■ 海外反応系ブログ 最新記事 ■ 日本人経営の居酒屋がサンフランシスコで連日大行列のできる人気店になっていた!お客さんたちの声を翻訳しました【海外の反応・レビュー翻訳】 2019/04/26 15:55| 日本の食事 | TB:0 | CM:149 | ▲ 今回は、サンフランシスコで大人気の居酒屋「Izakaya Sozai(そざい)」のレビューを翻訳して、日本の居酒屋文化に触れたアメリカの人々の声をお届けします。 「Izakaya Sozai」は2010年に日本人の大須賀さんがサンフランシスコにオープンした居酒屋さんです。焼き鳥や串焼き、あるいは唐揚げやたこわさのような居酒屋メニューが充実していて、サンフランシスコ在住の日本人にも好評を博しています。もちろんアメリカ人にも大人気で、開店前から行列ができるほどの盛況ぶりです。 今回はレビューサイトYelpに投稿された「Izakaya Sozai」のレビューを翻訳しました。アメリカの人々が日本の居酒屋のどんなところを愛しているのか、何を楽しみに来店しているのか、リアルな声をお聞き下さい。なお、レビュー集計(2019年3月26日現在)は下図をご覧下さい。 ↓では、レビュー翻訳をどうぞ! 翻訳元: Yelp ▽続きを読む▽ ■ 「2時間並ぶ値打ちがある味だよ!」サンフランシスコの超人気ラーメン店「MENSHO TOKYO」のレビューを翻訳しました【海外の反応】 2019/02/22 15:55| 日本の食事 | TB:0 | CM:40 | ▲ 今回は、サンフランシスコの大人気ラーメン店「MENSHO TOKYO」のレビューを翻訳して、ラーメンを愛するサンフランシスコ市民の声をお届けします。 「MENSHO TOKYO」は2016年、サンフランシスコにオープンしたラーメン店です。ラーメンクリエイターとしてメディアにも登場される庄野智治さんのMENSHOグループが海外一号店として出店しました。ラーメン一杯12~20ドル(約1, 330~2, 210円)と高めなのですが、オープン直後から地元の人々の絶大な支持を受けて、連日大行列ができるほどの人気を誇っています。どうしてこれほどの人気店になったのか、どうか、レビュー翻訳を読んでご確認下さいね。 なお、レビューサイトYelpに投稿された「MENSHO TOKYO」のレビュー数は1863件(2019年2月22日現在)、平均は5つ星中4つ星です。レビュー集計は下図をご覧下さい。 ↓では、レビュー翻訳をどうぞ!
翻訳元: Yelp ■ 「ラーメン店の扉は楽園への扉だ!」日本のラーメンを心から楽しんでいるシカゴの人々の反応をまとめました【海外の反応・レビュー翻訳】 2018/10/19 15:50| 日本の食事 | TB:0 | CM:59 | ▲ 今回は、シカゴの人気ラーメン店「wasabi」のレビューを翻訳して、ラーメンを愛するシカゴの人たちの声をお伝えします。 アメリカでも、西海岸の大都市やニューヨークなどでは行列のできるような大人気ラーメン店の数も多いのですが、それ以外の都市では、まだこれからといったところで、人気ラーメン店の数は少なめです。そんな中で、今回レビュー翻訳したシカゴのラーメン店「wasabi」は、シカゴ在住日本人の方々も納得する美味しさで、地元の人々にも高い人気を誇っています。レビューの内容も、なかなか情熱的ですよ。 レビューサイトYelpに投稿された「wasabi」のレビュー数は1568件(2018年10月19日現在)、平均は5つ星中4つ星です。レビュー集計は下図をご覧下さい。 ↓では、レビュー翻訳をどうぞ! 翻訳元: Yelp ■ 外国人「3時間並んだけど、その価値はあったよ!」 築地の超人気寿司店に並ぶ外国人の声を翻訳しました 【海外の反応・レビュー翻訳】 2018/07/27 15:55| 日本の食事 | TB:0 | CM:28 | ▲ 「寿司大」といえば、極上のお寿司を格安の料金で楽しめることで有名な築地(2018年10月からは豊洲に移転するそうです)のお店です。「寿司大」の人気はものすごくて、開店は午前5時なのですが、午前3時や4時から並んでも、2時間待ちで入店できれば短い方という超人気店です。近年は外国人客も増え、入店を待つ行列の大半を外国人が占めていた、という日も珍しくないのだとか。 今回は、この「寿司大」を訪れた外国人のレビューを翻訳しました。レビューサイトYelpに投稿された寿司大のレビュー数は326件、平均は5つ星中4. 5つ星と、かなりの高評価。日本の食べログでも3. 92という相当な高得点を獲得しているお店ですが、海外の人々からの評判もかなり高いようです。なお、レビュー集計は下図をご覧下さい。 ↓では、レビュー翻訳をどうぞ! 翻訳元: Yelp ■ 日本人がカナダで経営する和風ホットドッグのスタンドが大繁盛!お客さんたちの情熱的な声をお聞き下さい 【海外の反応・レビュー翻訳】 2018/06/22 15:55| 日本の食事 | TB:0 | CM:42 | ▲ 今回は日本人がカナダで経営する大人気ホットドッグ屋台「JAPADOG」のレビューを翻訳しました。 オーナーの田村さんが奥様と共にカナダのバンクーバーに移住し、ホットドッグの屋台を始めたのは2005年のこと。具材にお好み焼きや天ぷらといった日本の料理や食材を使っていることが話題となり、徐々に人気店となっていきます。地元の新聞やテレビでも報じられ、アンソニー・ボーデインのような大物司会者の人気番組でも紹介されるまでになりました。今では屋台は8台に増え、店舗スタイルのお店もあります。 今回レビュー翻訳するのはバンクーバーで営業中のJAPADOG1号店です。下の写真をご覧いただければお分かりのように、いまや行列ができる大人気店です。 レビューサイトYelpに投稿されたJAPADOGのレビュー数は940件、レビューの平均は5点満点中4点(集計は下図をご覧ください)と評価も高く、レビューの内容も情熱的なものが多いですよ。 ↓では、レビュー翻訳をどうぞ!
富士山麓、標高830mの位置に広がる"ふもとっぱら"。長渕剛のオールナイトライブが行われたことでも注目されましたが、ここは本来富士山麓の自然を活かしたアウトドア・レジャー施設です。 富士山の雄大な眺めを楽しみながらキャンプができる施設として、多くのキャンパーから人気を集めています。 標高830mで夏場でも快適な気温! ふもとっぱらは富士山の西側、静岡県富士宮市にあります。高速道路のインターチェンジからは30kmほど離れてれていますが、東京からは山梨方面からも静岡方面からも国道139号を走ることでアクセスできるので、思いの外便利な場所といえるかもしれません。 そして、何よりその標高。標高830mの高さにあり、夏場でもかなり涼しいところです。 予約不要で思い立ったら利用できる!
【目次】コメダ珈琲店のモーニングを徹底取材!値段は?時間は?テイクアウトはできる? コメダ珈琲店のこだわり コメダ珈琲店のモーニングメニュー「朝コメ」とは 朝コメは全部で3種類! サイドメニューも選べる! 慣れてきたらリクエストしてみても◎ 選べるドリンクメニューも豊富! テイクアウトしてモーニングを楽しむことも! コーヒーチケットでお得にモーニングを堪能! さらに便利なコメカはご存知? コメダ珈琲店は、現在全国に850店舗ほどのお店を構えている大手コーヒーチェーン店です。 くつろぎを重視した木製の家具が使われた店内や、パンを自社で製造している点など、随所にこだわりが見受けられますが、最もこだわっているのは「コーヒー」です。 コメダ珈琲店のコーヒーは、世界中から選りすぐりの豆を集め、独自の焙煎・抽出方法を経て提供されています。 運ばれてくると同時に、ふんわり漂う香ばしさ。 ブラックで感じられる深い味わい。 シュガーを入れることで引き立つ、なめらかな味わい。 これらをぜひ、あなたの舌で確かめてみてください。 コメダ珈琲店は土日祝日問わず、毎日モーニングメニューを食べることができます。 モーニングのメニューは、4枚切りほどの厚切りトーストとお好きなトーストトッピング。 モーニングは1種類のみですが、このモーニング、なんと実質「無料」で食べられるんです!
出典: TETOさんの投稿 個室はテーブルと掘りごたつから選べます。通常は個室料がかかりますが、お食い初めプランには含まれています。土日祝日は利用時間が2時間制となっています。 舞の詳細情報 舞 恵比寿、目黒、白金台 / 懐石・会席料理、しゃぶしゃぶ、寿司 住所 東京都目黒区三田1-4-1 ウェスティンホテル東京 2F 営業時間 朝食:7:00~10:00(日曜のみ) ランチ:11:30~15:00 ティータイム:14:30~16:30(平日のみ) ディナー:17:30~21:30 定休日 なし 平均予算 ¥3, 000~¥3, 999 ¥10, 000~¥14, 999 データ提供 どこか迷った時には予算と相談するのがおすすめです! お食い初め膳では、あまり金額の差がないので、迷った時には大人の食事で決めてみてはいかがでしょうか。また、授乳が必要な赤ちゃんは、個室がある場所や授乳室があるホテルなどがオススメです。赤ちゃんにやさしいお店ばかりなので、何か不安がある場合はお店に相談してみるのが一番!メニューや金額は変更になる可能性がありますので事前にご確認を。ぜひ思い出に残るお祝いをしてあげてくださいね。 東京都のツアー(交通+宿)を探す 関連記事 東京都×ホテル・宿特集 関連キーワード
翻訳元: Yelp ■ マンハッタンの地下にある日本の居酒屋が大人気! 【海外の反応・レビュー翻訳】 2018/02/23 15:55| 日本の食事 | TB:0 | CM:30 | ▲ 今回は、ニューヨークにおける日本食ブームの火付け役とも言えるお店、「酒蔵」のレビューを翻訳して、日本酒と日本食を愛するニューヨーカーの声をお届けします。 マンハッタンにあるこのお店は、200種類を超える日本酒と、美味しい日本料理が味わえる居酒屋さんです。一見、なんでもないオフィスビルの地下にあるので、隠れ家的な雰囲気もあります。存在を知っていることが、ちょっと格好いいというタイプのお店ですね。在米日本人の方々の評判も良く、オープンから20年以上、高い支持を受け続けてきました。 レビューサイト、Yelpに投稿された「酒蔵」のレビュー数は1, 590件(2018年2月23日現在)、レビューの平均は4つ星です。内訳は、下図をご覧下さい。 ↓では、ニューヨークの人々による居酒屋レビューをどうぞ。 翻訳元: yelp ■ 【外国人の疑問】 日本に住んで日本食を食べたら、それだけで痩せるものなの? 【海外の反応】 2018/02/09 16:00| 日本の食事 | TB:0 | CM:64 | ▲ 本日の記事は、いつものレビュー翻訳より軽めの内容です。 「日本に住んで、日本食を食べるだけで痩せられるものなんだろうか?」 こういう素朴な疑問を持ったアメリカ人男性に対して、日本滞在経験のある外国人が実際はどうだったのかを答えるスレッドがあったので、これを翻訳してみました。 アメリカでは、「肥満」と見なされるBMI 30以上(身長170cmなら体重86. 7kg以上、160cmなら76. 8kg以上)の人が33. 8%もいるのに対し、日本では3. 9%しかしません。この圧倒的な格差を見ると、「日本食が痩せるカギなんだろうか?」と思ってしまうのも無理ないかもしれませんね。 さて、彼はどのような答えを得られたのでしょうか? ↓以下に海外からの書き込みを翻訳してお伝えします。 翻訳元: ■ 次回更新 次回更新日は未定です。 ■ 最新記事一覧 ■ 逆アクセスランキング ■ QRコード | 日本の食事 | 日本製品 | 日本文化 | スタジオジブリ関連 | 日本の映像作品 | 日本の観光地・宿泊施設 | 日本人アスリート | ゲーム:任天堂 | ゲーム:ソニー | ゲーム:他ハード | ゲーム業界 | 未分類 | 当ブログについて |
今市隆二さんのラジオでリスナーから、「空腹でお腹が鳴る」という悩み相談がありました。今市隆二さんは「学生時代、腹の音は鳴っていた。お腹の音なら、鳴らしておけばいいと思っていた」と話しました。 また「お腹の音に対してネガティブなイメージはない。かわいいと思う」と語り、解決策について「お腹に力を入れていると、音は軽減するみたい」と語っていました。 今市隆二は整形してる? 目鼻立ちがはっきりしていて、文句のつけようのないほど整った顔立ちの今市隆二さんですが、「整形してるでしょ」という声も一部あるようです。 実際は、昔から顔は全く変わっていませんので整形していないと思われます。しいて言うなら、ホクロを取ったことぐらいでしょうか。また、親知らずも4本抜いているので、多少顎のラインが変わっている可能性はありますね。 今市隆二のプロフィール 生年月日:1986年9月2日 血液型:A型 身長:175cm 出身地:京都生まれの神奈川県川崎市育ち 好きな食べ物:寿司、ラーメンなど 嫌いな食べ物:セロリ、パセリ、山椒の実 趣味:DVD鑑賞、音楽を聴くことなど 見た目がとてもワイルド&イケメンで、歌も上手い今市隆二さん。好きな食べ物がラーメンなどのガッツリ系なことが分かりますね。7年という長い間交際していた彼女がいるため、一途な性格なのかもしれません。 1/2
三代目JsoulBrothersのボーカル今市隆二。 この男っぽい感じがかっこいいんだよね〜。 登坂広臣が美形っぽいスマートな感じなのに対して、こっちは完全ガテン系! 前職ももろガテン系だし、ほんとEXILEにぴったりのるっくすだよね。 そんな今市隆二、今28歳なんだけどさ、過去に7年付き合った彼女がいるんだって! 7年ってかなり長いよね。。 普通だったら絶対結婚するはずなのに。 芸能界入りと同時に別れちゃったみたい。 まあ歌手とはいえ、一応アイドル要素もちょっとは入ってるからさ、 最初から彼女持ちですだなんて、無理っちゃ無理な話。 それに最初は売れるかどうかも分からなかったわけだから、 しばらく仕事がっつり頑張りたいから別れるっていう選択肢はまあ分からなくもないんだけどさ。 でも7年付き合ったのに別れるなんて・・ 彼女ちょっと可哀想すぎな気も。 しかもオーディションに落ちまくってた日々を支えてた彼女なのに、 やっと芸能界入りした途端別れちゃうだなんて・・ 一見捨てられた感あるよね。 でもこの二人、ちゃんと円満に別れたみたい。 しかも元カノはすでに結婚! その結婚式での今市隆二のスピーチが感動!と話題になってるみたい。 普通結婚式でのスピーチは女性側は女性の友人が普通で、共通の友人で無い限り男性がスピーチってありえないんだよね。 しかもその男性が元カレだなんて、絶対ナシ!!! でも7年付き合って、さらに円満に別れたってことで、 一種の家族的な関係になってたんじゃないかな。 旦那の次に自分の事を良く知ってる人物だと思うしね。 そしてそれを引き受けた今市隆二も男前!!! 三代目JSBの今市隆二を紹介!!元彼女との素敵なエピソードとは?｜エントピ[Entertainment Topics]. 肝心のスピーチの内容なんだけど、 残念ながら詳しい内容というか文章は出てこなかった・・ でも普通に 「幸せになってほしい」的な内容だったみたいよ。 たぶん参列者の話から噂が広がったんだろうね。 てか女友達とか、事情知ってる参列者からしたら感動過ぎて絶対泣くでしょ!!! 旦那からしたら複雑かもしれないけど・・ そして気になりすぎる元カノの画像。 これも探したんだけど見つからなかったー;; やっぱりさすがに一般人だし、出てこないよねー。 逆に写真出てきたらネット怖すぎるw まあ多分、かなりの美女なんでしょう。。 気になるーーー! そしてもっと気になる現在の彼女。 藤井夏恋とかいろいろ噂はあるみたいだけど。 たぶん全部ガセ。 さすがに7年付き合った彼女と別れる決断するほど覚悟決めてるんだからさ、 そう簡単に彼女作れないんじゃないかな。 もう十分有名になってきてるけど、 まだまだ若い子以外の認知度は低めだし。 登坂広臣と違って、ガチでずっと歌手目指してたみたいだからさ、 20代は仕事に捧げるんじゃないかな〜。 って勝手な妄想w でもなんか、今市隆二には一般人とかと付き合ってほしいな〜。 モデルとか女優とかのかわいこちゃんとは付き合ってほしくない。。 なんか今市隆二ってめちゃくちゃまじめで性格よすぎるからさ、 モデルとか女優でもいいけど、めっちゃ性格良さそうなこじゃないとなんか合わないんだよね。 ってただの一般人、そして他人が人の恋愛に超口突っ込むっていうねw あ〜こんなただの一般人と付き合ってくれないかな〜爆 「三代目Jsoulbrothers」カテゴリの最新記事 人気記事ランキング
最近、ますます活躍の場を広げている三代目JSBのボーカル、今市隆二さんですが、甘い歌声に魅了されている方も多いのではないでしょうか? そんな三代目JSBの今市隆二さんの魅力や髪型等をご紹介します。また、元彼女との素敵なエピソードも併せてご覧下さい。 三代目JSBの今市隆二ってどんな人? 誕生日はいつ? 今市隆二の歌声が擦れている? 高音が出ないワケ!! ソロ活動も実施!! 三代目の隆二はドラムも演奏できる? 三代目の隆二の髪型とは 三代目今市隆二と元彼女の素敵なエピソード 三代目JSB今市隆二の今後 関連する記事 この記事に関する記事 この記事に関するキーワード キーワードから記事を探す 三代目J Soul Brothers 今市隆二 アクセスランキング 最近アクセス数の多い人気の記事
今市隆二さんの好きなタイプについてご紹介していきます。今市隆二さんの好きな女性のタイプは、「周りに気を遣える」、「笑顔が素敵で明るい」というような女性だそうです。今市隆二さんも礼儀正しい方だそうなので、お付き合いする相手にも礼儀や気遣いを求めるのかもしれません。 また、笑顔が素敵で明るい女性はどんな男性の方でも求めるものではないでしょうか。今市隆二さんも同じように笑顔が素敵で明るい女性が好みのようです。やっぱり笑顔には男性だけでなく、女性もキュンとするものなので、理解できます。 熱愛彼女から考える今市隆二の好きなタイプ! ガセネタの熱愛報道が多かった今市隆二さんですが、3人に共通していることは、笑顔が素敵だということです。なので、今市隆二さんの好きなタイプにも当てはまります。 今市隆二さんの好きな女性のタイプで1番大事なことは、笑顔が素敵で明るいということなのかもしれません。確かに笑顔が素敵な方はとても輝いていますよね。 色気のある女性に惹かれることはない? 色気のある女性に惹かれることはあまりないようです。元気な人や物静かな人に惹かれることが多いと言います。 今市隆二は結婚願望がある? 今 市 隆二 元 カウン. 今市隆二さんは、「いつか結婚したい」と結婚願望を語ったことがあります。自分が3人兄弟だったので、子供は3人欲しいと話しています。 今市隆二の年収はどれくらい? 三代目J Soul Blothersのグループでの活動の収入はメンバーで均等に配分されているそうです。個人での活動収入は別途支払われているので、年収はメンバーによって違います。 今市隆二さんの場合、グループでの活動の他に、CM出演やラジオ番組への出演もあります。2018年にはソロ活動の開始しているので、年収は推定2000万円以上だと考えられます。 今市隆二のラジオでの発言が話題に?! 今市隆二さんはラジオ番組でナビゲーターをしています。そのラジオでの発言がたびたび話題になっているようです。 今市隆二が彼女をレンタルしたいと発言? 今市隆二さんがラジオで、「レンタル彼女をしてみたい」と言い、話題となりました。 リスナーからの「何をレンタルしたいか」という質問に、「レンタル彼女」「レンタルお姉ちゃんとか」と語っていました。 ファンからは「レンタル彼女に立候補したい」「今は彼女いないな?」「今市隆二さんにレンタルされたら、むしろこっちがお金を払う」などの反応があります。 空腹でお腹の音が鳴っていた?
【三代目JSB】今市隆二が7年付き合った彼女との別れのエピソードを激白www今市隆二 - YouTube