"と言われると、これもあまり快く思わない人もいるようです。 ただ、2回聞き返しても同じスピードであれば、" (Sorry), Could you speak slowly? " の出番かもしれません。 ご興味のあるテーマ等、受け付けております。コメントやTwitterでご連絡いただければと思います。 最後までお読みくださいまして、ありがとうございました。
相手の言ったことが一回で聞き取れなかった時に、 「もう一度(もういちど)言ってください」と質問したいです。 mackyさん 2018/03/03 18:39 2018/06/22 19:58 回答 Again please Could you repeat that again please Sorry 「もう一度言ってください」 "Could you repeat that again please" 後者は少し文章が長いのであまり使われないですが 略して Again please と聞く感じで使うことはあります。 「もう一度(言ってください)」 "(Could you repeat that) again please? " 因みにこの場合の Sorry はもう一度言ってくださいの 意味が含まれてるので聞く感じで使うと伝わります。 「すみません (もう一度言ってください)?」 "Sorry (could you repeat that again please)? " 2018/12/10 09:41 Could you say that again? Could you say that one more time? 「もう一度、言ってください」と英語で言いたいなら が普通です。 I'm sorry, I didn't hear you(すみません、聞こえなかったです。)とも言えます。 Excuse me? もう一度 お願い し ます 英語 日. Pardon me? も言えますが、この二つは前者と比べればそれほど使いません。 ご参考になれば幸いです。 2018/03/06 14:18 again Come again? 「もう一度」は「again」と訳せるかなと思います。 「Come again? 」は「もう一度言って」とお願いするインフォーマルな表現です。 例) Vince: A "please" would be nice. The Wolf: Come again? Vince: I said a "please" would be nice. 〔Pulp Fiction より〕 回答は一例です 参考にしてください ありがとうございました 回答したアンカーのサイト Twitter 2018/12/10 15:30 Could you say that again, please? I'm sorry, could you repeat that, please?
まだまだ英会話が「進化中」の皆さんにとって、ヒアリングは、なかなかの難関ですよね。 なんて言う私自身、これまでの人生では、どっぷりアメリカ英語に浸かっていましたので、イギリスやオーストラリアの方とお話しするときは、正直に申し上げて、聞き取れないことが、時々あります。 でも、聞き取れなかったからと言って、けして焦らないでください。 ただ単に、「もう一度、お願いします。」と丁寧にお願いすればいいのです。 もちろん相手の方は、あなたが英語のネイティブ・スピーカーではないことは、わかっていますので、聞き直しても、まったく失礼ではありません。 さあ、相手の言葉が聞き取れなかったとき、あなたなら、とっさにどんな言葉を発しそうですか? 一番多く聞くのが、"One more time, please. " とか "Once more, please. " といった表現ですよね。これらのフレーズ、けして間違いではありません。だから、これらを使ってきた皆さん、どうぞ焦らないでくださいね。 ただ、ちょっぴり洗練されていない印象を与えてしまう、というだけのことです。 さて、それでは思い返してみて、学校では、どんなふうに教わったかなあ、と考えると、一番先に思いつくのが、"I beg your pardon? " という文章。 たぶん、ああ、私(僕)もそう、と思われた方も多いのではないでしょうか。 でも、実は、この "I beg your pardon? " は、ネイティブの間で耳にすることは、めったにありません。もしかしたら、イギリスやオーストラリアなどでは、ひんぱんに使われれるのかもしれませんが、少なくとも私のよく知るアメリカでは、ほとんど使われることはありません。 さあ、それではアメリカ人たちは、「もう一度お願いします」と言いたいときには、いったいどんな表現を使うのでしょう? これには、はっきり言って個人差が、ずいぶんあります。それぞれの方が、それぞれの表現を使う、といった感じでしょうか。 でも、とても丁寧で間違いのない言い方、あるいは聞き方は、"Could you repeat that again, please? " とか、"Could you say that again, please? " といった感じでしょうか。 "Could you... すぐに使える聞き返しフレーズ！英会話でもう一度お願いします。 ｜ M&N ENGLISH. " で丁寧に始めていますので、最後の "please" は、なくても結構です。 もちろん、これらだけが正解というわけではなく、たとえば、裁判関係の記録の仕事(英語では、Court reporter といいます。)をしている私のホスト・シスターは、よく "Excuse me? "
英語をはなしていて焦らされるのが、相手の英語が聞き取れないときです。相手の話すスピードが早すぎたり、単語が難しかったりすると、どうしても理解できないことってありますよね。 「もう一度言ってもらえませんか」とお願いしたいところですが、相手に失礼に思われないかと心配になることもあります。どうすれば、印象を悪くせずに聞き返せるのでしょうか? 今回は、相手の英語を聞き返す方法を場面別にご紹介します。これをマスターして、もっと気軽に英会話しましょう! 「もう一度願いします」を英語で言うと 「もう一度お願いします」は、英語で「I'm sorry? Would you mind repeating yourself? 」と言います。直訳すれば、「すみません。あなたがいま言ったことを、もう一度繰り返してもらってもいいですか?」という意味です。 フォーマルな形式で聞き返すときは A: I'm sorry? Would you mind repeating yourself? (すみません、もう一度お願いします) B: OK, I mean ○○. (はい、私の言いたかったのは、○○です) カジュアルな形式で聞き返すときは 友達同士なら「Sorry?」「Huh? 」「What? 」のような言い方でも問題ありません。 ―例文1 A: I came here tomorrow morning. (明日の朝にここに来たんです) B: Sorry? (えっ?) A: Oh, yesterday morning. (あっ、昨日の朝です) ―例文2 A: Where do you leap? (どこに跳んでいくの?) B: Huh? (へ?) A: Live! Where do you live? もう一度お願いします – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. (住む! どこに住んでるの?) ―例文3 A: Have you finished my paper? (俺のレポート終わった?) B: What? Yours? (あ? お前の?) A: No, yours. What you said yesterday. (違う、お前の。昨日言ってたやつ) 皮肉っぽく聞き返すときは ちなみに、教科書にのっている「I beg your pardon? 」は、少していねいすぎる表現です。皮肉っぽく「もう一回言ってみろ」のようなニュアンスで伝わる場合があります。 A: Isn't your girlfriend great?
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 翻訳 - 人工知能に基づく 翻訳に通常より時間がかかっています。暫くお待ちいただくか、 ここをクリック して新しい画面で翻訳を開いて下さい。 データの復旧に不具合が生じています。トラブルが解決するまで少々お待ちください。 もう一度お願いします 音声翻訳と長文対応 お店の名前を もう一度お願いします 。 では もう一度お願いします 感情脳に切り替えてください 電話を切る前に良子と もう一度お願いします 。 Can I talk to Ryoko again before you hang up? この条件での情報が見つかりません 検索結果: 21 完全一致する結果: 21 経過時間: 47 ミリ秒
この結果や、国立病院機構久里浜医療センターの樋口委員長さんの話などを参考に 福祉部と教育部に対策について質問してみようと思う。 コメントは受付けていません。
Internet addiction disorder Internet addiction might be a subset of broader forms of addiction to technology 分類および外部参照情報 テンプレートを表示 インターネット依存症 (インターネットいそんしょう、インターネットいぞんしょう、Internet Addiction Disorder, IAD)、 問題的インターネット使用 (problematic Internet use, PIU) [1] 、 強迫的インターネット使用 (compulsive Internet use, CIU) [2] 、 インターネット過剰使用 (Internet overuse)、 問題的コンピュータ使用 (problematic computer use)、 病的コンピュータ利用 (pathological computer use)、 iDisorder [3] とは、日常生活が破綻するほどまでに インターネット へ過剰に依存した状態を指す [4] 。 かつて [ いつ? ]
厚生労働省は29日、ギャンブル依存症の実態を把握するため、成人1万人を対象にした2017年度の面接調査の中間結果を公表した。生涯で依存症が疑われる状態になったことのある人は3. 6%(前年度比0. 9ポイント増)と推計。国勢調査のデータに当てはめると約320万人にのぼる計算になる。 統合型リゾート(IR)整備推進法の施行によるカジノ解禁に向けて、ギャンブル依存症対策は重要な課題。国、自治体に医療体制の計画策定などを義務づける対策法案が提出されたが、衆院の解散で廃案となった。 今年度の調査は、全国300地点の住民基本台帳から無作為に対象者を抽出。16年度調査の4. 5倍となる20~74歳の1万人に対象を広げて面接を行い、4685人分の有効回答を得た。 その結果、過去にギャンブル依存症が疑われる状態になった人は158人(3. 6%)。20~74歳の全人口に当てはめると約320万人という規模になる。男女の内訳でみると、男性は6. 7%、女性は0. 6%と、男性に依存症が疑われる人が多い。最もお金を使ったのはパチンコ・パチスロが最多で、123人(2. 9%)だった。 厚労省は13年度にも全国調査を行っており、この時は約536万人(4. 8%)と推計していた。調査を担当した研究班は、「調査方法が違い増減は評価できない」としている。 直近1年のギャンブル経験から依存症が疑われたのは32人(0. 厚労省 ネット依存 調査. 8%)。20~74歳の全人口にあてはめると約70万人となる。過去1年以内にギャンブルに使った平均額は月約5万8千円だった。 ギャンブル依存症が疑われる人の割合を諸外国と比較すると、生涯で見た場合は、オランダが1. 9%(06年)、フランスが1. 2%(11年)、スイスが1. 1%(08年)であり、日本の割合の高さが目立つ。 一方、直近1年の依存症が疑われる人の割合では、米国は1. 9%(01年)と日本よりも高く、日本は英国の0. 8%(00年)と同水準だった。
5倍にまで増えている。1カ月に23人強が訪れている計算だ。最年少は10歳、最高齢は29歳、平均17.