため、戸田奈津子さんの訳である「地の利を得たぞ!」はわかりやすいと話題となりました。 スターウォーズの世界観を壊さずに場面にあった訳となっており、この表現に関しては評価は高いものとなっていました。 【スターウォーズ】英語をそのまま….
60 英語学科出てこれなんやろ?ちょっと英語出来る高校生のがまだマシまであるやろ 141: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:44:22. 02 ID:fwX/ >>113 映像無しで台本だけ渡される場合もあるから無理ゲーよ 118: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:42:31. 86 サイコパスの映画でなっちの名前見たときは草生えた あんなん素人でもで出来る英文やろ 775: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 10:20:29. 65 >>118 エンドロールで不意打ちされて声出てしまったンゴねえ… 130: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:43:43. 81 ID:1UwWmj/ 致命的な誤訳は勿論の事 全体的に日本語が古いんだよ だからこそどんどん世代交代せなあかん 137: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:44:09. 72 >>130 やや!けったいな! 143: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:44:27. 24 >>130 そいつはコトだ 引用元: 関連記事 『シン・ゴジラ』とかいう常に争いが耐えない映画wwwwwwwwwww 【悲報】『シン・ゴジラ』の発声可能上映気持ち悪すぎる 人間の怖さにゾクッとする、後味が悪い映画10選 直近1年以内に「映画館」に行った人、全体の38.7%に。なぜ、みんな映画館にいかないの? 【速報】デスノートがハリウッドで実写化、月は白人、Lは黒人俳優に 「引きこもり(HIKIKOMORI)」が海外に定着 海外ドラマでも普通に使われる日本語の一つに 映画館のエンドロール 最後まで観るべき? 先輩!地の利を得たッス!! - Niconico Video. 「観ないなんてありあえない」「時間のムダ」? 戸田奈津子「うーん、これは地の利を得たぞ!w」 フルハウス「ワハハ!」わい小「ワハハ」 孤独のグルメとかいう昼飯に4000円使うドラマ リア充・意識高い系「テラスハウス面白~い」 映画「テラフォーマーズ」が大コケ 最低評価が並ぶ異常事態 勇者ヨシヒコ新シリーズキタ━━━(゚∀゚)━━━!! !
817 マジレスすると文字数制限 33 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/10/19(月) 20:06:34. 253 >>32 字幕のギャラって文字数で決まるから案外文字数減らせって要望が大きいらしいね 34 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/10/19(月) 20:07:42. 359 ID:OR0gt/O/ オビワンいくつくらい? 35 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/10/19(月) 20:08:03. 044 そんな理由でニュアンスぶれたら嫌だなあ 36 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/10/19(月) 20:08:18. 032 ハイクを詠め!アナキン=サン! 37 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/10/19(月) 20:08:51. 256 「もう終わりだ」とか「お前の負けだ」とか 38 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/10/19(月) 20:09:32. 825 訳が長すぎると役者の口が動いてる時間でしゃべりきれないんじゃね 39 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/10/19(月) 20:11:09. 625 >>24 溶岩ロボ乗っ取ったのはアナキンだろなんでもオビワンのせいにすんじゃねえ 40 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/10/19(月) 20:11:47. 地の利 を 得 ための. 316 ええかげんにせえや!とかちょうどいい 41 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/10/19(月) 20:12:05. 385 普通に有利でいいじゃんいいじゃん 42 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/10/19(月) 20:13:57. 409 ID:Oq/ 他の訳者だったらこんな誤差みたいなニュアンスの違いで叩かないのに お前らってホントに感情的だよな 43 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/10/19(月) 20:14:08. 714 ID:OR0gt/O/ ターミネーターの「I'll be back」が「戻ってきたぜ!」になるのもなんか萎える 44 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/10/19(月) 20:18:40.
ダイソンから、「加湿器」「空気清浄機」「扇風機」の3機能を1台に搭載した加湿空気清浄ファン「Dyson Pure Humidify+Cool」(以下、Pure Humidify+Cool)が発表されました。2019年11月29日発売予定で、直販サイト価格は80, 000円(税別)。すでに予約受付を開始しています。冬は加湿器、夏は扇風機、そして1年を通して空気清浄機と、毎シーズン部屋に出しっぱなしで使える! そんなPure Humidify+Coolについてご紹介しましょう。 ダイソンの空気清浄ファンと加湿器が1台に これまでダイソンでは、空気清浄機能付きファンや単体の加湿器はラインアップしていましたが、それぞれを1台に集約した「加湿空気清浄ファン」を製品化するのは今回が初です。 パッと見の外観やサイズ感は、従来の空気清浄ファン「Pure Cool」シリーズを継承。羽根のない扇風機に、ダイソンならではの空気清浄システムを搭載しています。そのボディ下部に、加湿用の水タンクを備えています。 さらに「Pure Cool」シリーズと同じく、本製品も独自の「Air Muitiplierテクノロジー」を搭載。毎秒300Lの空気を室内に送り出すことが可能です。室内の汚染と湿度を自動で感知する仕組みを備え、部屋の乾燥状態に合わせて加湿しつつ、密閉性の高い360°HEPAフィルターで清浄した空気を部屋中に循環させます。もちろん、暑い日には扇風機として涼風を送ります。 室内に設置するとこんな雰囲気。カラーは「ホワイト/シルバー」のみです 従来のダイソン製空気清浄機と同じく、本体をぐるりと囲む360°HEPAフィルターを搭載し、吸引した空気中からPM0.
5、PM 10、VOC、NO 2 の状況と詳しい清浄履歴の表示が可能です。 お手入れタイミングのお知らせ 加湿お手入れのタイミングや、空気清浄フィルター交換の時期をお知らせします。 ※アプリ画面はイメージです。実際と異なる場合があります。 さらなるテクノロジー ジェットアクシスコントロール 送風方向を調節することで、年間を通して使用できます。 抗菌作用をもつ加湿フィルター [C] 加湿フィルターの3Dエアメッシュには、抗菌作用をもつ銀をより合わせた糸が6ミリ間隔で織り込まれており、細菌の増殖を防ぎます [C] 。 最長36時間の衛生的な加湿 [C] 効率的な給水システムと約5リットルの給水タンクにより、長時間連続して加湿できます。 直販限定モデル Dyson Hygienic Mist™ 加湿器 ブラック/ニッケル (MF01 BN) 部屋を均一に潤す加湿器 1 。 UV-Cライトでタンクの水を除菌 2 。 扇風機としても使え、一年中片付け不要。 3件の口コミ・レビュー リモコン 保証登録の方法や取扱説明書のダウンロード、最適な状態でご使用いただくためのヒントをご覧いただけます。 さらに詳しく → Dyson Pure Humidify+Cool™ 加湿空気清浄機を 使いこなしていただくために 長くご利用いただくためのサポート お電話でのお問い合わせ
電源ボタンの上に「加湿お手入れ」ボタンを装備。加湿フィルターの掃除が必要な時期になると、このボタンが点灯して知らせてくれます 加湿フィルターを取り外して、水タンクの中に入れます。ここでクエン酸など洗剤となるものも一緒に投入。そして、Pure Humidify+Cool本体にセット。あとは、上記の「加湿お手入れ」ボタンを押せば、加湿フィルターの自動洗浄が開始されます 液晶ディスプレイに加湿フィルター掃除のプロセスが表示されるうえ、水タンクの上面にも手順が記載されているため、視覚的にもお手入れ方法がわかりやすい ファン機能も進化! 自然に近い風を送る「ブリーズモード」搭載 Pure Humidify+Coolは、夏場は扇風機としても使えるわけですが、実はこのファン機能も新しくなりました。「ジェットアクシスコントロール」を搭載しており、円形ループの両端に配置された2つの風向調整器によって最大90°の範囲で調整しながら風を送り出します。 送風口の中に配置している風向調整器の向きを、同じ方向にしたり別方向にすることで送風を調整します 送風機能は3つのモードから選ぶことができるのですが、なかでも特徴的なのが「ブリーズモード」。これは独自のアルゴリズムにより、自然に近い流れで風向きを変化させるモードです。以下の動画は、「ブリーズモード」で稼働させているところ。壁一面についているシルバーのパーツが、ランダムに揺れているのがわかるでしょうか? より自然な感覚で、ユーザーが涼しい風に触れられるように開発された新機能です。 そのほか、スタンダードに本体前部から風を送る「送風モード」と、本体後部から風を出す「ディフューズモード」も搭載しています。 まとめ ダイソンではこれまで、空気清浄ファンにヒーターがプラスされた多機能モデル「Pure Hot+Cool」もラインアップしていますが、ユーザーからは「加湿機能が入ったものも欲しい」という声があったそう。それに応えて開発されたのが、今回のPure Humidify+Coolなのです。 加湿器は単体だと冬場しか使わないので使用シーズンが短いですが、空気清浄機が付いていることで1年中使えるのはメリットです。さらにPure Humidify+Coolの場合、ダイソンならではの羽根のない扇風機にもなる3in1設計が魅力。これから単体の空気清浄機や扇風機を購入しようと思っていた人にとっても、有力な1台になるのでは。 杉浦 みな子(編集部) オーディオ&ビジュアル専門サイトの記者/編集を経て価格.
00 (1件) 空気清浄ファン 12畳 【スペック】 タイプ: 空気清浄機 集じん方式: ファン式 フィルター種類: HEPA 騒音値: 47dB 清浄時間: 22分 タイマー機能: ○ フィルター除去・抑制: 花粉/アレル物質/バクテリア/ホコリ・カビ胞子/ペットのフケ/PM0. 1/ホルムアルデヒド/ベンゼン/二酸化窒素/揮発性化合物/悪臭/家庭で発生するガス その他機能: Dyson Link 脱臭機能: ○ 設置タイプ: 床置き スマホ連携: ○ スマートスピーカー対応: Amazon Alexa 対応センサー: ニオイセンサー/ホコリセンサー/温度センサー/湿度センサー ¥71, 154 GIGA (全36店舗) 29位 ¥69, 800 SMART1 (全5店舗) 38位 3. 72 (33件) 25件 【スペック】 タイプ: 空気清浄機 集じん方式: ファン式 フィルター種類: HEPA タイマー機能: ○ フィルター除去・抑制: ホルムアルデヒド/ベンゼン/二酸化窒素/ニオイ(料理・ペット・タバコ・洗濯物の部屋干し・生ゴミ・体臭)/超微小粒子/ウイルス/工業排気/車の排気ガス/バクテリア/カビ/花粉/アレル物質 その他機能: Dyson Link 脱臭機能: ○ 設置タイプ: 据置き スマホ連携: ○ 対応センサー: ニオイセンサー/ホコリセンサー/温度センサー/湿度センサー 【特長】 「Air Multiplierテクノロジー」を採用した空気清浄機能付きファンヒーター。温風モードと涼風モードを備え、夏冬の両方で使える。 密閉性の高いグラスHEPAフィルターが、PM0. 95%除去し、活性炭フィルターが有害なガスを除去する。 正面から送風せずに空気清浄する「ディフューズドモード」付き。自動でモニター、反応、清浄し、スマートフォンの「Dyson Link アプリ」に知らせる。 ¥40, 891 PCボンバー (全39店舗) 46位 2. 90 (13件) 2件 空気清浄タワーファン 【スペック】 タイプ: 空気清浄機 集じん方式: ファン式 フィルター種類: HEPA タイマー機能: ○ フィルター除去・抑制: 有害なガス/微細な粒子/ホルムアルデヒド/ベンゼン/二酸化窒素/ニオイ その他機能: Dyson Link 脱臭機能: ○ 設置タイプ: 据置き スマホ連携: ○ 対応センサー: ニオイセンサー/ホコリセンサー/温度センサー/湿度センサー 【特長】 「Air Multiplierテクノロジー」を採用した空気清浄タワーファン。350度首振り機能で、部屋全体に風を届ける。 密閉性の高いグラスHEPAフィルターが、PM0.
20 (4件) 5件 2016/3/25 【スペック】 タイプ: 空気清浄機 集じん方式: ファン式 フィルター種類: HEPA タイマー機能: ○ その他機能: Dyson Link 脱臭機能: ○ 設置タイプ: 据置き、卓上 スマホ連携: ○ 対応センサー: ニオイセンサー/ホコリセンサー 【特長】 PM 0. 95%除去できるテーブルファン。 季節を問わず空気清浄機やサーキュレーターとして使用でき、夏にはスムーズな風を遠くまで送り出す扇風機として使用できる。 自動で空気の状態をモニター、反応、清浄し、知らせるスマホアプリ「Dyson Link」対応。 ¥34, 800 バリューショッピング (全2店舗) 【特長】 PM 0. 95%除去できるテーブルファン。 季節を問わず空気清浄機やサーキュレーターとして使用でき、夏にはスムーズな風を遠くまで送り出す扇風機として使用できる。 自動で空気の状態をモニター、反応、清浄し、知らせるスマホアプリ「Dyson Link」対応。