○わしは神秘の炎に仕える者、アノールの焔の使い手じゃ! 原語は「a servantof the Secret Fire, wielder of the flame of Anor!
719 画的には実際有利な地形だからクオリティの高い誤訳になってるのがね 22 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/10/19(月) 19:34:02. 828 ID:KPc/ 地の利なんて言葉を滅多に使わないから 急にそんなことを言われると 「えっ?血糊?あ、地の利か」 ってなるから もっと「上をとったぞ!」とか「これで俺が有利だ!」 って翻訳にしたらよかった 23 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/10/19(月) 19:35:23. 788 >>22 字幕の話ね 24 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/10/19(月) 19:35:54. 813 オビワンは溶岩をせっせと運んでいた善良で無害なロボットに悪いとおもわなかったの 25 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/10/19(月) 19:36:05. 030 俺字幕で見たけど地の利って言葉はなかったと思う 字幕も多分種類があるんだろうが 26 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/10/19(月) 19:40:48. 923 アナル男爵にやらせりゃよかったんだよ 27 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/10/19(月) 19:41:11. 836 >>19 ちゃんとお前の負けだアナキン!って言ってるじゃん 28 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/10/19(月) 19:42:41. 「地の利を得たぞ！」←これ言うほどおかしいか？. 309 NOOOOOOOOOOOOOO ありえなーい これだけは許さんぞ戸田ババア 29 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/10/19(月) 19:42:42. 698 ブラ=サガリと同じようにネタっぽくできる語感だったからだろ 30 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/10/19(月) 19:45:59. 269 >>29 ぶら下がりも含めしつこくネタにしてるのクッソ寒いわ 31 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/10/19(月) 20:02:16. 399 これで終わりだアナキン その位置から何ができる とかでいいんじゃね 32 : 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします :2015/10/19(月) 20:03:44.
39 ID:bYo1Mfc7d >>51 いや、実力的にも負けてるしガチったけどマジで死にそうになってる ただ穴金が助けてくれるっていう勝算はあった 17: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:11:52. 76 ID:z0BIM7ZS0 介錯しないとか鬼畜すぎん? 21: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:14:27. 92 ID:tRExoSAB0 >>17 丸腰の相手は殺せないからしゃーない 32: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:18:49. 50 ID:6WKtkifad >>17 愛してたからしゃーない 19: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:12:57. 87 ID:DXSi4hADd シディアスとヨーダってガチりあえば結局相討ちくらいになるんか? 78: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:27:14. 地の利を得たぞ 英語. 74 ID:ShdzJ7d4d >>19 シディアスがシスの魔術使って仮想空間でヨーダと戦ったけど、普通にやってたらアナキン人質にしても相打ちに持ち込まれたからヨーダ対策考えて臨んだのが映画本編 83: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:28:12. 64 ID:DXSi4hADd >>78 はえ~ やっぱネットで騒いでるヨーダエアプって糞だわ 88: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:29:19. 34 ID:bYo1Mfc7d >>83 せやで ヨーダってかなり強いで 96: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:30:27. 14 ID:ShdzJ7d4d >>83 CW6ロストミッションあたりで検索すればその辺のシーン落ちてるからオススメやで 22: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:14:39. 39 ID:akAL04yTa ライトセーバーで刺さなくても蹴とばして溶岩に突っ込ませるだけでよかったのに 24: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:15:52. 56 ID:tRExoSAB0 >>22 「弟だと思ってた!」って言いながら蹴っ飛ばすとかダークサイドやん 23: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:14:48. 91 ID:nBptxtCM0 単純な戦闘力ならシディアスよりもメイスのほうが上だけどあそこでメイスとやったこと自体アナキンを闇落ちさせることが目的だからな 賢いシディアスなら戦闘以外でメイスを殺す方法考えられるだろうけど 110: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:33:16.
!」 とでも言った意味の勝鬨のような、アウトロー気質のあるはみ出し者刑事らしさが滲み出たキャラの特徴を表す台詞である。 戸田訳恒例、汚い言葉を洗浄する流儀に則った結果として意味のかけ離れた一言と化してしまった。 これではマクレーンが敬虔なクリスチャンか何かになってしまう。 ヤング・ブラッド ×我らは銃士、結束は固い ○一人は皆のために、皆は一人のために 「"One for all, all for one"」の意訳だが実はこれ元ネタが存在しており、「三銃士」作中の名セリフである。 つまりこの映画が放映される前からも決まった台詞と翻訳が存在するのにあえてそれを無視してしまった例。 しかし結束が固いその理由は単に「銃士」だからだという単純な台詞は普通にかっこよく、元ネタを知らなければ名訳かもしれない。 追記・修正せにゃ この項目が面白かったなら……\ポチッと/ 誹謗中傷・罵倒等を行った場合、IPの規制等の措置をとらせて頂きますのでご了承下さい 最終更新:2021年06月18日 14:19
607920707 フルメタルジャケットの例の歌はあれでいいのかあれで 298 19/07/19(金)23:36:21 No. 607920992 >フルメタルジャケットの例の歌はあれでいいのかあれで 意味完全に変わっちゃってるよな 301 19/07/19(金)23:36:48 No. 607921145 >フルメタルジャケットの例の歌はあれでいいのかあれで エスキモーのプッシーは冷凍マン庫は名訳だと思う 311 19/07/19(金)23:38:19 No. 607921738 >エスキモーのプッシーは冷凍マン庫は名訳だと思う マイティコールドを冷凍マン庫って訳せる頭はすさまじいよね 参照元:二次元裏@ふたば(img) 関連記事
」 フォースにバランスをもたらす者。 そう予言され、ジェダイに利を齎しシスを打ち倒すと信じられてきたアナキン。 だが選ばれし者は暗黒面に堕ち、ジェダイはほぼ壊滅。共和国も崩壊し、シスは勢力を拡大した。 望まなかった結末に慟哭の声を上げるオビ=ワン。ジェダイの予言は間違っていたのか。 「 あんたが憎い!!!!
2020. 09. オビワン「うわっ、アナキン両手両脚切断されて全身やけど負ってるやんけ！」 | となりの映画館チャンネル. 28 元のセリフ 元のセリフは「It's over, Anakin. I have the high ground. 」でして、普通に訳すと、「終わりだアナキン。私のほうが有利な位置にいる」でしょう。 戸田版の翻訳 戸田版はたしか、「It's over Anakin」を訳さずにいきなり「地の利を得たぞ!」だったような気が。なのでありゃりゃとなったんじゃないですかねぇ。 DVD 版では「終わりだ アナキン 私のほうが有利だ」に変更されています。 戸田版が「地の利を得たぞ」だけだったと仮定すると、 DVD 版のほうが最後まで本当はアナキンを殺したくなかったオビ=ワンの思いが伝わると思います。 BD版では修正も 因みにBD版では DVD 版でも修正しきれなかった戸田版の字幕に多数手が加えられておかしな言い回しや、作品の雰囲気を壊すような翻訳が修正されています。 いい加減、戸田奈津子氏には苦手なSFや歴史物には手を出さないようにしてもらいたいものです。他の映画で「北極大陸」とか訳してるようじゃ無理ですよ。
7 クチコミ数:464件 クリップ数:4338件 オープン価格 詳細を見る 4 CHANEL ラ クレーム マン "少量でサッとなじみ、ベタつきも一切無くて、でもしっかり保湿してくれます❤️" ハンドクリーム・ケア 4. 6 クチコミ数:197件 クリップ数:2951件 6, 380円(税込) 詳細を見る 5 EBiS化粧品 ウルオイートプレミアム モイスチャーハンドマスクP "一袋に350mlの美容液をたっぷり染み込ませた贅沢なハンドマスクです♡" ハンドクリーム・ケア 4. 2 クチコミ数:71件 クリップ数:31件 2, 200円(税込) 詳細を見る 6 L'OCCITANE シア ハンドクリーム "保湿成分のシアバターを20%配合!塗った直後でも手がサラサラに♡" ハンドクリーム・ケア 4. 6 クチコミ数:464件 クリップ数:3783件 1, 540円(税込) 詳細を見る 7 Dior ミス ディオール ハンド ジェル "ジェルが手に馴染んだあとは、ふんわりローズの香りが残ります🌹" ハンドクリーム・ケア 4. 2 クチコミ数:31件 クリップ数:126件 3, 960円(税込) 詳細を見る 8 JILL STUART ハンドクリーム "可愛すぎるパッケージで香りが最高♡香りだけじゃなく保湿もばっちりです。" ハンドクリーム・ケア 4. 6 クチコミ数:118件 クリップ数:1208件 2, 640円(税込) 詳細を見る 9 Aesop レスレクション ハンドウォッシュ "癒される匂いに 惹かれて。使い心地も泡立ちも良くて 使用後は保湿されています" ハンドクリーム・ケア 4. 4 クチコミ数:49件 クリップ数:398件 4, 730円(税込) 詳細を見る 10 アトリックス ビューティーチャージ ナイトスペリア "しっとりもっちり、でもベタつかない。夜、寝る時のケアとして必要不可欠なハンドクリーム!" ハンドクリーム・ケア 4. 7 クチコミ数:252件 クリップ数:1977件 オープン価格 詳細を見る ハンドクリームのランキングをもっと見る 香水(レディース) ランキング 商品画像 ブランド 商品名 特徴 カテゴリー 評価 参考価格 商品リンク 1 Dior ミス ディオール ブルーミング ブーケ(オードゥトワレ) "素敵な香り💗ボトルも可愛くて部屋に飾ってると女子力爆発!"
3 クチコミ数:376件 クリップ数:9545件 9, 350円(税込) 詳細を見る 10 Dior ミス ディオール ローズ&ローズ "女性らしい上品なローズの香りの中に甘さだけでなく爽やかさもあるので、万人受けの香りだと思います🌹" 香水(レディース) 4. 5 クチコミ数:148件 クリップ数:2003件 11, 220円(税込) 詳細を見る レディース香水のランキングをもっと見る ヘアスプレー・ヘアミスト ランキング 商品画像 ブランド 商品名 特徴 カテゴリー 評価 参考価格 商品リンク 1 ケープ ケープ 3Dエクストラキープ 無香料 "ケープの中でもキープレベルが1番高い!無香料なのも嬉しいポイント!" ヘアスプレー・ヘアミスト 4. 7 クチコミ数:738件 クリップ数:13907件 オープン価格 詳細を見る 2 Dior ミス ディオール ヘア ミスト "THE いい女の匂い♡ヘアミストなので、 香水に抵抗がある方にもおすすめ!" ヘアスプレー・ヘアミスト 4. 8 クチコミ数:571件 クリップ数:13870件 4, 950円(税込) 詳細を見る 3 CHANEL チャンス オー タンドゥル ヘア ミスト "ヘアミストなのできつすぎず、ふわ~っと優しいフローラルな匂い♡" ヘアスプレー・ヘアミスト 4. 8 クチコミ数:313件 クリップ数:6287件 5, 280円(税込) 詳細を見る 4 ケープ FOR ACTIVE "どんなときも崩れない!キープしながらも固まりすぎない。自然な流れをつくりしなやかな仕上がり。" ヘアスプレー・ヘアミスト 4. 3 クチコミ数:213件 クリップ数:2600件 オープン価格 詳細を見る 5 マトメージュ まとめ髪アレンジウォーター "時短!朝のポニーテールやまとめ髪に時間をかけている人にオススメ♡" ヘアスプレー・ヘアミスト 4. 6 クチコミ数:222件 クリップ数:2055件 770円(税込) 詳細を見る 6 Dior ジャドール ヘア ミスト "霧吹きになっていて1ー2回吹きかけるだけでフワッと香りが漂い、髪全体がいい匂いになります!!" ヘアスプレー・ヘアミスト 4. 4 クチコミ数:31件 クリップ数:326件 5, 500円(税込) 詳細を見る 7 Dior ミス ディオール ローズ&ローズ ヘアミスト "ローズ&ローズの香りそのままで髪にシュッとするといい香りが広がり、結構長時間持続します◎" ヘアスプレー・ヘアミスト 4.
このクチコミで使われた商品 これはモテる❤️❤️ 男ウケいい💙💙 匂いフェチで浮気性だった私が 一途になった香り💘 男性から、かなりの確率で 「なんの香水使ってる?」って聞かれます😳 もともと香水が大好きで、ハマると収集癖があるから かなりの香水を使ってきました🙃 今日はこの香水にしよー♪ 的な感じで毎日気分でつけてたんだけど この香水に出会ってからこれしかつけてない! #ミスディオール ブルーミングブーケ💕💕 ほんとにほんとにいい匂い🥺 なんとも言えないいい匂い🥺 説明できないから公式のとこから拝借すると、 ✔️ベルガモット ✔️ダマスク ローズ&ピオニー ✔️ホワイトムスク の香りみたい🌹 これ使ってる人結構多いと思うけど、 香水は人の体温とかで絶妙に匂い変わるから 全く同じ匂いにはならないです!
カネボウ化粧品の行った調査によると「よい香りのする女性は実際よりも容姿が魅力的に見えること」が判明! 香りを味方に付けた女性は、それだけで美しさや色気を増すということです。 ここでは男性ウケのよい香りの種類や、香りの漂わせ方、そしてセレスの香水コンシェルジュが厳選した男ウケする香水トップ3を香り別にご紹介していきます。 香水は男ウケが悪い?ってほんと? 女性の付ける香水に対して、こんな意見も男性から寄せられています。 ・女性は香水臭いのを自覚してないものなの? 満員電車などで、あまりに香りが強すぎて気持ち悪くて吐きそうになるんですけど…。 出典: 知恵袋 ・最悪。 せっかく美味しく食べてたラーメンなのに、隣に座っていた若い女性が香水臭くてラーメンを存分に楽しめなかった。 出典: 知恵袋 ・たまにいる、ものすごい香りの強い女性。 あれはどういう心理からあんなことになっちゃうんでしょうか? 出典: 知恵袋 ご覧のように、香りの強すぎる女性に対しては好感よりも悪いイメージを持つ男性が多いです。 ただ、その一方で香水を付けている女性に対してプラスなイメージを持つ方も。 ・香りにもよりますが、いい匂いだと惹かれますよね。 付けすぎはほんと勘弁してほしいですが笑 (ワンプッシュで十分) 出典: 知恵袋 ・女性の香水は『好き』です。 ただし、条件があります。 香水は、付ける場所や量によって、香り方が全く違います。 なので、好きではありますが、『いい香りがする』のが条件です。 出典: 知恵袋 ・女性の香水は好きですが、香水つけてるなと男性に思われたら女性はつけすぎです。 出典: 知恵袋 香らせ方が大切で、ふんわりとさり気なく香る「良い香り」に惹かれるという男性が大部分なのです。 付け方間違えると、どんなに男ウケする香りでも「迷惑な女性」になってしまうので、注意したいですね。 モテ香水の付け方に関しては追ってご紹介します。 メンズウケの良い香水の香り系統は? 【男性が好きな女性の香りランキング】 1位:石鹸系 46. 4% 2位:無臭 11. 8% 3位:フローラル 11. 5% 4位:柑橘系 9. 8% 5位:爽やかなグリーン系 5. 8% 日常的な香りである石鹸系の人気がダントツで高いです。 シャワーを浴びた後のようなみずみずしい香りにドキっとしてしまう男性はかなり多いです。 2位は無臭と、少し意外な調査結果ですが、女性の香水マナーがまだきちんとしておらず「きつすぎる香りよりも良い」と考える男性がいることを反映しています。 3位以降もフローラルや柑橘系、グリーン系など、ナチュラルで親しみやすい香りが人気傾向にあることが確認できました。 セレスおすすめモテ香水の香り別トップ3を紹介 ここではセレスの香水コンシェルジュが選ぶ、モテる香り別オススメの香水をランキングをご紹介していきます。 香水名をクリックするとセレスの販売ページに飛べます♪ 石鹸系 1位 オゥパラディ – サボン ナチュラルな石鹸の香りは万人ウケNo1.
6 クチコミ数:175件 クリップ数:978件 4, 180円(税込) 詳細を見る 6 ALBION ジュイール ホワイトニング ボディミルク "なんだかんだ最強です!コスパも良いので惜しみなくなれるところも大好きです♡" ボディミルク 4. 4 クチコミ数:33件 クリップ数:389件 6, 600円(税込) 詳細を見る 7 ニベア プレミアムボディミルク "ローズの優しい香り♡超乾燥肌用なので24時間しっかり潤ってくれる!" ボディミルク 4. 7 クチコミ数:490件 クリップ数:6090件 830円(税込) 詳細を見る 8 Officine Universelle Buly レ・ヴィルジナル "重ためなのにスパイスがかろやかで、甘いけどスッキリ。しあわせになっちゃう。" ボディミルク 4. 7 クチコミ数:9件 クリップ数:64件 5, 830円(税込) 詳細を見る 9 ジョンソンボディケア ドリーミースキン アロマミルク "お肌しっとりアロマのいい香りが広がる♡お値段も400円前後でとってもリーズナブル★" ボディミルク 4. 3 クチコミ数:138件 クリップ数:606件 オープン価格 詳細を見る 10 JILL STUART ボディミルク "よく伸びて着け心地がすごくいい♡きらきらした容器もかわいいです!" ボディミルク 4. 5 クチコミ数:85件 クリップ数:901件 3, 300円(税込) 詳細を見る ボディミルクのランキングをもっと見る ゆでたまごさんの人気クチコミ クチコミをもっと見る