例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン "お買い上げ" を含む例文一覧と使い方 該当件数: 28 件 例文 当店にて お買い上げ いただき、まことにありがとうございます。 (ビジネスメールの冒頭に書く場合) 例文帳に追加 Thank you for shopping. - Weblio Email例文集 当店にて お買い上げ いただき、まことにありがとうございます。 (メールの末文として書く場合) 例文帳に追加 Thank you for shopping at our shop. - Weblio Email例文集 10セット以上 お買い上げ いただける場合は、送料は弊社が負担いたします。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 We will pay for the postage if you buy 10 sets or more. - Weblio Email例文集 例文 Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. お 買い上げ ありがとう ござい ます 英特尔. Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All Rights Reserved.
仙台ミニショップで の お買い上げ 商 品 は、仙台ミニショップでのみ返品・交換が可能です。 T he item s y ou purchased at IK EA Se nd ai mini [... ] shop are returnable and exchangable only at IKEA Sendai mini shop. 付属の専用リチウムイオン充電池(TASCAM BP-L2)は 、 お買い上げ 時 に 十分に充電されていませんので、ご使用前 にあらかじめ充電する必要があります。 When th e product is purchased new, the included TASCAM BP-L2 lithium ion battery has not been charged sufficiently for the operation of the recorder. お買い上げ 頂 い た CMM 製品は、ご購入から 3 ヶ月の間、3 年の延長保証をご購入いただけます。 A 3-year warranty is available for your new CMM products during the first 3 months from purchase. 1回のオンライン ショッピング で お買い上げ い た だけるカルティエ商品は最大5個までです。 secure. secure. Y o u m ay purchase up to five c reations during [... ] any single online shopping session. 「購入ありがとうございました」というのを英語で伝えたい場合th... - Yahoo!知恵袋. 詳細な製品仕様については英語版ユーザーマニュアルの他、製品 を お買い上げ に な った 販売店または弊社テクニカルサポート窓口までお問い合わせください。 Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. この度は、ボントレーガー Trip™ コンピューター を お買い上げ い た だきありがとうございます。 Tha nk you for buying a Bo ntra ge r Trip™ computer.
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 いつもお買い上げ頂きありがとうございます。 商品が壊れていたとのことで、申し訳ありませんでした。 在庫が1つありますので、そちらに付属している部品を今日中にお送りいたします。 お手持ちの壊れた部品につきましては、私の住所に送り返して頂けないでしょうか。 メーカーに交換を依頼したいと思います。 送料はもちろん私達が負担いたします。 ペイパルにてかかった送料を請求してください。 返送先は下記の通りとなります。 もしご不明な点がございましたらご連絡ください。 よろしくお願いいたします。 hhanyu7 さんによる翻訳 Thank you always for your purchase from us. We are sorry for a broken goods you purchased. There is one unit in stock and so we will send you parts related to the unit some time today. As to the broken parts, would you please return it to our address? We would like to ask a manufacturer to repair it. Of course, we will pay for a return shipping cost. Please charge us such shipping cost from PayPal. Below is our return address. お 買い上げ ありがとう ござい ます 英語 日本. If you have any further question, please contact us. Thank you.
Thank you for your purchase from Tabby Shop. また、 your を使わず下記のようなフレーズで使うこともできます。 Thank you for purchasing from Tabby Shop. Thank you for placing your order with us. Thank you for placing your order with us. お 買い上げ ありがとう ござい ます 英語 日. は日本ではあまりなじみがない英文だと思いますが、ネイティブとのやりとりでよく使われているフレーズです。 order(注文)をplace(置く)? と、日本語で直訳すると ??? となってしまうかもしれませんが、これは 決まり文句 として覚えておくと便利なフレーズです。 私が海外販売で使っている Shopify の自動返信メールには、デフォルトでこのフレーズを使ったサンプル英文が入っています。 私がネイティブとお取引のやりとりをする際にも、ネイティブからこのフレーズを使った文章でメールをいただいています。 ( shopify は、カナダ発の海外で一番使われているオンラインショッププラットフォームです。管理画面が最近日本語対応になり、おすすめです。) with us の代わりに「ショップ名」等に置き換えることができます。 Thank you for placing your order with Tabby Shop. Tabbyショップでご注文いただきありがとうございます。 「Thank you for placing your order with us. 」は、海外では一般的に使われているフレーズなので、初めて見たという方は「ご注文ありがとうございます。」の英文としてぜひ使っていただきたいす。 まとめ 「ご注文ありがとうございます」の英語フレーズは主に 実際に高頻度で使われているものをご紹介しました。 これらのフレーズは、そのままでも使えますが例文のように 「with us」 「with ショップ名」 「at ショップ名」 「from ショップ名」 「fromショップURL」 をつけて使われています。 覚えやすいもの、使いやすいものをお使いください。 Hope that helps! お役に立てたら幸いです。 Related Post 海外販売の受注・発送・フォローアップに使う英文メール 海外販売に役立つ英語、ハンドメイド作家に役立つ英語フレーズなどをメインにご紹介しています。Etsy・Amazon・自社オンラインショップで海外販売開始後、海外マーケティングを学び現在はWholesaleをメインに海外取引を展開中。 About Me
「購入ありがとうございました」というのを英語で伝えたい場合 thanks for purchase で伝わるでしょうか? 英語としておかしい所があれば教えて下さい 英語 ・ 48, 215 閲覧 ・ xmlns="> 25 5人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 「お買い上げいただき/ご購入いただきありがとうございます」 1. Thank you (so much) for purchasing. 「"お買い上げ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 2. Thank you for your purchase. so much を付けると感謝の程度が増します。 「お買い上げいただき誠にありがとうございます」のように。 Thank you for + 動名詞 Thank you for + 所有格+名詞 が基本です。 Thank you for sending me a mail. Thank you for mailing me. Thank you for your mail. Thanks・・Thank you よりくだけた ニュアンスです。 参考にしてください。 10人 がナイス!しています
「ブラジルから2回目のお買い上げありがとうございます。」 の自然な英訳をお願いします。 Google翻訳で翻訳すると以下のようになります。 「Thank you for the purchase of a second from Brazil! 」 不自然な英語になっていませんでしょうか? お買い上げ頂いたお客様にお礼の手紙を入れているのですが、2回目以降のお客様には少しパーソナルな文章に変えたいと思っております。 他にもこういうシチュエーションで使える英文があれば教えて頂ければ幸いです。 以上です。 よろしくお願いいたします。 カテゴリ 学問・教育 語学 英語 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 4 閲覧数 1681 ありがとう数 4
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 こんにちは お買い上げありがとうございます 本日中に梱包して発送します 追跡番号はMy ebayに登録しておきます。 重要な連絡 付属の電源アダプターは、日本仕様(AC100V プラグ A)です。 イスラエルは220Vですので、電圧変換機、又はAC14Vの電源アダプターを使用して下さい。 電源アダプターはイーベイで安く販売されています。 では商品の到着までお待ち下さい この度はお買い上げありがとうございました bluejeans71 さんによる翻訳 Hello. Thank you for your purchase. We will pack the product and have it dispatched within today. We will register the tracking number on ebay. An Important Notice The attached power adapter is designed for a use inside Japan (AC100V Plug A). The electric power in Israel is 220V; please use either a electric power converter or AC 14V adapter. You can get the AC adapter inexpensively at ebay. 「ご注文ありがとうございます。」は英語で何て言うの？ - Tabby English. Now please wait until the product has been delivered. Thank you for your purchase. 相談する
観葉植物を楽しみたいけど「窓が少なくてベランダもないから」と諦めていませんか?観葉植物には日光が欠かせないと思いがちですが、実は日陰でも丈夫に育つ種類もあるんです。今回は日陰や乾燥に強く賃貸でも育てやすい観葉植物をご紹介していきます。 日陰でも観葉植物を置ける場所は? 観葉植物は人工の光でも育てることができるので、賃貸アパートやマンションでは、窓が少なく日光が入りづらい部屋でも育てることができます。日陰で観葉植物が置ける場所と、置くときの注意点をご紹介していきます。 玄関 観葉植物を置くことでパッと華やかに、人を迎え入れるフレッシュな空間にしてくれるのが玄関です。窓がない玄関ですが、ワンルームや小さめのお部屋ならリビングからの光が十分届きます。全く光の届かない場所にある場合は、定期的に窓の近くで日光浴をさせたり、LED電球を設置して人工の光を当てる工夫が必要です。 玄関に置く観葉植物は日陰に強いだけではなく、ドアを開けたり閉めたり外の空気を取り込んで気温が上下しやすいため寒さや暑さに強い種類であることも重要です。 トイレ トイレのようなこもった場所でも、窓さえあれば観葉植物を育てることができます。日光が差し込まない窓でも、日中トイレの電気をつけなくても用が足せて漫画が読めるレベルの光があれば大丈夫。観葉植物は乾燥には弱いですが湿気には強いので、水場でも問題なく育てることができます。 ユニットバスで窓がない場合は、LEDライトなどを設置しない限り残念ながら育てることは難しいです。日中は明るい場所に置いて日光浴させたりすれば飼育は可能ですが、難しい場合はフェイクグリーンがおすすめです。 乾燥や寒さに強い観葉植物は? 日光に次いで観葉植物の大敵となるのが乾燥と寒さです。湿気や暑さには強いですが、冬場の乾燥や寒さには弱い種類が多く、設置する場所によっては注意が必要です。日陰にプラスして乾燥や寒さにも強い種類をご紹介していきます。 大型の観葉植物 日陰と乾燥に強い「サンセベリア」は、世話も簡単で空気を浄化する力があることから病院の待合室などにも置かれていることが多い品種で、家庭でも楽しむことができます。 世話も簡単でインテリアとしてオシャレな「ゴムの木」も日陰に強く室内向きの育てやすい品種です。乾燥させないように水やりを徹底すれば、どんな場所でも育てることができます。 小型の観葉植物 小型の観葉植物でおすすめなのは折り紙の鶴の羽のようなシャープな葉が特徴の「オリヅルラン」です。日陰や寒さに強く、初心者でも育てやすい品種です。 また、大型の観葉植物でも紹介した「ゴムの木」の小型版「デコラゴム」も、日陰、乾燥、寒さ全てに強くインテリアとしてもおすすめです。特に乾燥する時期は、霧吹きで葉に水をかけてやるとみずみずしく美しい葉に保つことができます。 日陰におすすめな「ポトス」の種類は?
暮らし~のには観葉植物に関する記事がたくさんあります。よかったらチェックしてくださいね。 おしゃれな観葉植物おすすめ16選!素敵な部屋に飾りたいインテリア向けを厳選! 今回はおしゃれな観葉植物のおすすめを紹介します。おしゃれな観葉植物の中には部屋に簡単に飾る事が可能なインテリア向けの物が揃っています。スタイ... インテリアグリーンにおすすめの観葉植物13選!おしゃれに飾るポイントも! インテリアグリーンにおすすめの観葉植物をお探しでしょうか?観葉植物を部屋に置くと途端に雰囲気が良くなる上に、気持ちの面でも非常に良いとされて..
ショッピング こちらも、葉っぱがシュッと細長く先が尖っているため、頭の中をシャキッとクリアにさせる効果があります。頭がクリアになると、ひらめきやアイディアが冴えるため、仕事運・勉強運の上昇に効果があります。 葉色が黄緑色で、風にたなびくと優雅で葉っぱがサラサラと擦れ合う音も心地よく、ヤシの仲間なので、南国ムードも味わうことが出来ます。 水をよく吸うので、土の乾き具合を毎日確認して、水切れしないように注意が必要ですが、耐陰性があるため、半日陰でも丈夫に育ってくれます。ただ、長期間日光に当てず日陰においておくと、樹形が崩れるので、定期的に日光浴をさせて下さい。 まとめ 風水的に玄関にオススメの観葉植物を紹介しました。ただ、風水の効果ばかりを気にして、観葉植物を無理な環境においてしまうと、枯らしてしまい、結果運気を低迷させてしまうことに繋がります。 風水の効果だけにとらわれず、環境に応じた種類を選び、愛情をいっぱい注いで大切に育ててあげてくださいね。
▶ シュガーパインを【楽天】で見てみる パキラ パキラは大きさも様々ですが、生命力に溢れとても丈夫な品種です。 室内で楽しむのにおすすめの観葉植物なので、日の当たらない玄関でも育てやすく、初心者の人でも育てやすいです。 パキラは 「財」をもたらす「発財樹」「money tree」 という、縁起の良い名前で呼ばれています。新築祝いや引っ越し祝いにプレゼントするのも良いですね。 風水的には 運気が上がるとされていて、特に仕事運に良い そうです。 ▶ パキラを【楽天】で見てみる シュロチク 竹のような清楚な葉が落ち着いた雰囲気をかもし出し、定番の観葉植物として古くから人気のシュロチク。 寒さや暗さに強く、病虫害も発生しないため非常に育てやすい観葉植物です。 直射日光が苦手なので、1週間のうち3日はレースのカーテン越しなどの明るい日陰に移動して光を与えてください。 ▶ シュロチクを【楽天】で見てみる ケンチャヤシ 比較的乾燥にも強く、日陰でも育ち、寒さ、病害虫にも強いオールマイティーな観葉植物です。 その丈夫さはヤシの仲間でも1、2位を争うほど。生長もゆっくりで、大変育てやすい品種です。 ただ夏場の直射日光には弱く、葉が焼けてしまうため、半日陰、日陰で管理してください ▶ ケンチャヤシを【楽天】で見てみる
玄関は、その家を訪ねて来る人々を一番最初に出迎える空間です。そんな玄関だからこそ観葉植物を置いておしゃれに飾りたいですよね。 でも、玄関はあまり日当たりが良くなく、冬場にはとても冷え込む場所でもあります。そんな環境の玄関でも飾ることが出来て、風水効果も期待できる観葉植物を紹介します。 玄関に置く観葉植物が持つ風水効果は?