(彼の講義をちゃんと聞いてた?) B:No. I wasn't paying attention. (いいえ。ぼーっとしてました。/ちゃんと聞いていませんでした) 2.何か他のことを考えて「ぼーっとする」の英語 「上の空」を「space out」と訳す方もいますが、上の空(他のことに心が奪われている様)という点から、その場合はこれから紹介する表現がベターでしょう。 daydream 「白昼夢」や「空想」などの名詞でよく使われるが「daydream(デイドリーム)」です。 これを動詞で使うと、「ぼーっとしている」となります。 「daydream」を使うと次のようなイメージになります。 楽しい空想をしている 他のことを考えながらのんびりしている 何か思いにふける 「I'm daydreaming. 」というと、楽しい状態でぼーっとしているという感じになりますね。 また、NHKの【チコちゃんに叱られる(2020年3月現在)】という番組で、有名な 「ぼーっと生きてんじゃねえよ」 というフレーズがありますが、その場合はこの「daydream」をつかってもいいでしょう。 例えば、下記のような感じです。 Stop daydreaming! (直訳:のんびり考えるな!/現実を見ろ!) Wake up! (直訳:目を覚ませ!) などでいいかと思います。 think of something else 「何か他のことを考える」とそのままの直球的表現になります。 下記のような例文でOKです。 Are you there? 「頭がぼーっとする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. (そこにいるの?=聞いている?) ※電話の会話などでも使えます Oh, I was thinking of something else. (おっと、他の事考えてた。) ストレートな言い方としては、「I wasn't listening. (聞いてなかった)」という表現もOKです。 3.体調がすぐれずに「頭がぼーっとする」の英語 風邪など具合が悪くて「ぼーっとする」ということもありますね。 精神的な疲れの時などでもそうなりますね。 その場合はどのような表現がいいのでしょうか? out of it この「out of it」がカジュアルでネイティブもよく使う熟語です。 英語:I was out of it today. 日本語:今日一日、ぼーっとしてました。 「out of it」を使うことで、体調が悪かったか、精神か体力的に疲れてたというニュアンスを伝えることができます。 これが、「daydream」や「space out」を使うと全く違う意味になるのは分かりますね。 daze ショックな出来事などで、放心状態で「ぼーっとさせる」場合に使うのが、動詞の「daze」です。 よって、「I'm dazed.
ヤバい、頭がぼーっとしてる。 記事を書いたLukeについて 英語の教師と作家。父はイギリス人、母はアメリカ人。イギリス生まれ、13歳でアメリカへ。卒業後はワシントンDCで記者。現在東京に在住。著書に『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『とりあえずは英語でなんと言う?』 (大和書房)、など。NHK基礎英語1と婦人公論の連載。 最新の記事も面白い! MY NEW POSTS
(参考) NIKKEI STYLE| すべての疲れは「脳の疲れ」 脳疲労をためない新習慣 マイカラット| 「座りっぱなし」に注意!疲労の医学博士が教える、立ち上がるだけで疲労は軽減する The Guardian| Why the modern world is bad for your brain NIKKEI STYLE| 物忘れを防ぎ、記憶力を高める10の習慣 STUDY HACKER| "精神科医の禅僧" が教える「脳が疲れる2つの原因」。現代は "脳に悪いこと" が多すぎる。 【ライタープロフィール】 青野透子 大学では経営学を専攻。在学中にたくさんの本に触れ、文筆業に憧れを抱くようになる。卒業後は情報・通信業の事務としてアルバイトをしながら書評ブログを書く。現在はライターの道に進むことに決め、日々勉強中。趣味は読書(文学・心理学)、カフェ巡り。
2017/10/27 ぼんやりと別のことを考えたり、特に何をするわけでもなくぼーっとしたりすることってありますよね。 さて、ではこの「ぼーっとする」、英語でどうやって表現すればいいのでしょうか? 今回は、「ぼーっとする」の英語フレーズをシチュエーション別にご紹介します! 心ここにあらずの時 まずは、うわの空で心ここにあらずの状態を表す英語フレーズを見ていきましょう! I was spacing out. ぼーっとしていました。 "space out"は、「うわの空でぼーっとしている」状態を表す英語のイディオムです。 "out"には「外に出る」というニュアンスがありますよね。意識が、ここではないどこか別の場所に出て行ってしまったイメージです。ぜひ覚えて使ってみてくださいね。 A: Hey, are you listening to me? (ちょっと、聞いてる?) B: Oh sorry, I was spacing out. (あ、ごめん。ぼーっとしてた。) I was zoning out. 「集中力が切れる」「ぼーっとする」という意味の"zone out"を使ったフレーズです。 別のゾーンに意識が行ってしまったイメージを持つと覚えやすいと思います。 A: Hey, pay attention. (ちょっと、集中して。) B: I'm sorry. I was zoning out. (ごめんなさい。ぼーっとしていました。) She's absent-minded today. 彼女は今日、ぼーっとしているね。 "absent-minded"は、「ぼんやりした」という意味の形容詞です。 "absent"には「不在の」という意味がありますから、「意識がここにはない」ということになります。まさに、日本語の「心ここにあらず」ですね。 A: She's absent-minded today. 頭 が ぼーっと する 英語 日. (彼女は今日、ぼーっとしているね。) B: What's wrong with her? (彼女どうしちゃったんだろう。) He's always a million miles away lately. 彼は最近、いつもぼーっとしているね。 "a million miles away"は、直訳すると「100万マイル離れている」となります。 転じて、「ぼーっとする」「心ここにあらず」という意味を持つ英語のイディオムです。 A: He's always a million miles away lately (彼は最近、いつもぼーっとしているね。) B: Did something happen to him?
犬がキウイフルーツ(皮)を食べても大丈夫! 犬に与えてはいけない危険な食べ物【獣医師が解説】 | ワンペディア. nutcd32/ 犬がキウイフルーツを食べても大丈夫です! ただし、愛犬にキウイフルーツを大量に与えることは体調不良の原因となりますので注意して下さい。 また、消化不良をおこさないように、皮を剥いてから愛犬に与えるようにしましょう。 犬にキウイフルーツを与える際の【注意点!】 キウイフルーツは糖度が高いため、愛犬が肥満になってしまう可能性があります。 飼い主が目を離した隙にキウイフルーツを食べすぎてしまわないように注意しましょう。 犬は人間のようにカロリーを考えて食べる量をコントロールをせず、好きなものはあるだけ食べてしまいます。 キウイフルーツなど愛犬に与える食べ物は、しっかりと飼い主が管理して、愛犬の健康を守ってあげましょう。 犬に与えるキウイフルーツの【メリット・栄養素】とは? 犬に与えるキウイ「メリット・栄養素」①【アクチニジン】 Nitr/ キウイフルーツの栄養素の特徴でまず挙げられるのが、「アクチニジン」が豊富に含まれていることです。 この「アクチニジン」とは、プロテアーゼと呼ばれる酵素の一種です。 たんぱく質の分解を促す酵素ですので、「アクチニジン」が肉や魚などの動物性たんぱく質を分解し、消化不良を起こさないような効果を発揮するとされています。 犬に与えるキウイ「メリット・栄養素」②【食物繊維】(バナナの2倍!) Anna Kucherova/ キウイフルーツにはバナナの2倍もの量の「食物繊維」が含まれており、バナナやプルーンよりも豊富な「食物繊維」を持った果物と言えます。 また、キウイフルーツの「食物繊維」は腸を刺激して便通を改善する働きのある不溶性食物繊維のセルロースが多く含まれているのが特徴です。 腸内環境を整える効果を持つ水溶性食物繊維としてペクチンも含んでいています。 犬に与えるキウイ「メリット・栄養素」③【カリウム】(生の果物類ではトップクラスの含有量!) leonori/ キウイフルーツの栄養としては「カリウム」も含有しています。 キウイフルーツに含まれる「カリウム」は、生の果物類ではトップクラスの含有量を誇り、果物の平均値の1. 5倍以上となっています。 「カリウム」のおかげで体内の余分なナトリウムが排出されますので、人間では高血圧の予防やむくみの解消なども期待できると言われています。 犬に与えるキウイ「メリット・栄養素」④【ビタミンC・ビタミンE】(抗酸化作用) Room's Studio/ キウイフルーツには抗酸化作用を持つ「ビタミンC」と「ビタミンE」も含まれています。 「ビタミンC」については健康な犬であれば食物から摂取する必要はありません。 犬は自分の体内で「ビタミンC」を生成できるからです。 「ビタミンE」に関しては、その抗酸化作用で細胞の酸化ストレスを抑制してくれることから、細胞の老化予防につながるとされています。 犬へのキウイフルーツの【与え方】は?
)や味噌、醤油は問題ありません。 アブラナ科の野菜 ブロッコリー、キャベツ、白菜、カリフラワー、カブなどのアブラナ科の野菜に含まれる ゴイトロゲン という成分(ゴイトリン・チオシアネート・フラボノイドの総称)は、 甲状腺によるヨウ素の吸収を妨げとともに、甲状腺ホルモンの生成を阻害する ことがわかっています 12 。ただし茹でたり蒸したりして料理することで、ゴイトリンの活性に必要な酵素をとり除くことができます 13 。またストロベリーや桃にもゴイトロゲンの一種であるフラボノイドが多く含まれます。 海藻類 ヨウ素の多い海藻類の過剰摂取には、いかなる場合も気をつけなければなりません。甲状腺機能低下症は甲状腺ホルモンの減少が関わっているので、海藻のようなヨウ素の多い食品を食事のたびに食べたほうが良いのではと思いがちですが、 ヨウ素の摂りすぎは逆に身体がバランスをとろうとしてホルモンの分泌を抑えてしまい ます。ヨウ素は、多すぎても少なすぎても問題をおこします。 とくに昆布、ひじき、わかめには多くのヨウ素が含まれています。(例:刻み昆布2. 3mg/g 乾しひじき0. 45mg/g 乾しわかめ0. 1mg/g 14 )日本人の食事摂取基準によると、成人に必要なヨウ素の推奨量は一日にわずか0. 13mgですので 15 、甲状腺機能低下症の何らかの症状がでている場合には海藻類の摂取は減らしたほうが良いでしょう。 またひじきに関しては、発がんリスクがあるとされている 無機ヒ素が多く含まれていることから、欧米では食べてはいけない食品 に指定されています 16 。(ただし日本では昔から乾燥ひじきを使うときは、水戻ししてから調理します。水戻しすることによってひじきに含まれる無機ヒ素が大きく減少することが分かっています 17 。) 食事からの摂取を心がけよう!
愛犬がおねがりをしてくると、つい食卓にある人間の食べ物をあげてしまってはいませんか? 人間の食べ物を食べたがる犬も多いですが、与えるのはちょっと待ちましょう。 人間には問題なくても、犬の健康を害する食品が意外と多い ものです。 犬が絶対に食べてはいけないものや、体調を崩す可能性がある、食べてはいけない食べ物・飲み物をご紹介します。 1.