ロシアと日本は言語だけでなく、気候や文化も全く違います。視点や感じ方も当然違いますので、ロシア人の方と普通に会話をしているだけでも、日常では感じれない価値観や思考に触れることができると思います♪ 日本に住んでいてもロシア語での会話を楽しみたいと思っているロシア人の方も多いようですので、ロシア語を勉強をしている方は、ぜひ実践の場としてもいかがでしょうか? FRONではロシア語のイベントに限らず色んな言語のイベント(日本語・中国語・韓国語・スペイン語など)を定期的に開催していますので、少しでも興味がある方は一度気軽に足を運んでみて下さいね! ロシア語交流会の公式Facebookはこちら みなさんからの いいね! 【友達になろう】 は ロシア語 で何と言いますか？ | HiNative. をお待ちしております♪ それではまた次回のロシア語のイベントで、この記事を読んでくださったあなたとお会いできることを、スタッフ一同楽しみにしております! ロシア語交流会の最新イベント情報を配信する「ロシア語交流会公式LINE」はこちら♪ ちなみに日本とロシアの違いについて聞いている「 ロシア人女性のインタビュー記事 」もありますので、良ければ参考にして見てくださいね♪ 日本にいながら世界中に友達が作れる、今後のFRON国際交流イベント一覧はこちらから♪ この記事が気に入ったら 「いいね!」 をしよう FRON [フロン]の最新情報をお届けします
今も笑いそうなの必死に堪えてるんだよ? 君と一緒で。 この俺達の奇妙なやり取りが始まったのは、今から3カ月ほど前。 それまで何か特別なことがあったのかと言われると……実は特筆するようなことは何もない。 ただ、高校に入った直後、その特異な容貌と育った環境の違いのせいでなかなか周囲に馴染めなかった彼女を、隣の席になったよしみでそれとなくサポートしてあげた。 まあ、ロシアと日本の文化の違いについてはじいちゃんに色々と吹き込まれたおかげで、結構分かるところがあったからな。半分くらいは眉唾だったっぽいけど。 でまあ、少しサポートしてあげたら彼女は持ち前のコミュ力の高さであっという間にクラスに馴染んでしまった。だから、俺が手を貸した……というか口を出したのなんて、最初の頃のほんのちょっとだけだった。 あ、ちなみに「ロシア人って、なんか特別なあだ名で呼び合うよな?
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ロシア語のことわざ・名言24選!元気になる格言6個 ロシア語のことわざ(諺)・名言・格言①〜②:元気になるもの Горе не море, выпьешь до дна. (悲しみは海ではないから、すっかり飲み干してしまうことができる。) ロシア語のことわざ(諺)・名言1つ目は、「Горе не море, выпьешь до дна. 」です。この格言の意味は、「いつまでもくよくよするな、時間が経てば忘れられる」です。悲しみといっても海より大きくはないのだから、いつか飲み干してしまうことができるよ、と元気を与えてくれる言葉です。 POINT 「悲しみ(ゴーリェ)」と「海(モーリェ)」で韻を踏んでいるところもポイント このことわざは、悲しみという言葉の「Горе」(ゴーリェ)と海という言葉の「море」(モーリェ)で韻を踏んでいるところもポイントです。 Собака лает — ветер носит, а караван идет. (犬が吠え、風が伝える。それでもキャラバンは進む。) ロシア語のことわざ・名言2つ目は、「Собака лает — ветер носит, а караван идет. 」です。この格言の意味は、「他人の言うことを気にするな、中傷や噂なんて無視していいんだ」です。犬が吠えても風が吹いても、ただ前を見て進みなさい、という力強い格言です。 ロシア語のことわざ・名言・格言③~④:元気になるもの Утро вечера мудренее. (朝は夕方より賢い。) ロシア語のことわざ・名言3つ目は、「Утро вечера мудренее. 『ヘタリア Axis Powers 旅の会話ブック ロシア編 僕と友達になろうよ!』｜感想・レビュー・試し読み - 読書メーター. 」です。この格言の意味は、「寝る前にいろいろ考えるな」です。寝る前にあれこれ悩むより、とにかく一晩寝ればいい、翌朝もっといい考えが浮かぶはずだから、と、希望を与えてくれる名言です。 Брань на вороту не виснет. (悪口は襟首にぶら下がらない。) ロシア語のことわざ・名言4つ目は、「Брань на вороту не виснет. 」です。この格言の意味は、「悪口は無視してしまえば痛くも痒くもない」です。他人が言う悪口などどうせ言葉だけ、襟首にぶら下がったりして邪魔したり重みを与えたりするものではないのだから気にするな、という言葉です。 ロシア語のことわざ・名言・格言⑤〜⑥:元気になるもの Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
※本文中のロシア語は翻訳ソフト頼りなので、かなりいい加減だと思います。あらかじめご了承ください。もし読者の皆様の中にロシア人、あるいはロシア人じゃないけどロシア語ペラペラのハイスペックな方がいらっしゃいましたら、感想欄で正しいロシア語を教えてください。お願いします。 「あ、ヤバ。英語の教科書ない」 あれ~? おかしいな。もしかして、昨日宿題に使ったまま机の上に置いてきちゃったか? 時計を見ると、次の英語の授業が始まるまであと2分。隣の教室行って友人に教科書借りるには少々迷惑な時間だろう。……仕方ない。 「なあ、アーリャ。悪いんだけど教科書見せてくれない?」 俺は少し申し訳ない気持ちで、遠慮がちに隣に座るクラスメートに話し掛けた。 すると、寄せた眉根に呆れを滲ませながら、隣の少女が振り返った。 「……なに? 忘れたの?」 呆れ半分迷惑半分の表情でそう言う彼女は、牧アリサ。フルネームはアリサ・アレクサンドロヴナ・マキ。アーリャはその愛称で、彼女はクラスメートに自分のことをそう呼ぶよう言っていた。 透けるような白皙に、色素の薄い金髪と茶色い瞳を持つ、和と洋が見事に調和した美少女だ。ロシア人の父と日本人の母を持ち、小学生まではロシアで過ごしていたらしい。 「ああ、昨日宿題に使ったまま家に置いてきちゃったみたいでさ。悪いんだけど机くっつけさせてくんない?」 「……まあ、いいけど」 「ありがとっ」 素早くお礼を言い、そそくさと机をくっつける。 幼少期から母親の日本語に触れ、中学3年間を日本で過ごしたせいか、彼女の日本語には全く違和感がない。 もっとも、まだ読み書きは苦手らしいが。現に、横目でチラリと見た彼女のノートはびっしりとロシア語で書かれていた。 「それにしても、あなたいい加減忘れ物多過ぎない? 今月に入ってもう何回目よ」 「いや、自分でも気を付けてるつもりなんだけど……」 「ホントに気を付けてたらこんなに忘れ物しないでしょ」 「仕方ないだろ? 気を付けること自体を忘れちゃうんだから」 「ただのバカじゃない」 「ヒドッ!」 辛辣な口調でそう言い放ち、ハアッとこれ見よがしに溜息を吐くと、アーリャは視線を前に向け直しながらボソッと言った。 「Ну, мне тоже нравится эта часть」 「え? 私がロシア人の妻と子供とモスクワから「逃亡」した理由 | nippon.com. なに?」 「別に? 『こいつホント馬鹿だわ』って言っただけ」 「ロシア語の罵倒やめてくれる!
(初めて焼いたブリンは塊になる。) ロシア語のことわざ・名言16個目は、「Первый блин комом. 」です。この格言の意味は、「どんなことでも最初の1回は失敗する」です。つまり、失敗を恐れずにまずはやってみなさいという力強い言葉でもあります。 ロシアの「ブリン」は「プリン」じゃない! ロシア料理にある「ブリン」は、ロシア風パンケーキのことです。私たちに馴染みがあるあの洋菓子の「プリン」ではありませんのでご注意を。 Назвался груздем, полезай в кузов. (キノコだと名乗ったからにはカゴに入れ。) ロシア語のことわざ・名言17個目は、「Назвался груздем, полезай в кузов. 」です。この格言の意味は、「やりかけたことは最後まで責任を持ってやりなさい」です。キノコがそそくさとカゴに入るさまが想像できてしまうような面白いことわざです。 Выше лба уши не растут. (おでこより高いところには耳は生えてこない。) ロシア語のことわざ・名言18個目は、「Выше лба уши не растут. 」です。この格言の意味は、「誰にでも限界はある」です。 ロシア語のことわざ・名言24選!素敵な言葉6個 ロシア語のことわざ・名言・格言⑲〜㉑:素敵な言葉 Лучше «слава богу», нежели «дай бог». (「神様お願いします」より「神様のおかげです」がいい。) ロシア語のことわざ・名言19個目は、「Лучше «слава богу», нежели «дай бог». 」です。この格言の意味は、「不確実なものより確実なものをよしとしなさい」です。 В одно перо и птица не родится. (同じ羽根の鳥は生まれない。) ロシア語のことわざ・名言20個目は、「В одно перо и птица не родится. 」です。この格言の意味は、「人はそれぞれ違う性質を持っている」です。 Дальше с глаз - ближе к сердцу. (目から遠くなると、心に近くなる。) ロシア語のことわざ・名言21個目は、「Дальше с глаз - ближе к сердцу. 」です。この格言の意味は、「離ればなれになってしまった相手は一層慕わしく感じる」です。 ロシア語のことわざ・名言・格言㉒〜㉔:素敵な言葉 Старый друг лучше новых двух.
何かこわいですね。 と伝えると、お父さんは、「相手が何を聞いているのかよく聞け」との事でした。 ああ、それが出来れば世話ないんだが・・・ ここはあんま参考にならんかもしれぬ・・・ごめん・・・ 質問の受け答えのほか、 ■髪の毛服装 例:看護学校への入学を希望しているにも関わらず髪の毛が真っ赤、等。 看護学校は入学すると実習があり、実習行くのに髪の毛の色が真っ赤ってのは絶対ありえない。 実習以外の時はどんな色でも自由だが、面接ではきちんとしてほしい、とのこと。 こんなん普通でしょ。て思うんだけどさー 自分の受験本番の日でも、えええ! ?って人はいたんです。 髪は真っ赤じゃないんだけど、背中真中を越えるぐらいまであるながーい髪をおろしたままの人。 彼女はハッとするくらい美人だったし、おろした髪も似合っていたけど。 今彼女はクラスにはいない。 ■服装について 例:服装がセーターにジーンズ。 学校を受ける時に出会う教員、他の受験者に対して、あなた方に会うために、私は正装してきましたという気持ちの表現。ていうか一般常識。受験時に服装で個性を出す必要なし。 らしい。 服装に関しては、社会人だと、スーツ着用は当たり前と思う。 学生は制服着用。 正装ってやつです。 センター試験とかだとどうなんだろう??私服OKなのかなあ? ちょっとそこらへんわかりません。センター受けるだけの頭ないねん(ドッ!)
受験生:人の役にたてる仕事だし、やりがいがあると考えたからです 試験官:どんな仕事でも人の役に立っているのですよ。そう思いませんか? なんてね。 面接については、読者の方の掲示板への次のような書き込みもありました。参考にしてください。 面接のことですが、私がきついなって思ったのを書かせたいただきます。 ・なんで専門学校にしたのか。 ・どうして看護師に自分が向いていると思ったのか。 ・日本での看護レベルについて。 ・学費は誰が出すのか、理由も。 これです。あと、専門的なことも聞かれるらしいです。 要はどれだけ入りたいのか見せろ。ってことなんだと思います。私もがんばんなきゃ! さらに、情報を知りたい方は、 看護学校面接対策ビデオ もご覧ください。また、 模擬面接練習用ビデオ で面接シミュレーションすることができます。ご活用ください。
6 <2014年12月25日 受信> 件名:看護学校不合格について 投稿者:トミー 今年看護学校を2校受験して、2校共不合格になってしまいました。 来月に再度試験がありますが、願書の内容(志望動機等)は前回と同様の内容で 宜しいのでしょうか? ご返答宜しくお願い致します。 No. 7 <2014年12月26日 受信> 投稿者:匿名 どんな志望動機を書いているのでしょうか? 自分で見直してみて、不足や方向性がまずいと思ったなら、書き直した方が良いです。 No. 8 <2014年12月29日 受信> >前期の願書に書いた志望動機はコピーして手元にあります。後期の願書では、完全に書き直した方がいいですか? はい ・前期の志望動機は、欄が「当校を志望した理由」だったので、「どうしてこの学校なのか」を書きました。後から思ったのですが看護師志望動機も必要だったんですよね? はい ・後期の面接で前期のときと同じ質問をされた場合、どう対応すればいいのですか?違うことを言うのもためらいがありますが、同じではまた不合格…ですよね?