ひとつひとつの「あぁ!」に もしきみが振り返ってくれたらなぁ 初っ端から条件法かよ…もう帰らせてもらいますわ…って、ちょっと身構えたくもなる出会いがしらの衝突事故。 最初の〈トールネレスティ〉は〈tornare/戻ってくる〉の条件法現在2人称単数形で、ちょっと先にある〈ティヴォルタッシ〉は〈voltarsi/振り返る〉の接続法半過去2人称単数形になっています。 条件法っていうのは基本的に「こんな条件下でのハナシなんだけどね」っていう前提を作る働きがあって、接続法は(超ざっくり言うと)非現実的なことを表現したいときに使えるアレですよね。 要するに、主人公は目の前を通り過ぎていくお嬢さんの姿を見つめて、そのステキさに「あぁ」と感嘆のため息を吐きながら、なすすべもなく恋愛に起因する認知欲求を拗らせているわけです。青いね。 Ma tu segui per la strada でもきみは道をたどるんだ Un lungo samba Che si snoda 曲がりくねった 長いサンバ Ovunque vada Destando un coro di: Ah! 行くところどこででも 「あぁ!」って合唱を巻き起こす このパートで意外とモヤついたのが、基本単語のひとつでもある〈lungo/長い〉でした。私、サンバってよく分からないので、なにかこう…ロング・サンバみたいなジャンルがあるとか…そういうわけでもないのかな? 従属文のなかにある〈snodarsi〉に、ここで採用した〈曲がりくねる〉っていう意味のほかに〈ほどける〉とか〈身体を伸ばす〉っていう意味も持っているので、次のセンテンスで主語が2人称の「きみ」から3人称の「彼女」に変わっているのもあり、ちょっと混乱しました。 もうね、イパネマの娘=軽快なサンバみたいなところがありますし、混乱すらも恍惚の材料っていうことでいいじゃんねって思います。 Oh! Se per me ti fermassi! Oh! Se per me ti voltassi! Se la mia voce ascoltassi! あぁ!きみが僕のために立ち止まってくれたら! あぁ!きみが僕のために振り返ってくれたら! アントニオ カルロス ジョビン イパネマ のブロ. もしも僕の声を聴いてくれたら! Ma per te d'importante non c'è Nient'altro all'infuori di te でもきみには大事なことなんてないんだよね きみ自身の外側にはさ 私、こういう女の子めっちゃ好きです。 主人公くんにめちゃくちゃ共感しちゃいますわ。 周りのことは歯牙にも引っ掛けず、じぶん自身のことに集中して、軽快な足取りでどこかへ去って行く、颯爽とした女の子が目の前を通り過ぎて行ったら、そらぁもう心が「置き去りにされた」って叫び始めちゃいます。 Basterebbe ti voltassi Ragazza di Ipanema che passi 僕に振り返ってくれるだけで十分なのにな 通り過ぎていくイパネマの女の子 Ma non consideri mai Nient'altro che te でもきみは絶対に気に掛けない きみ自身のことのほかにはね ここの〈バステレッベ〉というのは〈bastare/十分である〉っていう単語なんですけど、よく「いい加減にしてよ!」っていう意味で「Basta!(バスタ!
The Girl From Ipanema (Antonio Carlos Jobim/Norman Gimbel) ※「The Girl From Ipanema」の英語歌詞はこちら Tall and tan and young and lovely 背が高くて日焼けしてて若くて可愛い the girl from Ipanema goes walking あのイパネマの娘が歩いていくよ and when she passes 彼女が通り過ぎるとき each one she passes goes - ah みんな 'ハ~' って溜め息をつく When she walks 彼女の歩く姿は she's like a samba まるでサンバを踊っているようで that swings so cool and すごく格好良く体を動かしては sways so gentle しなやかに揺れる that when she passes だから彼女が通り過ぎるとき みんな 'ハ~' って溜め息をつく Ooh, but I watch her so sadly ああ、僕はただ悲しげに彼女を見るだけだ How can I tell her I love her? どうやって告白すればいいんだろう?
また、男性が歌う場合は、 相手は「彼女」になるので「she」、 そして女性が歌う場合は、 相手は「彼」になるので「he」、 というように置き換えて歌われます。 なので、私が歌う場合は「he」になっています。 ちなみに、男性が歌う場合の歌詞を ( she )のように 置き換えて書きましたので、 ご参考いただければと思います。 これは「イパネマの娘」でも同じことで、 『The girl from Ipanema』 『 The boy from Ipanema』 というように タイトルも歌詞も置き換えられます。 それではそんな切ないボサノバの代表格ともいえる 「 HOW INSENSITIVE 」です。 今回は、私の2008年にスタジオ録音したものを 初めてアップしました。 細野よしひこさんの 素敵なアコースティックギターで! どうぞっ! (英語歌詞)女性歌手バージョン 《CHORUS1》 How insensitive I must have seemed When he(she) told me that he(she) loved me How unmoved and cold I must have seemed when he(she) told me so sincerely Why he(she) must have asked Did I just turn and stare in icy silence? What was I to say? What can you say when a love affair is over? 《CHORUS2》 Now he's (she's)gone away And I'm alone with the mem'ry of his(her) last look Vague and drawn and sad I see it still All his(her) heartbreak in that last look How he(she) must have asked Could I just turn and stare in icy silence? What was I to do? What can I do when a love affair is over? (日本語和訳歌詞) 《コーラス1》 彼が私に愛を告げてくれたとき きっと私は、すごく無神経な人間に見えたはず 彼の心からの告白にも 心も、何も、まったく動かされない 冷酷な人間に見えたに違いないわ ただ振り向いて、黙って、冷たい目で 見つめていただけなんて 彼はきっと、なぜそんな態度をとるんだと 思ったに違いないわ でも、何て言えばよかったの?
さて、問題の右側のセッティングです。 右側の用品を収納する透明のトレー ⇒用具の整理に使いますので、全て収まるサイズを使用しましょう。 無印良品や100均に売っているA4サイズかもう少し小さくてもOK ①ウェットステリライザーの中 ウェットステリライザーってなんやねんこれって最初は思いますが、 消毒すべき用具を入れとくガラスの容器 です。 アルコールで溶けなければ大丈夫で、ガラスのコップを使っている人もいました。 事前審査項目で最も見られるポイント! ウェットステリライザーの中は、試験会場に着いたらコットンを2枚程度敷き詰め、 ニッパーの刃先が浸るくらい、これでもかってくらい、ひったひたに消毒液を入れます。 この中の消毒液が少なかったりすると減点対象です。 【 ウェットステリライザーに必ず入れるもの 】 ・ウッドスティック3〜4本 ・ニッパー ・メタルプッシャー ・ピンセット ・ウッドスティックははみ出したポリッシュを拭き取る時に使用します。 爪のキワまで入り込めるようにこれでもかというくらいに薄〜〜くファイルで削ります。(※下左図) この作業は本当に原始的すぎて笑えますが笑 ・さらに、削ったウッドスティックにはコットンを薄〜〜く取って巻き付けます。(※下右図) 自宅で巻いて試験会場へいくのが安心です。 ②エメリーボード&ファイル入れ エメリーボードは爪の形を整えるファイルです。 落とした時用に2〜3本用意 しましょう! ③消毒液(エタノール) 使いやすいように100均なので売っている噴射タイプのボトルに移し替えましょう! ④液体ソープ 小さいものが問屋で売っています。 フィンガーボールに入れてケアを行う時に使用します。 ⑤ポリッシュリムーバー ポリッシュオフする時に使用するリムーバーはポンプ式のボトルに詰め替えましょう。 こぼれないロックタイプがおすすめ です! 【ネイル検定３級】テーブルセッティングと注意点について！ | ネイル検定応援サイト｜HimawariNail. ⑥キューティクルクリーム ケアの際に使用します。 ⑦ポリッシュ カラーリングで使います。 ボトル内が乾いて塗りにくくなったときに替えられるように 私はシャレドワ2本、2度塗り用のOPIを1本 持っていきました! ポリッシュは 好きなハケの空ボトルに詰め替えてもOK! モデルの爪が小さい場合は詰替えをオススメします 。 ⑧絵の具&筆 アートで使用するので使う分だけ持っていきましょう。 ⑨絵の具パレット 写真のような絵の具が乾かない、専用のケースが問屋に売ってます。 わざわざ買わなくても、 タワーのピルケースのにコットンを湿らせて入れておけば代用も できます♪ ⑩ダストブラシ ケアの際にダストを払います。 ⑪コットン&コットン入れ コットン入れは 蓋のあるもの にしましょう。 私は無印の仕切りがあるタイプのケースを使ってました。 コットンは 小さくカット しましょう!
受験票(証明写真を貼る) 筆記用具、消しゴム セロファンテープ ビニール袋 予備のキッチンペーパー 防寒具(冬) ファイルはダストをしっかり落とす ネイルファイルにダストが付いていると減点の対象となります。 しっかり除去するか、新しいものを用意しましょう。 背が高いものは奥、低いものを手前に置く 物をとりやすくするため、ひっかかって倒したり落としたりしないようにするためにも、手前には背の低いものを、奥には背の高いものを置くようにしましょう。 キッチンペーパーは黒がおすすめ 黒のキッチンペーパーを使用すると、爪の形が見えやすいのでおすすめです。 黒のキッチンペーパーでなくとも、モデルさんに黒い服を着てもらう、タオルを黒にするなどでもOKです。 試験要項はすみからすみまで読む テーブルセッティングに大きな違いはありませんが、その年、その回によって規定が今までと異なる場合もあります。 必ず試験要項を隅から隅まで確認して、テーブルセッティングに間違いのないようにしましょう。 まとめ いかがでしたか? ネイリスト検定3級の受験を決めたら、普段から検定通りのテーブルセッティングで施術を行うと、試験当日も動きがスムーズになります。 サロンワークの使いやすさとは異なるかもしれませんが、小さなタイムロスも積み重なれば大きな時間になるので、検定のテーブルセッティングに慣れて多くことも重要です。 要項をよく読み、間違いの内容に準備をして、試験に挑んでくださいね! ネイルぷるん公式講座(無料)
1枚を何度も使用する方もいますが自分の手が汚れるので小さいコットンを一拭きしてポイッとするのがオススメ! ⑫キッチンペーパー予備 私は 予備のペーパーをジップロックや小さなクリアファイルに入れて持っていました。 試験中汚れたら上に重ねて使ったり、最後片付ける時に自分の用具を拭いたりするのにあると便利です。 その他、 写真にはありませんがこちらも必ず持っていきましょう! ■ゴミ袋 ⇒自分のゴミをここにポイポイ入れていきます。 透明のキッチン用などの小さい袋をもっていきましょう。 ■セロハンテープ ⇒ゴミ袋を机に貼り付けるために使用します。 落ちないように必ず2箇所止めましょう! 私はマスキングテープを使いましたが、試験中に下に落ちたのでオススメしないです・・ まとめ いかがですか。 用意するもの本当ーーに多いですよね。 でも1回用意してしまえば、2級・1級・ジェルネイル検定初級〜上級までずっと使えるものばかりです。 あとは、検定が終わった人がメルカリなんかでもまとめて売りに出しているので、安く手に入れますね♪