目的地は左手にあります。 具体的にどれくらい時間がかかると、相手に伝えると、だいたいの目安になります。 It takes about __ minutes. 大体、__分くらいかかります。 目的地がわからない場合 目的地がわからない場合は、相手のために情報を調べてあげることもできます。 How can I get to 場所? 場所にはどうやって行けば良いですか? Give me a sec. I will look it up for you. 困っ て いる 人 英語 日. ちょっと待って。調べてあげます。 MEMO 文末に on the Internet=ネットで in the dictionary =辞書で 何で探すか、その方法を文末につけても良いです。 I will google it ネットで検索する(ググります) と言えば、もっと「自然な英語」に聞こえます。 努力してもわからない場合もあります。その場合は、黙っていたり、ごまかし笑いをするより、潔く「わからない」と伝えましょう。 I am sorry, I am not sure. ごめんなさい、よくわかりません。 I don't knowでなく、"I am not sure. "を使いましょう。 I don't knowだと、直接的になり「私はわからないんだよ」と言うニュアンスになります。I am not sure. だと、「確かではないんですよ」とやんわりとした響きになります。 I am sorry, I am a stranger here. ごめんなさい、私はこの辺り(の地理)は、あまりわからないんです。 A stranger = 見慣れない人。この辺りには、あまり来ないんだよ、のニュアンスになります。 それか、自分もその土地に精通しているわけでなく、滞在している場合なら、A visitorと言えます。 I am a visitor here. A visitorというのは、社交・用務・観光などのために,訪問地にしばらく滞在する人のことを言います。「こちらには滞在しているんですよ」のニュアンスがあります。 言葉が通じない時はボディランゲージも使ってみよう 言葉が通じない時は、ボディーランゲージも、体の言葉というではありませんか。立派な言葉のうちです。方向を指してあげたらよいのです。道のりを答えようとすると、長い説明になります。 これは、英会話に慣れていない場合は、日常英会話に慣れていないと非常に苦労することになります。そこで、指差しと簡単な一言英語で、道案内ができます。 That way.
「君の問題で私を困らせないでよ。」 ここの botherというのは「邪魔をする」 というような意味で、ホテルのドアにDon't bother me. という張り紙などがよく使われます。意味は「邪魔をしないで。」となりますが、つまりは寝ているからサービスはいらないなどの意味合いになります。 何で私を困らせないで欲しいのかを言う時には、この例文のようにwithで繋げてみましょう。 こんな表現も「困る」として使える 学校で習った時には違う日本語訳で覚えたけれど、使うシチュエーションによっては「困る」という意味にもなるものを紹介していきます。 見覚えはある用語なのに、困っていることを相手に伝える時にパッと思いつきづらい表現でもあります。ここでまとめて覚え直しておきましょう。 I don't know what to do. 知らない人が困っているのを助けてくれたって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 「どうしたらいいかわからないよ。」 この表現は基本的なもので、訳としては上記のように「どうすべきかわからない」というように習います。けれど、困っているシチュエーションによってはこれが適切な場合もあります。 例えば、恋人と別れて復縁したいと思っているのに、相手の機嫌が悪い場合にはどうしたらいいかわからない人も多いのでは?そんな時にはこのような表現も使えます。 I can't come up with an answer. 「答えが思いつかない。」 答えが思いつかない時だって困りますよね。ということで、上記の come up with というイディオムも覚えておきましょう。これは 「思い浮かぶ」 という意味です。 英検3級対策くらいで出てきますが、英会話で使おうと思うとこれも頭に思い浮かばないことが多いものです。しっかりと覚えた場合には時間をかけずに出てくるので、そうなるように何度も繰り返して口に出して言ってみましょう。 I had difficulty finding my stolen bike. 「盗まれた自転車を探すのにてこずって困ったよ。」 have difficulty は直訳すると「難しさを持っている」となりますが、意訳で 「困る」 となります。なんとなく、単語の意味からその様子がわかりますよね。この場合は、何で困っているのかを続ける時に動詞をing系にします。困難な状態であることを表せます。 You caused me a lot of trouble after you left the party!
2016/6/21 海外の反応 うさぎ島を訪れたとある外国人さんのスレが話題になっていたので紹介します! 見てるだけで癒されますね~。 最近日本のウサギ島として知られる大久野島へ行ってきた。こんなに沢山いるとは予想してなかった。 ■海外の反応 ・こんなに誰かを羨ましいと思ったことはない!素晴らしい時間を過ごしたんだろうね。ここは最高だな。 ・ここは俺にとって夢の地だ。 ・↑猫の島はどうなのさ!? ・島にはうさぎを食べる捕食者や死体を食べるハゲタカみたいな動物っているのかね? ・↑残念なことにいる!タカ達が空を飛んでるんだ。かわいそうなウサギちゃん。 ・僕とフィアンセはここへ行きたくて仕方がないんだ。差し支えなければ聞きたいんだけど、旅費はどれぐらいかかった? 西之島 海外の反応. ・↑俺はスレ主じゃないが、JRパスを買うんだったら港までの電車賃はそんなに高くならない。島へ渡るフェリーの料金はたしか1000~2000円だったと思う。島には自転車のレンタルとレストランがある。そこでウサギ用のエサを飼うことができるよ。僕はおやつを持ち込むことをおすすめする。 ・スレ主 ↑僕らは日本で2週間バックパッカー旅行をしたよ。東京、京都、高山、広島、富士山と周り東京へまた戻った。旅費は合計で1500ポンド(約23万円)だったよ。内訳は ・350ポンド 飛行機代(聞いたところ格安のチケットだったようだ。普通は600ポンドはかかる) ・300ポンド JRレールパス(もし日本各地をたくさん周るなら最初の1週間で元が取れる) ・200-300ポンド ホテル代 ホテルワールドというサイトで予約した。僕がとにかく勧めたいのはケイズハウスチェーンのホテル。とても清潔で日本中の便利な場所にある。 残りは食費などに使ったよ。 ・ホテルで自転車はレンタルしたかい?僕と妻はこれがお気に入りでね、レタスを持って島をサイクリングして、ウサギ達と戯れるんだ:3 ・こりゃクレイジーだな。もっとこの島の写真はないのか? ・↑グーグルで「rabbit island Japan」で検索してみるんだ。youtubeにも動画がたくさんあるぞ。 ・スレ主さんに飛び乗って、エサを求めてるところなんて最高!俺もここへいつか行かないとな。 ・どこにあるんだ。 ・↑ここは日本の南の海にある大久野島と呼ばれるところだ。広島から大体1時間半で着けるよ。 ・来年の1月に日本へ行く。僕もこの島にも行ける機会があるといいな:D ・ウサギ達はみんな人懐っこくて、飼い慣らされているのか?どうやって生活していってるんだ。 ・↑ウサギ達は野生だよ。観光客に慣れていて、エサをあげるのが奨励されてるから、嬉しそうに寄ってきて食べ物をねだるんだ。でも人間に依存しているってことでもない。人間がエサをあげるのを止めても、島にはウサギ達の数を適度に保てるだけの緑が十分にある。 source
・ひざの上にうちの猫を乗せて一緒にこの動画を見ていたんだけど、モニターの裏側に回って猫を探そうとしていたよ。 ・最近この島に移り住んだ外国人がいるんじゃないか? ・この島には訪問したくないね。私はこの島に住みたいんだ! ・トレイラーパークボーイズのバブルスにとっては天国だな。 ・もしこれがヨーロッパだったら、ペストコントロールのために間違いなく駆除されているよ。イギリスでアナグマやリスが駆除された様にね。日本が大好きだ。 ・俺にとっては悪夢だ。俺は猫アレルギーなんだよ。 ・猫の惑星だね。 ・日本に行く時が来たようだ。 ・いつかこの場所に行くよ。今マジで日本語を勉強中なんだ。 翻訳元:
猫の島 青島には2013年現在、漁師4名を含む50歳代から80歳代の島民15名に対して、猫が100匹以上も生息している。島民の数が50名を割った10年ほど前から逆に猫の数が増え始めたという。 2013年9月に青島での猫の生態を撮影した写真がブログなどに転載されたことで一躍注目を集めるようになり、猫好きの観光客が猫目当てに次々と訪れるようになった。「猫好きにはたまらない楽園」とも評されている。なお、住民の半数は猫嫌いではあるものの「でも、なんとなく共存してきた」と語っている。 wikipediaより引用 【海外の反応】日本の猫島を見た外国人の反応 ・もしここに犬を放ったらどうなるか想像してみろ・・・ >>その犬がヤられるだろうな。 ・日本よ、ピカチュウ島もあるんだろ?お見通しだぜ。 ・ハローキティ工場はどこだ? ・たくさんある日本に行きたい理由のうちの一つだよ。 ・大の猫派たちの夢が叶ったね!! !ここに移住したいよ。 ・猫島(※青島)、ウサギ島(※大久野島)、シカ島(※宮島)、次は何だ?チンチラ島か? ・日本にはうさぎ島や猫島やキツネ村があり、温泉に浸かるスノーモンキーやカピバラ、おじぎをする奈良の鹿が居る。日本よ、次は何だ? ・この島にはネズミやヘビやゴキブリが一匹もいないに違いないね。 ・猫が大好きだよ、すごくこの島に住みたい。動画の最後のあのクシャミ!!!めっちゃかわええな! 西之島 海外の反応 2020. ・日本はいつもいい物を手に入れるんだな:( ・魚を持って走り回ろうぜ。 ・この動画を一言で要約すると、「ニャー」だね。 ・毎日この猫たちに餌をあげに行きたいし、全ての猫に去勢と避妊の手術をしてあげたい。誰かやってあげてくれないかなぁ。ウサギたちは草木を食べるからウサギ島は良いけど、猫島の猫たちはどうやって食料を得ているんだろうか? ・この動画を見て悲しい気持ちになったよ。この島の猫たちは繁殖し過ぎて愛や食料に飢えているように見える。ボランティアの獣医が去勢手術をしに行ってあげた方がいいんじゃないかな。 ・みんな避妊手術や去勢手術をした方がいいってコメントしてるけど、同意できないな。この島を自然のまま保って、猫たちのしたいようにさせるべきだと思うな。 ・なんてこった、この場所に住みたいよ。この猫たちはとても太っていてふわふわしているね。うちの国のみすぼらしい野良猫よりも良く見えるよ。 ・悲しいのは、全部の猫ちゃんたちを可愛がってやるには腕が足りないってことだ。 ・猫の帝国だ。 ・中国の島じゃなかったのは猫たちにとって幸運だったね。(※猫食文化があるため) ・砂浜から離れた方がいいぞ・・・巨大な猫用トイレだから。 ・犬島も作ってくれ!!!!!