ご参考までにお目通しください。 (あなたがこれを見ることを提案します) 私が参考にするために ここでは、 「私が参考にするために」 と言いたいときの英語を紹介します。 残念なことに、「私が参考にするために」にピッタリ当てはまる英語はありません。 だから、その都度、言い方を考える必要があります。 It would really help us to know your opinion. 参考までに、意見を聞かせていただけますか。 (あなたの意見を知ることは、私たちにとって本当に役に立ちます) I am interested to know your ideas. 参考までに、考えを聞きたいのですが。 (あなたの考えを知ることに興味があります) This is just my individual opinion, so take it with a grain of salt. 私個人の考えなので、ご参考程度にしてください。 ※「individual」=個人の、「opinion」=意見、「take」=受け取る、解釈する、「with a grain of salt」=割り引いて(聞く) These documents are very old, so you should only use them as reference. これらは古い資料なので、ご参考程度にしてください。 (参考としてのみ使うべきです) A: Don't be so condescending! I don't need your advice! 『ご参考までに』って英語でなんていうの？ | 外資系企業で働く英語力. A:偉そうなこと言わないで!大きなお世話よ! B: Take it easy. I was just mentioning this to help you avoid making the same mistake twice. B:そんなに怒らなくてもいいじゃないか。君が同じ失敗を繰り返さないように、参考までに言っただけだよ。 ※「condescending」=上から目線、「take it easy」=落ち着けよ、「mention」=述べる、「help + 人 + 動詞の原形」=人が~するのを助ける、「avoid」=避ける A: A professor from Tokyo University said it, so it must be true.
FYIはfor your information(あなたの参考情報として)の略で、「ご参考まで」の意味の但し書きとして用いられる略語です。 メールの文中などで次のように用いられます。 This is just FYI. ご参考まで。 FYI, I received the attached file from the Osaka branch yesterday. ご参考までにお伝えしますが、昨日大阪支社から添付のファイルを受け取りました。 なお、同じ意味でFYR (for your reference)も使われます。
A:東大の先生が言っていたから、これは間違いありませんよ。 B: Really? Would you mind telling me the professor's name just for my information? B:そうなんですか?参考までに、その先生の名前を教えてもらえますか? 「参考までに」は英語で？日常会話でよく使うシンプル２パターン. ※「would you mind~ing」=~してもらえませんか 英語を話せるようになる勉強法とは この記事では、「参考までに」は英語でどう表現すればいいかを説明しました。 「参考までに」は日常会話でもビジネスでもよく使うので、ぜひ覚えておいて活用してください。 ただし、 よく使うフレーズを覚えただけでは、英語を話せるようにはなりません。 英語を自由に話せるようになるには、そのための専用の勉強が必要です。 詳しくは、メール講座で説明しています。 以下のページから無料で参加して、不要になればいつでも解除できます。 気軽に参加してください。 ↓↓↓以下をクリックして無料で参加してください↓↓↓
参考までに理由をうかがってもよろしいでしょうか for your reference for your reference も for your information と同様、一般的に用いられる表現といえます。意味も使い方もほぼ同様です。日本語に訳するとすれば、やはり「ご参考まで」が無難でしょう。 reference の語はそれ自体「参照する」「参考にする」というニュアンスを含みます。そのため、for your information に比べると汎用性はやや低くなりますが、「参考にする」という動作の積極性は強まります。 for future reference for future reference は「今後の参考のために」という意味で用いられる表現で、「今後(の自分)のために情報を控えておこう」というニュアンスで使えます。
( 埼玉南部 > 草加市 ) まねきねこ 西鉄大橋駅前店 駅から近い!
O. 翌6:00 ドリンクL. 翌6:00) 土、日、祝日: 11:00~翌6:00 (料理L. 翌6:00) 平日 13:00~6:00 土日祝 11:00~6:00 定休日 なし カード VISA、マスター、アメックス、DINERS、JCB
東京駅から歩いてすぐのところにあるカラオケ店をまとめました。お気に入りの曲を思いっきり歌えば気分爽快です。部屋の音響にこだわりのある「カラオケ 歌うんだ村 八重洲口店」や、豊富な曲数やミュージックビデオが自慢の「カラオケ館 八重洲店」など4選にまとめました。待ち合わせ前の時間つぶしや、飲み会後の2次会会場探しに、ぜひ利用してみてください。 カラオケファンタジー 八重洲口店 「カラオケファンタジー 八重洲口店」は、東京駅八重洲北口から歩いて1分です。 快適な響きが得られる部屋のつくりになっているので、気持ちよく歌を歌うことができます。 宴会コースのプランもあり、二次会やお誕生日等のお祝い事にもよく利用されています。 ビッグエコー 八重洲中央店 「ビッグエコー 八重洲中央店」は、東京駅八重洲北口から歩いて3分の場所にあります。忘年会や送別会に便利なパーティールームがあり、金曜日は朝5時まで営業しています。店長おすすめのパーティープレートやマルゲリータピザも人気です。
岡崎大樹寺店(愛知) ご利用は1時間からとなります。(延長は30分単位で可能) ゴールデンウィーク・夏休み期間・年末年始などの特別期間は料金が異なる場合がございます。 混雑時には、ご利用時間を制限させていただく場合がございます。 (フリータイムを含む。) お一人様でご利用の場合は、料金が異なる場合がございます。 詳しくは店舗へお問い合わせください。 混雑時は1人カラオケをお断りする場合がございます。 フリータイム利用の組数制限をさせて頂く場合がございます。 特別期間中はクーポンはご利用いただけません。 ※上記料金表および料金は予告なく変更になる場合がございます。 ※上記以外の料金プランは、ご利用の店舗へお問い合わせください。 ※ワンドリンクオーダー制は、室料とは別にドリンクを1品ご注文いただきます。 (ワンオーダー制の場合は、お料理のご注文もいただけます。またご注文を374円(税込)以上の商品などに限らせていただいている店舗もございます。詳しくは店舗へお問合せください。) ※カラオケまねきねこは全店会員制でございます。入会の際、指定の身分証明書(運転免許証・健康保険証など)の確認が必要となりますのでご持参ください。 詳しくはこちら>> (会員証は、全国の店舗にてご利用いただけます。)