3話だけでもこんだけ書くことあるねん!!!! 「確かにキノコくったりするぶっとんだエピソードはあるけど概ねアラサーOLのあるあるの範疇じゃない?」とちゃうんや!!! このアニメが延々「変わらなくても生きていける」という癒やしのメッセージと同時に「変わらないということは死んでるのと同じ」という 「永遠じゃねえ無限だよ」 って話されとるんやあんたHiGH&LOW好きなライターやろ気づけや!!! そしてカオルさんは人間関係の管理が雑すぎてもう「目ぇ覚ませよ!」って殴りに来てくれる コブラ もおらんうちにええ年の大人になったから「永遠」のまま「一生無限になれない」ことを定めづけられとるっちゅうのを浮き彫りにするのが5話の幽霊回と9話の雪だるま回でしょ!!!! 4話が「優柔不断で何も選べないカオルさんと 選ばなくても良いと癒やしてくれる リラックマ のように見せかけて実は他人にオススメされたことの反対を即座に選ぶ性質があり 何も選べないと言いながら即決でビール買ってるカオルさんが画面に映ってる」のが リラックマ の闇であって「その手前の優柔不断で選べないカオルさん」だけ見て「こんなん俺と一緒ぐらいのだめさだよ」ってお前はこのアニメの何を見てたんや しげる !!!!!!!!!!!! ちゃんとアニメ見ろや!!!!!!!!!!!! このアニメはそこまで踏み込んで視聴しても良い懐の深さがあるからこんだけ話題なんだやねん「なんか闇闇言われてるから見たけど ちょっとだめなOLあるあるじゃん」ってそれじゃ「カオルさんと一緒の」意味合いがだいぶ変わってくるやろ仮にもライターやっとる人が「映像作品に対する解像度が低い」という意味でカオルさんと一緒になったらあかんやろ!!!! ねとらぼのライターが書いたリラックマとカオルさんのレビューがため息でるほど浅い - 将来キングギドラになりたいとか言ってた人のブログ. ananの リラックマ とカオルさん特集でも「説明しすぎない」「何回も見てもらうと発見がある」監督が言うてはんねや!!レビュー書くんやったらそんな適当に流し見したような感想かかんと「レビュー」を書きなはれや!!! レビューを!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ただ リラックマ とカオルさんそのものは「そこに気づかないまま リラックマ が可愛いのを見るだけでも良い」という「選ばなくても良い」アニメでもあるので、これから見る人は自由に見て欲しい でも「闇」がどうこうの話に踏み込むならここまで踏み込んで見て欲しいよ
<あらすじ> ちょっとトボけたアラサー女性のカオルさんは、都内の小さな商社で働くごく普通のOL。 ひとつだけ変わっていることは、いつの間にか部屋に住み着いた、毎日だらだらしているリラックマ、いたずら好きなコリラックマ、そしておそうじが得意なキイロイトリと暮らしていること。 自分の性格が真面目なことにちょっとばかりコンプレックスを抱いているカオルさんと、のんきなだららん生活を送るリラックマたちが過ごす色とりどりの12か月をストップモーションで描いた、やさしくて、ちょっぴりほろ苦い物語。 リラックマについては完全素人、カワE系は正直苦手というか興味無うだったんですが、今回のドラマでドハマりしました! リラックマーズの癒しを軽く帳消しにするカオルさんの闇要素、1話12分程度という短さで集中力無うワイでも何とか見通せる点がジャストフィット! 多分、グラフィックの異常なクオリティ+手間の掛かり方の関係で短くなったと思うんですが、短い時間で起承転結&闇&草がしっかりしてて、見易い上に本当に面白かったです。 以下、エピソード毎の感想。 <1話 花見> 花見ドタキャンラッシュとかいうリラックマで癒される以上の地獄が突っ込まれてて草生える。 カオルさんフレンズが畜生オールスターズで涙不可避! ていうかまだ連絡くれるだけマシな可能性が微レ存…? (彼氏アピール他、マウンティングみたいなのもあり) リラックマの食事シーンが何か地味にマグマでした。 <2話 こいのぼり> 履いたり被ったりのリラックマ鯉のぼり着こなしイイゾ~ 誘拐が実質カオルさんのホットケーキ出前状態で草生える。 あと黄色い鳥が「黄色い鳥!」て呼ばれてるのが無駄に味わい深くてマグマ不可避。 <3話 梅雨> リラックマのCVから加齢臭を感じる(震え声) 最後の洗濯のとこが闇深過ぎなんですがそれは…中の人の存在確定過ぎィ! リラックマとカオルさん（Webアニメ）の最新話/最終回ネタバレ速報【あにこれβ】. (震え声) 物凄い勢いでキノコが生えまくるカオルさんの部屋が怖過ぎて、今年一番のホラー あとトイレで話す時は個室に誰もいない事を確認するのがエチケットなんやね(確信) <4話 夏祭り> マッマからの電話が地獄過ぎて激おこ&涙不可避! 愛情あったとしてもNG判定喰らう可能性が微レ存どころじゃない気がするんですがそれは…(震え声) 視聴者にGW絶対実家に帰りたくないでござる精神を植え付ける形で消費を促し経済を廻す社会派アニメ(適当)帰省を頑張らないWEEK(確信) <5話 お盆> 完全にただのホラーで、癒しを求めて視聴する人にこの演出とお話しは大丈夫ンゴ…?
!という話である。 梅雨のシーズンになり湿気でカオルさんの家にキノコが生える中、カオルさんは会社で同僚が合コンに誰を誘うか話ているのが耳に入ってしまう。しかし「カオルさんは?」「www」「仕事はできるんだけどねー」「真面目だからねー」と誘う候補にすら入ってないことに気づく、この一連のやりとりだけで「カオルさんは?」の時にカオルさんが「呼ばれるのでは?
見ていてお腹がすくこと間違いなし また金欠になり、夕食が モヤシ だけというシーンも可笑しかった 好きなエピソード この作品は 全13話 で構成されている まったりした日常を描いているようでいて、意外と色々なことが起きる どれも面白いが、個人的に好きなエピソード 第1話「花見」 1話だけあって気合が入っている 桜の美しさが印象的 カオルさんが花見に出かける場面の驚異の映像に注目 第5話「お盆」 まさかのホラー回 けっこう本気でビビった 第7話「ダイエット」 カオルさん、ダイエットのために通販で健康器具を買いまくる そして、案の定お金が……………… クレカの使い過ぎに注意 第12話「出会い」 ついにカオルさんとリラックマの出会いが描かれる というか部屋に帰ったら、 普通にリラックマがいた!! そりゃビビるわ 第13話「引っ越し」 とうとう最終回 ちょっぴり切ない別れもあり、しんみり また1話から見直すしかない!! それと雪景色が美しい 「雪だるま」 、人気ユーチュ〇バーになる異色のエピソード 「ハワイ」 あっ、やっぱり 全話面白い まとめ 見る前はあまり興味がなかったのだが、 すっかりハマってしまった リラックマの 謎の魅力 に癒された またカオルさんがデザインといい声といい 素晴らしい出来 もはや芸術といっていいストップモーションも凄い ハッキリ言って 劇場版クォリティ である Netflix恐るべし 日々の生活に疲れている人は、ぜひ見るべきだろう 確実にまったりできる 1話11分と気楽に見れるので、毎日見るもよし いっき見するもよし 中毒 になること間違いなしだ リラックマとカオルさん オリジナル・サウンドトラック (NETFLIXオリジナルシリーズ) ブログ TOP へ
5万もする数珠買っちゃダメだろ!? 配達員さんに恋したからって70万近くローン組んで・・・・ まぁ良くねぇだろ!!! 観ていて辛いよカオルさん…。 辛くないの・・・・? ま、いっか🎵 って感じでも また一ヶ月過ぎていくじゃないか。。。 妻(30代)の感想 「あんな可愛い熊達と暮らせるなんてカオルさん幸せそうでいいじゃん🎵」 アレェ。。。? 全く違う感想だった。 だって、カオルさん後輩にもいじられまくっているし辛くないの? 「女の世界ってあんな感じだよ?」 「ああやって傷つくけどいつものことだからってケロって出社してもお互い何食わぬ顔で仕事する毎日だったよ?」 「あれぐらい普通」 「それよりもリラックマに私も囲まれたい🎵」 「カオルさんいいなぁ」 だそうです。 あらららら。面白い。 いつも気にしぃな私。 女の世界で揉まれ強く育った妻。 そりゃ違う感想になるわな。 でも、せっかくなので私の主観で各エピソードを紹介して終わりにします。 あなたはどう思う? リラックマとカオルさんの楽しい毎日? 独身アラサーOLカオルさんの受難?
」 さらに戸田奈津子さんの誤訳の中でも有名とされる名訳があります。原文は「a servant of the Secret Fire, wielder of the flame of Anor! 」です。 これを原文にない「生命の創造主」という言葉を付け足してしまい、さらにSecret Fireとflame of Anorを混同して意訳してしまっているのです。 正訳とされる瀬田貞二さんの翻訳版では「わしは神秘の炎に仕える者、アノールの焔の使い手じゃ!」と訳されています。ロード・オブ・ザ・リングの吹き替え版もこの瀬田貞二さんの訳を使用しています。 【ロード・オブ・ザ・リング】「自分を見失うな」を「嘘をつくな!」 ロード・オブ・ザ・リングでフロドからボロミアへの台詞が、原語では「You are not yourself!
!」という訳だと簡潔さが 無 くて回りくどいし・・・ 翻訳 って難しいね!! 183 2016/12/20(火) 14:53:35 ID: WouJ+tqHw7 チノ=リ って高低差と足場の安定感のこと言ってると思う アナキン に対して非情になりきれずに立ち去ってるところからも見下すような意味は含まないだろうし自分のことを高 貴 と言うような キャラ ではなさそう 184 2016/12/25(日) 13:01:16 単に「 俺 の方が『上』だ!!」の方がいいかな?
61 地獄で会おうぜベイビーは好きやで 27: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:32:08. 07 たてたてのコーヒー 28: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:32:08. 55 これはことだ 29: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:32:20. 15 やっぱりつらぬき丸がナンバーワン! 32: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:32:53. 07 ID:/ うーん、おったまげー!w 34: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:33:19. 94 じゃあれどう訳すのがよかったんや? 「私の方が実力も地形も高みにいるぞ」か? 45: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:34:23. 18 >>34 もう諦めろではいかんのか? 55: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:35:44. 09 >>34 もう勝負はついた 59: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:35:49. 99 >>34 私の方が上だ。でええやろ 36: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:33:22. 24 ジゴワットとかいうのもあるのにアフィカスは知ろうともしない 仕事にたいして不誠実 39: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:33:37. 45 地の利はまあ間違ってはいないけど正しくもないな 42: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:34:06. 戸田奈津子「うーん、これは地の利を得たぞ！ｗ」 - アイシクルアイコン. 83 誤訳は大して気にしない それよりもあの鼻につく語尾というか文体をなんとかしてくれや 125: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:43:15. 16 ID:fwX/ >>42 何とかせにゃ 50: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:34:40. 97 かもだはわりとすこ でも金払って見た映画でやられたらキレるわ 52: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:35:05. 35 戸田訳をやめさせたキューブリック 有能 54: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:35:32.
次に、「高い場所」ではなく「(相手よりも)有利な立場や状況」を指している場合を考えてみよう。 アナキンはマグマの上に浮くホバーボード的なものに乗っているため、足場は不安定極まりない。翻ってオビ=ワンは岩場に乗り移ったのだから、足元は安定そのものだ。 高低差を無視しても、これはどう考えたってオビ=ワンの方が有利な状況と言えるだろう。「お前、そんな不利な状況を覆せるほど強くねーぞ」とオビワンを抑止する台詞と解釈すれば、筋は通る気もしなくはない。 オビ=ワンもよく分からずに言っていた 議論が長引き過ぎて、いつの間にか訳の分からない結論に至ってしまうことは往々にして起こるものだ。この台詞についての議論でも、不思議な袋小路に行き着いたフリークスが見受けられた。 彼らの主張は「オビ=ワンも焦っていたので、意味の無いことを言ってしまった」というものだ。この解釈によれば、"high ground" が高所を指していようと有利な状況を指していようと関係ないらしい。 アナキンを止めたくて「俺の方が強いんだから!」と主張しようとした結果、なんだかよく分からない言葉が出てきてしまったというのだ。 と、まぁぶっちゃけ信頼に値する定説は無い。どれを信じるかは、完全にあなた次第だ。 日常会話で使ってみよう! さて、せっかくシリーズ屈指の名台詞 "I have the high ground! 地の利を得たぞ 海外. " の本当の意味(? )を理解したのだから、この台詞を実際に使えそうなシチュエーションも併せて紹介しよう。 一番分かりやすいのは、エスカレーターで下の方に誰かが居る時だろう。"I have the high ground! " と両腕を開いて言い放てば、すごい目で見られること間違いない。これはまさに『シスの復讐』のシーンを忠実に再現している。 次は場所をプールに移してみよう。浮き輪をつけてプカプカ浮いている友人に向かってプールサイドから "I have the high ground! " と言えば、自然と自分の優位性を示せる。プールから上がって来ようとしたら、ライトセイバーで足元を切りつけてやれば良い。 最後は、喧嘩で負けそうになった時だろうか。涙目でも掠れ声でも何でも良いから、とにかく両腕を開いて "I have the high ground! " と叫べば、フォースの加護を受けられるかもしれない。「かもしれない」と言って私が責任逃れをしようとしている点は、目を瞑ってくれ。 うーん、今まで何度か映画に登場する台詞を紹介してきたが、今回の台詞はあまりにも使いづらい。上に挙げた例も、いつもよりちょっとだけ無理のあるシチュエーションになってしまった。 こういう使いづらさも、迷台詞たる所以なんだろうな、きっと。もし読者の皆さんがより良い使用例を思いついたら、是非 私のTwitterアカウント にでもお知らせ頂きたい。 あわせて読みたい 編集を担当。ホラー映画やサスペンス映画など、暗めの映画が好き。『ジャーヘッド』を愛しすぎてHD DVDまで買ったものの、再生機器は未購入。山に籠って薪を割る生活を夢見ている。 - コラム - スター・ウォーズ, スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐, 英語