中国語1日1フレーズ#2「请多关照→よろしくお願いします! お願い し ます 中国广播. 」 今回は「请多关照→qing3 duo1 guan1 zhao4 」 発音もしやすいので、しっかり しっかり練習して自己紹介に付け加えてみましょう! 中国では日本人が行う自己紹介として礼儀が正しいと有名です。 仕事に!友達作りに!使わない手はないですね! レッスンでより詳しくご説明できるので是非当校まで遊びに来てください。 一緒にロープレして会話練習しましょう。 大阪で中国語教室ならstepチャイニーズスクールへ! ☆無料体験レッスンのお申し込みはこちらのフォームからお願いします☆ ※携帯のアドレス(@docomoや@ezwed等)からお問い合わせ頂く際は 「パソコンからのメール返信を受信出来る」 ように設定を 必ず、変更してください。 もし、ご不明な場合は 080-2880-7665までお電話やショートメール でも結構ですのでお問い合わせください。 必ず24時間以内にお返事致します、その為もし当校からのお返事がない場合、エラーでお返事出来ない状態になっている可能性 が高いのでお手数ですが上記電話番号までショートメールをお願い致します。※ Follow me!
でご紹介した用法を使い分けると意思が的確に伝わり易くなります。ご参考になさってみて下さい。 よろしくお願いしますを中国語で言おう!場面別10フレーズ! 1. 请多关照 / チン ドゥオ グァン チャオ よろしくお願い致します 2. 请多指教 / チン ドゥオ ジー チャオ ご指導よろしくお願い致します 3. 请多帮忙 / チン ドゥオ バン マン ご支援よろしくお願い致します 4. 拜托 / バイ トゥオ (物ごとを)よろしくお願いします 5. 委托 / ウェイ トゥオ (物ごとを)よろしくお願いします 6. 请求 / チン チュー (行為を)よろしくお願いします 7. 要求 / ヤオ チュー (行為を強く)おねがいする 8. お願い し ます 中国新闻. 求求 / チュー チュー お願いだから(と懇願する) 9. 希望 / シーワン (良い結果を)お願いする 10. 请替我向○○问好 / チン ティ ウォー シャン ○○ ウェン ハオ よろしくお伝え下さい あなたにおすすめの記事!
拜托 / バイ トゥオ / (物ごとを)よろしくお願いします 前述の三例とは違う用法です。「拜托 」の「拜」は日本語では"拝む"、「托」は"たのむ"、"頼る"という意味の漢字です。つまり、"拝み頼む"という意味で、「(物ごとを)よろしくお願いします」という用法になります。相手に何かを頼む時に使う言い方です。堅苦しい場合だけに使われる訳ではなく、「頼むねー!」と言う様に、仲良しに軽く「よろしく!」という感じでお願いする時にも使います。「拜托 」とだけ言う場合もありますが、ややぶっきらぼうなので、「拜托」の後に相手を指し示す人称名刺「您」等をつけて、「拜托您」等と言うと、丁寧です。 5. 委托 / ウェイ トゥオ / (物ごとを)よろしくお願いします 「拜托 」の物事をお願いするという意味を、少し硬く業務的に用いる場合の用法です。意味は日本語の委託と同じなので、相手に物ごとを委託する、頼むという意味ですが、「よろしくねー!」という軽さはありません。どちらかというと、職場で仕事をお願いしたり、得意先に仕事を頼んだりする時に使われます。「我把工作委托给他了」="私は彼に仕事をお願い(委託)しました"とか、「委托买东西」="買い物をお願いする"等の様に使います。 6. 请求 / チン チュー / (行為を)よろしくお願いします 「请求 」は、日本語の"請求"の漢字ですが、「请」の字のごんべんは、言の簡体字になっています。日本語の"請求"は、一定の行為を行なうように要求する事を意味して、請求書で金銭の支払いを請求したり、書面での返答を請求したりと、堅く事務的なイメージですが、中国語の場合は日本語よりは少し柔らかで、単に要求するというだけではなく、お願いするというニュアンスもあります。 ですから「请求支付」="支払いをお願いする"等の明確な行動を求める場合や、「请求你的帮助」="ご協力をお願いする"等の様におぼろげに手助けをお願いする場合にも使います。 7. 中国語「请多关照」 | stepチャイニーズスクール新大阪. 要求 / ヤオ チュー / (行為を強く)おねがいする 「要求 」は、日本語の"要求"と同じ漢字で、同じ意味の単語です。「请求 」と同様に、相手に一定の行為を行う様に求めていますが、「请求 」よりも更に強いニュアンスの表現です。6.で例示した「请求支付」="支払いをお願いする"の段階から支払いが無い場合、「要求付款」として"支払いを(強く)要求する"という具合に、お願い度合いの強い場合に使います。 8.
「よろしくお願いします」を中国語で言うと? ~取引先と初めて会う~ 日本語で一つの言葉がたくさんの意味を持つケースがよくあります。 例えば、頻繁に使われている「よろしくお願いします」。 もちろん中国語に「 请多多关照 ( Qǐngduōduōguānzhào ) 」という定訳はありますが、 場合によっては「 谢谢 ( Xièxie ) 」のように、言い方を変えたほうがより自然かもしれません。 今回は「取引き先と初めて会う」という場面での「よろしくお願いします」の定番表現を見てみましょう。 Nínhǎo wǒshi gōngsī de tàiláng 您好,我是 K公司的 太郎。 qǐngzhǎo shēngchǎn jìshùbù de xǔxiǎojiě 请找 生产 技术部的 许小姐。 こんにちは。K社の太郎と申します。 生産技術部の許さんと約束しているのですが。 Nínhǎo tàiláng xiānshēng 您好! 太郎 先生。 qǐngnín shāohòu xǔ xiǎojiě mǎshàng guòlai 请您 稍候,许小姐 马上 过来。 こんにちは。太郎様。少しお待ちください。 許はすぐに参ります。 Nínhǎo hěngāoxìng jiàndào nín 您好! 很高兴 见到 您。 tīngshuō nín jīntiān hui jièshào yīxiē 听说 您 今天会 介绍 一些 tígāo shēngchǎn xiàolǜ de fāngàn shìma 提高 生产 效率的 方案,是吗? 初めまして。お会いするのを楽しみにしていました。 今日は生産効率化について新しい提案をしていただけるとお聞きました。 Nínhǎo shìde wǒ xiǎng xiàngnín jièshào 您好! 是的,我 想 向您 介绍 yīxià zuìxīnde chuángǎnqì qǐngnín duōduō guānzhào 一下 最新的 传感器。 请您 多多 关照。 初めまして。 はい、最新のセンサを紹介させていただきます。 よろしくお願いいたします。 「改善する」は? 中国語で「よろしくお願いします」をなんと言う？ | 翻訳の代行・見積なら スピード翻訳. 中国語でも「不良品」?! 「抜取検査」は? 「よろしくお願いします」は? 「公差範囲」は? 「規格」は? 「どんな安全対策が必要ですか」は? 商品のメリットについて質問する 「チョコ停」は?
求求 / チュー チュー / お願いだから(と懇願する) 「求求」は、相手に対して心から懇願するイメージです。"お願いだから、何とかして! "と心の底から頼む時などに使う用法です。1986年にリリースされた歌謡曲で、台湾出身のテレサ テンさんが唄って大ヒットした曲「時の流れに身をまかせ」の歌詞の中国語訳には、この「求求」が象徴的に使われています。 "だからお願い、そばに置いてね! "という日本語歌詞は、中国語で「所以我求求你,别让我离开你」と訳されています。あなた(恋人)に対して、お願いだから別れないで、傍にいさせて欲しいのと、懇願している"お願い"を、「求求」で表現しています。「求求」の後には、相手となる人称名刺が続く事が通例です。切迫した感情表現と言えるので、"よろしくお願いします"とは少しニュアンスが違いますが、お願いをする時の一つの用法としてご紹介致します。 9. 希望 / シーワン / (良い結果を)お願いする 「希望」も日本語の漢字と同じ文字で同じ意味の単語です。良い方向に向かうという望みを持ってお願いをする時に使います。「希望你帮助我」="私を助けて下さる事をお願い(希望)します"や、「我希望您来」="貴方が来てくれる事をお願い(希望)します"等の様に使います。 10. 请替我向○○问好 / チン ティ ウォー シャン ○○ ウェン ハオ / よろしくお伝え下さい 「请替我向○○问好」は、目の前にいない人に対して、目の前にいる人に言付けを依頼する場合に使う用法です。○○の部分に、伝えて欲しい目的となる人物の名詞を入れます。この場合は「好」が"よろしく"の意味に当たります。「请替我向您的爱人问好」と、"貴方の奥様"を意味する単語を入れれば、"貴方の奥様にもよろしくお伝え下さい"となります。別れ際等に、面識のある相手の関係者に対して言付る時に使いますから、○○の部分を入れ替えて多用できます。 まとめ いかがでしたか? お願い し ます 中国际娱. 日本語の「よろしくお願いします」という言葉は、とてもファジーで、対象と目的が不明確な言い方です。一方でその言葉を聞いた側にとっては、丁寧さが伝わる言葉でもあります。その意味で、とても日本語ならではの用法という事ができます。ですから、諸外国の言葉に訳す時には、意訳になる事が多い言葉です。 中国語の場合は、1. にご紹介した用法が、最も日本語の「よろしくお願いします」に近い言い方ですが、状況に応じて2.から10.
ここ数年前から、日本では空前の小鳥ブームが到来。 中でもセキセイインコは、カラフルな見た目とお世話のしやすさから、日本でもペットとしてなじみが深い鳥のひとつです。 そんなセキセイインコを「おうちにお迎えしたい」と考えている人のために、特徴や飼い方のポイントなどの情報をご紹介します! (監修: ペットフィールド新平和通り店 ) セキセイインコの特徴 大きさ: 19~23cm 値段: 約4, 000~15, 000円 寿命: 約5~10年 飼いやすさ: ★★★★☆ 慣れ度: ★★★★☆ 色や模様のバリエーションが豊富 青や黄色など、カラフルな色合いが目を引くセキセイインコ。 その種類は、世界で5, 000種以上! 日本で飼える種類は約10種 で、最もポピュラーなのは原色に近い色で羽に黒い斑点が入っている『ノーマル』という種類。 おしゃべりは"仲間・パートナー"の証 セキセイインコと言えば、人間の言葉をマネするのが得意なことで知られる鳥。 一説によると、ペットのインコは飼い主を"仲間"と認識しているため人間の言葉のような鳴き方をするそう。 また別の説では、求愛行動のひとつという意見も。 いずれにせよ、 おしゃべりは飼い主への強い絆のあらわれ なんだとか♪ 人懐っこさバツグン!
6. 16 追記】我が家で実践している発情抑制対策をこちらにまとめました↓ セキセイインコの発情抑制は難しい…我が家で試している17の対策 セキセイインコの「発情過多」病気を誘発するかもしれない発情はなるべく抑えたいですよね!我が家で試している発情の抑制・防止対策、考え方をご紹介いたします その7 事故に気を付けて! セキセイインコは小さな体 悲しい事故の話を聞くことがあります 雛から育てて飛ぶ練習をしていた時、透明な窓ガラスにぶつかって死んだ 放鳥タイム、床を歩いていたのに気づかずに踏んでしまった 外に逃がしてしまった 一緒に寝ていて寝がえりをしたら圧死させてしまった 上記はすべて身近で聞いた、本当にあった出来事です 「外に逃がしてしまった」は…私の母の事ですが…(汗) 特に放鳥タイムに事故が多いみたいです インコから目を離さず、安全に遊ばせないといけません もしケガや病気になったら、病院代がかかります 病院代…なかなかお高いですよ 大事な命には代えられませんが… 急な出費があるかもしれません 【2020. 2 追記】POPが甲状腺腫になったときの詳しい経緯や治療費など記事にしました セキセイインコの甲状腺腫 闘病記 原因・症状・治療法・診療費などまとめ 甲状腺が腫れる病気「甲状腺腫」になったセキセイインコの闘病記。原因・症状・治療法・治療費・闘病期間などまとめました。 また、インコは診られないという動物病院が多いと感じています もしもの為に調べておくと安心かもしれません その8 暑さ・寒さ対策 インコの適温は20度~25度 一緒に暮らす人間と同じくらいです 真夏の猛暑日、窓を閉め切ってのお出かけは、インコにはきつそうなのでクーラーはつけっぱなしです 冬はヒーターや湯たんぽを設置したり…冷暖房費がかかる場合があります このポーズは通称「ワキワキ」暑がっています ただ、長くインコを飼っていますが、あまり過保護にするのもどうかな?と思います 私はインコの様子を見て、臨機応変に対応しています その9 預け先ありますか? インコを留守番させての旅行は 一泊が限界 だと思います それも気候が良い春・秋の場合です 真夏や真冬において出かけるのは、危険だと思います うちは旅行に行くときは、私の実家で預かってもらいます 夫実家へ泊りがけで帰省するときは、一緒に連れていきます うちの近所のペットホテルはインコを預かってくれません 預かってくれる場所はありますか?
【目次】インコのおすすめYouTube動画18選!可愛い、面白い、ためになる動画を厳選 「可愛い」インコの動画 1. 飼い主のナデナデでうっとりなセキセイインコ 2. 飼い主の手をカミカミ…甘えんぼなコガネメキシコインコ 3. 飼い主さんの服の中が大好き!コザクラインコ 4. ちょっと繊細だけどウットリ甘えんぼなオカメインコ 5. 飼い主さんと一緒にコンコン♪するボタンインコ 6. 思わずあおむけでスヤスヤ… 「面白い」インコの動画 1. お喋りがとっても上手! 2. パソコンばっかりしてないで、構ってよ!!! 3. 鏡を見て「アレ?アレ?」 4. ゴメンの歌! ?を口ずさむ、その真相は… 5. まるでシューティングゲーム!インコたちの独特な水浴び 6. キューピーの音楽でノリノリのオカメちゃん♪ 「ためになる」インコの動画 1. 飼う前に見て欲しい!「デメリット」 2. インコってどのくらい費用がかかる? 3. インコの飼い方の基本! 4. 鳥さんの「クリッピング(=羽きり)」について 5. インコの保定方法 6. インコの1日♪ インコ動画を見て、インコ愛を高めていきましょう! まずはインコの中でも最もメジャーな セキセイインコ の動画です♪ このセキセイインコちゃんは飼い主のカイカイ(カキカキ、なでなで)が大好きなようです。 目をつぶってうっとりとする姿が本当にたまらないですね…(´∀`*) お次はセキセイインコよりずっと大きな コガネメキシコインコ という種類の中型インコです。 甘えてカミカミしてくるのですが、くちばしの力が強いので少々痛そう… でも、その痛みすら愛おしい!と感じてしまいそうな可愛さです♪ 途中から可愛い オカメインコ ちゃんも登場します★ パートナー(飼い主、または他の鳥や動物)にべったり、一途な愛を注ぐことで有名な コザクラインコ ちゃんです! 大好きな飼い主さんの服の中でモゾモゾ… 時折ぴょこぴょこと顔を出すのがとっても可愛いですね♪ 1:15 頃から全身が見えますが、「シナモン」というカラーでちょっと珍しい、キレイなコザクラちゃんです! 穏やかで優しい性格が人気の さんです! 3:50 あたりから、ウットリしすぎてとろけてしまったような表情が可愛いです。 オカメインコさんは心身ともに繊細、神経質で「上級者向け」と言われていますが、しっかり丁寧に愛情を込めてお世話をすれば、こんなに懐いてくれることもあります♪ この子は、目の周りに白い縁取りが特徴の ボタン インコ コザクラインコさんと同様、パートナーにべったり甘えん坊になるインコさんです♪ 1:50 あたりから、コンコンが激しくなります!