「お手数おかけしますが」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 18 件 お手数 を おかけ いたし ます が、何卒よろしくお願いいたし ます 。 번거롭게 해드려서 죄송하지만 잘 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文 お手数 を おかけ いたし ます が、何卒よろしくお願いいたし ます 。 수고를 끼치겠습니다만, 아무쪼록 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 お手数 おかけ いたし ます が、宜しくお願い致し ます 。 수고를 끼칩니다만, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 お手数 おかけ いたし ます がどうぞよろしくお願いいたし ます 。 수고를 끼치지만 아무쪼록 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 問題が解決したのでご連絡し ます 。 お手数 おかけ しました。 문제가 해결되었으므로 연락드립니다. 수고를 끼쳤습니다. - 韓国語翻訳例文 お手数 を おかけ し ます が、もう一度教えてくれませんか。 번거로우시겠지만, 다시 한 번 알려주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文 お手数 をお掛けし ます が、宜しくお願い致し ます 。 수고스럽겠습니다만 잘 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文 お手数 をお掛けし ます が、宜しくお願い致し ます 。 번거롭게 했지만, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 お手数 をお掛けいたし ます が、よろしくお願い致し ます 。 폐를 끼치지만, 잘 부탁드립니다. 間違いも多い「お手数ですが」の意味と敬語表現・使い方と例文-敬語を学ぶならMayonez. - 韓国語翻訳例文 お手数 お掛けし ます が、宜しくお願い致し ます 。 수고를 끼칩니다만, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 お手数 をお掛けし ます が、ご返信お待ちしており ます 。 수고를 끼칩니다만, 답장 기다리고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文 皆様には お手数 を おかけ いたし ます が宜しくお願い致し ます 。 여러분에게는 불편을 끼칩니다만 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 お手数 おかけ いたし ます がご対応の程宜しくお願い致し ます 。 불편을 끼쳐 죄송하지만 대응 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 お手数 を おかけ し ます が、改めて出欠について連絡をもらえ ます か? 수고를 끼쳐드립니다만, 다시 한 번 출결에 관해서 연락해 줄 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文 お手数 おかけ し申し訳ないが、ご対応をよろしくお願いいたし ます 。 폐를 끼쳐서 죄송하지만, 대응을 잘 부탁드립니다.
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン お手数をおかけいたしますが の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 3 件 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
「お手数をお掛けいたしますが、よろしくお願いいたします」 こういったメールを送ること、日本ではよくありますよね。 韓国語ではなんというのでしょうか?? 以前、私のところに送られてきたメールには、 こんな風に書かれていました! 번거로우시겠지만, 제품별 수량 보내주실 때, 제품 번호 또는 바코드 입력 부탁드립니다. 취합이 용이하기 위함입니다. 협조 부탁드립니다. お手数おかけ致しますが、製品別の数量をお送りいただく際は、 製品番号とバーコードの入力をお願いいたします。 まとめやすくするためです。 ご協力をお願いいたします。 「번거롭다」 わずらわしい、(手間がかかり)めんどくさい、といった意味。 「번거로우시겠지만」はお手数おかけいたしますが・・・といった感じで使えそうですね! ただ、この事例の場合には、相手の都合で番号やバーコードをいれなければならない、 本当にちょっと手間のかかるめんどくさいお願いでした。 日本だとちょっとしたことでも「お手数おかけいたしますが・・・」と言いがちですが、 韓国はあまり申し訳ありませんとか、あやまったりへりくだったりするような内容は よっぽどのことがない限り送ってこない気がします。。。 手間がかかり本当に申し訳ないですが、よろしくお願いします!! といったレベルのときに使うのが良いのかなと思います。 ちなみに、メールの返信が早くほしかったり、 何度もメールを送っているのに返事がなかったり・・・ またこちらのお願いを聞いてもらうようなメールの場合には、 「바쁘시 겠지만 회신 부탁드리겠습 니다. お手数をおかけいたしますが. 」 お忙しいと思いますが、返信お願いいたします。 「 바쁘시 겠지만 부탁 드리겠습니다 」 お忙しいと思いますが、よろしくお願いいたします。 と最後に付け加えても良いと思います! !
仕事で何かをお願いする時、「お手数ですが」という表現は、丁寧な表現として電話やEメールでも良く使われます。しかし、それは正しい使い方でしょうか。安易に使って、実は失礼な表現になっていることも。今回は、「お手数ですが」の正しい使い方をまとめてみました。 「お手数ですが」の意味 「お手数ですが」という表現は、電話を含む口頭での挨拶やEメール、案内文書など、ビジネスでの依頼事によく使われます。普段あまり気にせずに使っている方もいるかもしれません。この言葉に使われる「手数」には、次のような意味があります。 「手数」の意味 1. それをするのに要する動作・作業などの数。 2. 他人のためにことさらにかける手間。 そのため、この言葉には「ことさらに手間をかけることですが」という意味があります。この手数に「お」を付けて丁寧な表現にし、さらに「が」という反対のことを続ける接続詞を付けています。「お手数ですが」は、手間がかかることですが、そこをなんとかしてほしい、という願いを込めるのが「お手数ですが」の正しい使い方です。 クッション言葉としての「お手数ですが」 ビジネスにおけるコミュニケーションでは、直接的に「〇〇をやってください」という表現を避けて、間に言葉を入れることがよくあります。これをクッション言葉といい、この言葉を使うことで、相手に丁寧で優しい印象を与える効果があります。また、否定的な内容でも、相手に失礼にならずに伝える効果も期待できます。「お手数ですが」は、このクッション言葉の代表例で、ビジネスの様々な場面で使える便利な言葉です。例えば、「書いてください」とするよりも、「お手数ですが、ご記入ください」とするだけで、相手にへりくだった言い方になり、相手の印象もよくなります。そんなクッション言葉の「お手数ですが」を正しい使って、ビジネスに生かしていきましょう。 目上の方への敬語として正しい?
お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。(ご協力ありがとうございます。) 2.Sorry for bothering you but could I ask you to do that? ご面倒をおかけしますが、それをして頂けますでしょうか? 3.I am sorry to trouble you, but Thank you for your coperation. ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いいたします。(ご協力ありがとうございます。) 丁寧に頼むことで似た意味を表現する 「お手数をおかけしますが」という表現にはなりませんが、 丁寧に依頼することで似た意味を表す ことができます。どちらかと言えば、「お手数ですが」という方が近い表現ですね。 1.Would you mind closing the door? 「お手数をおかけしますが」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索. お手数ですが、ドアを閉めて頂けますか? 2.Could I ask you to email this caompany? お手数ですが、この会社にメールしてもらえませんか? 3.Thank you for your help. (何かをお願いした後で)お手数ですが、よろしくお願いいたします。 4.Would it be possible to reply to my email be tomorrow? お手数ですが、明日までにメールの返信を頂けますか? 次のページを読む
キャリchでは、キャリアカウンセラーとの個別面談を通し、就活生一人ひとりのお悩みを解決する就活相談会を連日開催しています。2021年卒は10, 000人を超える就活生のお悩みを解決してきました。 就活に関してのお悩みや不安のある方はぜひお気軽に就活相談会にお越しください。 就活相談会の詳細を見る 【無料】8月は土日も開催します!
このトピを見た人は、こんなトピも見ています こんなトピも 読まれています レス 6 (トピ主 1 ) 2011年10月1日 14:19 話題 最近数回本社の方などから、タイトルのメールをもらいました。 お手数"を"おかけします、が正しいと思っていたのですがいらないのでしょうか。 細かい事ですが気になってしまいました。 よろしくお願いします。 トピ内ID: 7239039290 3 面白い 10 びっくり 14 涙ぽろり 17 エール 29 なるほど レス レス数 6 レスする レス一覧 トピ主のみ (1) このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました 🐶 マイタケ 2011年10月2日 02:50 敬語、難しくてよく分からないんですが 「お手数をおかけします」もなんか違和感あります。 「お」がふたつで二十敬語になっていませんか? 「お手数をかけます。」 が正しいような気がします。 また 「お手数をおかけします」 より 「お手数かけます」 の方がまだ違和感ないかな・・・。 トピ内ID: 5127645132 閉じる× 🐤 おしゃべり検定3級 2011年10月2日 05:26 「お手数をおかけします」でOKだと思います。 助詞である「を」がないと、いまどきの砕けた感じに聞こえます。「本読んだよ。」というような感じ。口語ならいいと思いますが。 二重敬語とおっしゃる方がいましたが、「お手数」は相手への尊敬表現で、「おかけします」は謙譲表現だから、全く問題ないと思います。 トピ内ID: 2292881789 🐱 唐揚げ丸 2011年10月2日 06:23 たった今メールで「お手数をお掛けしますが、よろしくお願い申し上げます」と送信したばかりです。 「を」がないと変ですよね。たどたどしく感じます。文法的な事は…分かりませんが。 社内文書でしたら、メールのテンプレートが間違っているのではありませんか?
2-0で勝利することができました! 保護者・生徒・卒業生・先生方・地域の皆様、たくさんの応援ありがとうございました。 ■次戦 10月11日(日) @本校 10:00 キックオフ VS 千原台高校 応援よろしくお願いします!!! 大会結果報告!! 高円宮杯JFA U-18サッカーリーグ2020熊本(3部)の結果報告です! 9月19日(土) @本校 VS 九州学院高校 1-0[米村] 9月21日(月) @本校 VS 専修大学玉名高校 3-1 9月26日(土) @本校 VS 秀岳館高校3rd A 4-1[蔵田 蔵田 大田黒 小池] リーグ戦 戦績 3勝1敗 勝ち点9 ■翔陽高校Bチーム(一年) 9月27日(日) @東海大星翔グラウンド VS 東海大星翔高校3rd B 5-3 今週10/4(日)は、いよいよ選手権の一回戦です! 大会結果報告! サッカー部 - 熊本県立翔陽高等学校. 先週末は、リーグ戦の初戦及び練習試合に取り組みました! 8月29日(土) @本校 高円宮杯JFA U-18サッカーリーグ2020熊本(3部) VS 開新高校2nd 1-2[蔵田] ① A2 (30分×1) 0-0 ② 一年生 (30分×1) 0-0 午後 練習試合 VS 大津高校 ① B (25分×1) 0-0 ② A2 (25分×1) 0-1 ③ 一年生 (25分×1) 0-0 ④ B (25分×1) 0-0 ⑤ A2 (25分×1) 1-1[谷口] ⑥ 一年生 (25分×1) 0-0 8月30日(日) 練習試合 @本校 VS 熊本YMCA学院 ① A1 9-0 ② A2 5-2 練習試合 @東海大星翔 VS 東海大星翔3rd ① B 1-1 ② 一年生 0-1 ハードな気象条件の試合が続いていますが、日頃のランニングトレーニングの成果がでている選手も増えてきました。 今週から前期期末考査前期間となりますが、リーグ戦や選手権に向けて各自トレーニングに取り組んでいきます。 暑い中、多数の応援ありがとうございました。 練習試合結果報告! 先週の練習試合結果です! 8月22日(土) @本校 VS 熊本西高校 ① A1 (30分×2) 1-0[谷口] ② A2 (30分×1) 0-1 ③ A1 (一年次生中心30分×1) 0-0 ④ 一年次生(30分×2) 3-1[大田 大田黒晴 勝間田] ⑤ A2 (20分×1) 1-0[岩下] ⑥ B (20分×2) 0-0 今週末も、前期期末考査前最後の練習試合が予定されています。 農業高校大会結果報告 連日の猛暑の中、県下農業高校大会が17,18日に開催されました。 本校の選手達も灼熱の太陽の下で、フィールドを駆け回りました!
」 一発勝負 グラブトス 2015年 夏の甲子園 (vs 上田西) 16 黒木 将胤 クロキ ショウイン 平成12年12月12日 21歳 A型 日向市 財光寺中学校→富島高等学校 176cm/80kg 笑顔で挨拶 『結』 今年は結果にこだわってやる。 「全力でプレーします。応援よろしくお願いします。」 仕事と野球の両立 センバツ甲子園 1を極めよ!!
4月1日の試合 第1試合 東海大相模 神奈川県 チーム情報 センバツ出場回数 初出場 打率. 312 公・私立 公立 学校創立年 1952 野球部創立年 1960 夏の選手権出場回数 - センバツ通算成績 ※打率は公式戦チーム打率 選手名鑑 背 選手 学年 投打 身長 体重 1 坂本安司 3 右/右 176 76 2 調祐李 173 82 田栗慶太郎 右/左 183 84 4 村上直也 165 68 5 川口蒼生 161 60 6 村田慶二 168 67 7 秋山章一郎 70 8 池田晃弥 180 81 9 乙内翔太 170 74 10 松本慶一郎 11 勝本晴彦 左/左 181 71 12 井元隆太 174 13 中野文太 169 14 乙内駿斗 15 山口剛大 16 福浦蓮翔 166 62 17 今岡大翔 18 小宮勝輝 171 72 主将:秋山章一郎 最新写真
個人としてはキャリアハイの成績! 「観ていて一緒に熱くなれるようなプレーをします! ご声援、宜しくお願い致します!」 一発勝負の緊張感と社員の方々と一緒に熱くなれること! ポンピングブレーキ 2018年 日本選手権予選第二代表決定戦 毎日、少しずつ ページの先頭へ 12 国師 滉史郎 コクシ コウシロウ(主将) 平成5年10月13日 鹿児島県霧島市福山町 牧之原中学校→鹿児島商業高校→福岡工業大学 170cm/92kg 普通自動車/準中型車/中型車/普通自動二輪 いつも「笑顔」での接客 『実』 今年はチームの成績、個人の成績が実る1年になるように!!
練習試合結果報告です! 先週末も練習試合を行いました。 1,2年生は前期中間考査前ということで、3年生のみで戦いました! 7月12日(日) @本校 VS 必由館高校 A戦(30分×3) 3-4 1,2年生の前期中間考査も月曜日で終わり、火曜日から全体練習再開です! 今月末の高校総体の代替大会(23、25日)に向けて、週末は練習試合に取り組んでいます。 7月4日(土) @スポーツの森・大津 VS 大津高校 ① A戦(30分×1) 1-2[佐藤健翔] ② B戦(30分×1) 0-0 ① A戦(30分×1) 0-1 7月5日(日) @本校 VS 済々黌高校 ① A戦(30分×2) 1-2[加藤遼] ② B戦(30分×2) 2-2[太田黒斗和、谷口晴斗]
熊本の鎮西のユニフォームですが昭和40年代の頃に戻っただけの事です。 クリーム色に胸文字やアンダーシャツが紺・・このユニフォームカラーで夏の甲子園ではベスト4に2回(昭和56・昭和59)進出したので地元・熊本を含め全国的にもこのユニフォームしか30才台, 40才台には馴染み・・というか知らないでしょう。 鎮西が熊本県下で他校を圧倒し一番強かった時代は昭和40年代。 デザインはあの当時はエンジ(朱色)だった。だから今とは多少はデザインが違うが鎮西は我我の世代は赤の印象大。 山内孝徳(南海-ダイエー)はあの時代(昭和49年)のエース。 昭和40年代鎮西黄金期の際立った選手は他に, 藤本秀投手(昭和42), 浦本投手(昭和44), 佐藤投手(昭和45), 平田投手(昭和47), 増田投手(昭和48) 打者では藤本忠, 小多, 下村(昭和42), 稲津(昭和43), 上農, 堀川, 森本(昭和44), 沖田(昭和47). 田上, 高木, 友枝(昭和48), 佐々木, 朝田(昭和49) 一番強かった昭和47年・昭和49年に甲子園に行ってれば・・ ユニフォームは赤から紺に変わる事なかったのに・・(当時は中九州大会というのが有ったから, あの頃凄く強かった大分勢と最後競わなければならなかった) 〈結論〉 昭和56年夏の予選から, 甲子園ベスト4に2回行った時のあのユニフォーム(クリーム地に胸文字やアンダーシャツが紺)に変わりました。 鎮西のこの春選抜の智弁風な「赤」カラーユニフォームは, 平成17年からじゃなかったか。