ジョバンニさんからの手紙、よくよく見たら、北米版では2ヶ月前になっています。 2ヶ月前であること以外は、日本版と同じ内容なのですが。 レイトン 事件の序盤に事故で退場するのが、 ジョバンニ・ジコールのスタイルだからね。 マヨイ 次からは、"あなたの教え子"と書くのを やめてもらったほうがいいかもしれないね。 Layton Indeed, he seems to be making rather a habit of it... Maya I say he should just change his name. Clearly it's totally jinxed! 序盤に事故る‥‥じゃなくてジョバンニ・ジコールさんは北米版では、「Carmine Accidenti」という名前になっています。 こちらも「Car(車)mine(私のもの)Accident(事故)」という素敵なネーミングなのですが。w 日本版ではレイトンが名前のダジャレをバラしていますが、北米版ではMayaのツッコミでバレています。 Maya「Carmineさんは名前を変更した方がいいと思うな。名前のせいなのは間違いないからね!」 マホーネ ええ。新しい町を作ろう、って。 みなさん、がんばっています! Espella Everyone's working very hard to create a new town: Labyrinthia 2. 0. Espella「みなさん、新しい町『ラビリンスシティ2. 0』を作ろう、ってがんばっています!」 2. 0って‥‥アップデートファイルじゃないんだから‥‥w レイトン ゲーム本編であまった‥‥いや、トクベツに 用意したナゾを、みんなで解いてみましょう。 Layton Yes, puzzles dropped from the main game... Ahem... I mean, specially prepared for our further enjoyment. ダウンロードコンテンツ | レイトン教授VS逆転裁判. "性癖"はちょっとヤバイが、メタなネタはそのままローカライズする。そいつがローカライズスタッフのルールだぜ。w ナゾ71「ジュースのブレンド」 / PUZZLE 71「Mixing Master」 マヨイ 17杯‥‥ねえ。 ‥‥‥‥‥‥‥‥ あのさ。なるほどくん。 もしかして、キョージュって‥‥ "ルール"でもあるのかな。 ナルホド るーる?
本作シナリオを制作した巧舟書き下ろし+演出の《短編シナリオ》を無料配信! 本編では語られなかったエピソードが満載で、 ラビリンスシティの世界やキャラクターをより深く楽しめます。 各話に1つ《ナゾトキ》があります。 (このコンテンツはゲームクリア後にダウンロードすることができます) 詳細は: にて ↑ エピソード一覧 配信日 名称 ナゾ 2012/?? /?? 未配信 ナゾ?? 【】 2012/?? /?? コメントフォーム コメントはありません。 コメント/スペシャルエピソード? 利用規約 に同意の上、投稿してください。 ※非ログイン時は反映に少し時間がかかります。ログインして書き込むと即時反映されます。 掲示板 人気急上昇中のスレッド LINE シェフ 【募集】フレンド募集板 2021-08-04 03:25:31 1840件 DEAD OR ALIVE Xtreme Venus Vacation 【雑談】雑談全般 2021-08-04 02:44:53 17526件 共闘ことばRPG コトダマン 【募集】招待コード用 2021-08-04 02:22:33 295件 プロジェクトセカイ カラフルステージ! feat. 初音ミク 【募集】LINEグループ募集板 2021-08-04 00:58:57 10件 フォートナイト 【募集】LINEグループ募集板 2021-08-04 00:56:14 6665件 妖怪ウォッチ ぷにぷに 【募集】LINEグループ募集板 2021-08-04 00:48:47 3036件 戦国無双5 【質問】攻略質問全般 2021-08-04 00:46:42 79件 雀魂 - じゃんたま - 【募集】友人 募集用 2021-08-03 23:57:40 754件 七つの大罪 ~光と闇の交戦~ 【募集】ギルド募集板 2021-08-03 23:50:41 1431件 R - TYPE FINAL2 【雑談】雑談全般 2021-08-03 23:50:25 134件 >>もっとみる おすすめ関連記事 更新日: 2018-06-18 (月) 16:40:41
She's on a "culinary quest". She's checking out fish & chips here in London. "Mystic Maya's quest for the best of the best"... as she put it. Phoenix「Mayaはなんというか、『料理の探求』中だよ。ロンドン中の"フィッシュ&チップス"をチェックしているんだって。『最強を求めるMaya様の探求』‥‥みたいな。」 「Mystic Maya」というのは、逆転裁判本編で言うところの「真宵さま」です。Pearl(春美)なんかが「Mystic Maya」と呼びます。 ちなみにProfessor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney本編では、この「Mystic Maya」という呼称は出てこなかった‥‥はず。 マヨイ あ。もしかして、なるほどくん。 ‥‥もう一度、クローネさんに "キサマ"呼ばわりされたいとか? ナルホド うううん‥‥ そういう"性癖"はないかなあ。 Maya Hey, Nick... I bet you're just DYING to see Barnham's dog Constantine again, huh? Phoenix Uuuurgh... And I bet he's just DYING to take another bite out of me... 「"性癖"って‥‥そのネタはギリギリじゃね?w」とローカライズスタッフも思ったのでしょうかw、北米版では全く別の内容に変更になっています。 Maya「あ。もしかして、なるほどくん。Barnham(ジーケン)さんの犬のConstantine(チューケン)くんにまた会いたいんじゃない?」 Phoenix「うううん‥‥彼はまたぼくをひと噛みしたいかもしれないけどね‥‥」 ルーク ファンのみなさんなら、ピンと来ますよね! 『ああ、アレか!』って。 Luke I bet the fans could recognise that scene in an instant! メタなネタはそのままローカライズする。そいつがローカライズスタッフのルールだぜ。w コトの発端は、今から2日前。 It all happened two month ago.
■執筆/miokoさん... 8坪の狭小住宅3階建てに住み、シンプルライフを送る整理収納アドバイザー。ルームスタイリスト・宅地建物取引士の資格も持つ。2021年4月に初の著書「狭い部屋でもテレワークと暮らしを快適にする片づけ」を出版。インスタグラムは@simplelife_mioko 編集/サンキュ!編集部
2021年7月27日 2021年7月23日 お昼寝ござロールマット【6m】 防炎・防水 保育園、幼稚園、介護施設等で大人気の【ござロール】 使うときだけさっと敷けて、使わないときは丸めて保管! お昼寝やお遊戯会等に最適です。 従来品から改良 従来品のござロールの裏面を改良し、さらに使いやすくなりました! 家事ネタ. ▲従来品 裏面:不織布(滑り止め) 改良しました! ▼改良品 裏面: ポリエチレン (滑り止め) 改良品は 表裏とも水で洗えるようになりました。 さらに、クッション性もアップしました! 畳表は樹脂表(ポリプロピレン)を使用し、摩擦や汚れに強い素材となっています。 また、ダニやカビの心配がなく、アレルギーの方も安心してお使いいただけます(日本アトピー協会さん推薦品) *防水 水拭き、水洗いができます 飲み物をこぼした時はさっと拭けてや、おねしょをしてしまったときも安心です *防炎ラベル付き(消防署の指導があった建築物でも安心です。) 厳しい防炎試験クリヤー商品です。 カラーはグリーン・ピンクの2色から、縁は5種よりお選びいただけます。 グリーン ピンク (PC画面の色と実際の色では、見え方に相違がある場合がございます。予めご了承くださいますようお願い申し上げます) 33, 000円(本体30, 000円、税3, 000円) ご購入は 「畳通販ネット」 規格サイズ以外にもオーダー制作をご希望のお客様はお電話:0957ー52ー3360へお電話でお問い合わせください。 自社生産のため、ある程度のオーダー制作に対応いたします。 お問い合わせは 「 株式会社勝手 」 電話:0957ー52ー3360 昭和41年に勝手畳店として初代、勝手武夫が創業開始し、勝手畳商店、勝手タタミ・フスマ店、有限会社勝手タタミ・フスマ店、現在の株式会社勝手へと屋号を変更しております。 長崎県大村市にある創業50年以上の信頼と実績のお店、株式会社勝手