ホーム ビジネスマナー 2020/02/28 「失念」は「忘れてました」 昨日の飲み会で酔っぱらって周りに迷惑かけたの覚えてるよね! す、すみません…できれば 失念 していただけないでしょうか その「 失念 」の使い方間違ってない?
日本語特有の敬語表現のため、相手をうやまうニュアンスがある英語表現はありません。 内容としては「忘れた」という意味が近いため、「forgot」を用いて言い換えたり、以下のような表現であらわすことができます。 It must have slipped my mind. It slipped my mind. まとめ このきじでは「失念しておりました」というフレーズの意味や使い方をしょうかいしました。 たとえ仕事でも、うっかり忘れてしまうことはだれにでもあります。そんなときに悪いと思っているということをひょうげんするためになるべくていねいな言葉を使いたいとき、このフレーズをぜひ使ってみてください。 仕事をスムーズにやりたいとき、ていねいなことばが使えるとそれだけで話を聞いてくれる人もいます。このフレーズといっしょに、あやまるフレーズもていねいなひょうげんで言うことができれば許してもらえるかもしれません。
「失念する」は日本語の敬語表現なので、これに直接相当する英語はないと思います。 そこで「忘れる(forget)」を使ってていねいに言うには、 I'm terribly sorry. (大変申し訳ございません) などと先に言うといいでしょう。 ただ、自分に関わることを forget と言われると誰でもいい気持ちはしないので、私のおすすめは I made a mistake. と、直接「忘れた」を言わずに婉曲に言う方法です。 もちろんこの場合も I'm sorry. という謝罪は忘れずに。
「失念しておりましたが」「失念しておりましたこと、誠に申し訳ありませんでした」などの定形表現を使った例文 「失念しておりました」は、よく使われる次のような表現 があります。 例文① 失念しておりましたが (うっかり忘れていましたが) 例文② 失念しておりましたこと、誠に申し訳ありませんでした (うっかり忘れてしまい、本当にすみませんでした) 例文③ 失念してしまいました (うっかり忘れてしまいました) 例文④ 失念いたしておりました (うっかり忘れていました) より自然な表現ができるように、これらの定形表現も覚えておくことをおすすめします。 「失念しておりました」のこんな誤用に注意!
にほんブログ村 ↑ 応援クリック お願いします! 「 パールハーバー攻撃はだまし討ち 」 とねつ造したのはルーズベルト 日本海軍のハワイ真珠湾奇襲攻撃は、日本がアメリカに宣戦布告をする前であった。 『だまし討ち』をされたアメリカ国民は激怒し、「 リメンバー・パール・ハーバー!」 の名の元に、国民が一丸となり、日本との戦争へ突入した。 n 学校で学び、テレビや新聞・雑誌の特集で確認し、感動的な映画を鑑賞し続けたこの事実を、私たち日本人は疑うことなく信じ、反省し、戦前の日本人を私たち戦後世代は批判してきました。 果たして、本当に、そうだったのでしょうか? 真実は、『 だまし討ち 』 など、一切 していなかったと言ったら、どう感じますか?
突然の奇襲だったから? 実は、日本はアメリカに「宣戦布告」をしていなかったというのです。 当時、昭和天皇は、首相の 東条英機 に対して、 「間違いなく開戦通告をおこなうように」 と告げていたそうです。 にも関わらず、日本は、アメリカに対しての宣戦布告・又は交渉打ち切りの通告「対米覚書」を国務長官ハルに対して手渡したのが、真珠湾攻撃の1時間後だったというのです。 これは、偶然遅れてしまったんだいうことです。 この遅延があったため、日本はアメリカ国民の怒りをかうことになります。 当時のアメリカ大統領は「 フランクリン・ルーズベルト 」。 彼は真珠湾攻撃の後、国民に対してラジオ演説を行います。 このラジオ演説は、アメリカ国民6000万人が聴いた、ラジオ史上最も多くの人間に聞かれた演説なのだとか。 「私達は戦争を好みませんが、巻き込まれてしまった以上、全力をもって戦いましょう」 そして、ルーズベルト大統領は、日本軍の宣戦布告が、攻撃の1時間後に行われた事実についても言及。 アメリカ国民は日本の「真珠湾攻撃」を「卑怯な先制攻撃」と非難して、軍への参加を希望する人間が殺到し、対日開戦へと突き進んでいったのです。 国力に劣る日本が、本気になったアメリカに叶うはずもなく、「真珠湾攻撃」のわずか半年後、1942年6月5日、「ミッドウェー海戦」で日本は大敗して、流れは一気にアメリカに! その後日本は巻き返すことが出来ず、2発の原子爆弾を広島と長崎に投下されて、1945年8月15日、無条件降伏。 つまり、「真珠湾攻撃が先制攻撃で卑怯だ」とアメリカ国民を怒らせたため、日本軍は負けた・・・・とも言えるのでしょう。 日本軍は卑怯だったのでしょうか? 真珠湾攻撃の真実 動画. 宣戦布告をしなかったことは当時そんなに悪いことだったのでしょうか? ちなみに日本軍が1941年12月8日、マレー半島とシンガポールのイギリス軍に対して奇襲をかけた「マレー作戦」では、日本軍の奇襲を受けたイギリス軍は、日本に対して「抗議すらしていない」そうです。 つまり「当時の国際常識では、先制攻撃は特に問題のある行動ではなかったが、アメリカからすれば『日本はずるい』ということになる」のでしょうね。 ルーズベルトは、おそらくこの「宣戦布告の遅延」を利用して、対日戦争を有利に行おうとしたのでしょう。 勝者であるアメリカが戦争後「真珠湾攻撃は卑怯だ」と言ったので、それが「当時の世界の常識」であると、日本人は思わされたのかもしれません sponsored link ▶ 目次にもどる ■「20世紀最高の戦略家」や著名人が語る日本とアメリカの真の姿 さて、「 バジル・リデル・ハート 」という人物をご存知でしょうか?
もりもりです。 真珠湾攻撃は、私たち日本人にとっては、いつまでも忘れることのできないのではないでしょうか! いかなる理由があったにせよ、戦争は悲惨な結末しかありません。 それなのに世界ではいまだに戦争があります。 人はなぜ過去から学ぶことができないのでしょうか?