アプリとコピー(プリント紙)どちらがいい とかありますか? 私はコピーは購入してみました よかったんですが アプリも気になって 初月無料から始めてよかったら やってみようと思います ピアノ、キーボード 池袋サンシャインから仙台駅までバスを予約しました。8:10発、13:45着のに乗りますが、この時間帯、交通渋滞にはまることはあるでしょうか?乗車予定日は9月上旬の日曜日です。 流石に18:00から宮城セキスイハイムスーパーアリーナでのライブ参戦には間に合いますよね? バス、タクシー 難しい質問かと思いますが、、 友達の車で聴いた曲なのですが曲名忘れてしまって、、、。 初音ミクみたいな声で歌っていてちょっと最初の方はクラブで流れてるような音響やリズムで歌のリズムが早い歌ってなにかありますか? 大嫌い だ 人 が 大嫌い だ 歌迷会. 歌詞がメイクアップして~、リップクリームも~みたいなお化粧の事についてみたいなのがあったのは覚えてます、、。 どなたか心当たりある曲がありましたら回答お願いします!!! 音楽 もっと見る
この記事は、にじさんじ所属のバーチャルシンガーソングライター、夢追翔さんのオリジナル曲「大嫌いだ」の歌詞を勝手に英訳し、解説する内容となっています。事前に「大嫌いだ」の視聴をオススメします。 はじめに 「英語の歌詞の意味を理解したくて(歌いたくて)、英語を勉強した」 夢追くんが配信で明かして以来、ずっと私の記憶に残っている言葉です。どんなに高いハードルがあっても、自分がリスペクトするアーティストの語りを理解したかった、という熱意が感じられます。正直、痺れた……! 自分が関心を向ける相手のことを理解したい欲求は、普遍的なものでしょう。海外のリスナー(日本語が得意でないリスナー)も、きっと例外ではない。なればこそ、「夢追くんの歌が好きだ。彼の語る言葉を理解したいが、日本語が分からない」、そういった方がいるのではないかと推測し、英訳の制作に着手しました。 では、なぜ、この記事を書いているのか? 理由は2つあります。 1つが、せっかく多大な労力をかけて翻訳したので、 語りたいというエゴ 。結構、苦労しました……。タイトルにあるように、この記事は覚書なので、後で自分で見返せるようにまとめておきたい、という狙いもあります。 もう1つが、 追っ翔や翻訳に興味がある人 の目に留まれば、 何かが生まれるのではないか、という期待 。この記事を読んでくださっている貴方にとって、何かの刺激になれば幸いです。 注意事項 本題に入る前に、いくつか注意事項があります。予めご承知おきください。 1. 大嫌い！大嫌い！大嫌い！大好きっ！Ah～！！ - 名前のないブログ. 公式の翻訳ではありません 。ただし、どこかに転載する際は、名前のクレジット表記をお願いします。許可の確認は必要ありませんが、もしご連絡いただければ、こっそり覗きに行きます。 2. YouTubeのコメント欄では、 ローマ字付きで訳詞を投稿しましたが、こちらでは省略 します。 原文と訳文を見比べやすいようにするため です。間にローマ字が挟まっていると、見づらいですからね。 3. 翻訳には限界があります。 日本語の繊細なニュアンスを伝えきれない こと、夢追くん本人が監修しているわけではないので、 適切なニュアンスの英単語を選択できたとは限らない ことです。最大限努力しましたが、どうしても仕方ない部分です。 4. 翻訳には、私の主観による解釈が含まれています 。 日本語から英語に翻訳するプロセスの中で、翻訳しやすいよう、 文章を解きほぐす必要があります 。その解きほぐした中から、 必要な部分を選択 して、翻訳に反映させますが、ここでの 選定基準が(私の)解釈に影響されます 。結果、解釈に導かれた訳詞が出来上がる。一歩間違えれば、解釈の幅を持たせた歌詞の厚みを潰すことに繋がります。細心の注意を払い、作業を進めましたが、人によっては、「違う」と思う部分もあるかもしれません。 注意事項は以上です。では、本題に参ります。 訳詞 隣で笑っていたかったはずなのに また私はここで独り 歩き出せるのかな 明日からきっと 前を向けるのかな I was supposed to want to be smiling next to you, but now here I'm alone again I wonder if I can walk away Starting tomorrow, possibly I wonder if I can look forward 足りないものばかり数えてては 君のこと 見て見ぬ振りしてたんだろう 空回りしてたね 私からばっか 好きでいちゃ駄目だった?
君の声一つでこんなにも変われるって やっぱり君なんだ君じゃなきゃダメなんだ 「何組になったの? 君は」 さりげなく聞いた 「同じクラス? どこでもいいけど」 『一緒がいいと思ってる?』 意地悪で聞いた 『同じだよ! センパイしなくちゃね』 「レギュラー取るから見に来てほしい」 『約束しちゃったからね』 君は"負けるな"って叫んでいた 君の声一つでこんなにも変われるって やっぱり君なんだ君じゃなきゃダメなんだ あなたの真っ直ぐが大嫌いなはずだった 『私のヒーローかもね』 目が合って気づいた 胸がキュンと鳴いた 「文化祭一緒に回ろう?」 勢いで聞いた 「休憩中どうせ一人だろ?」 『彼氏面するのやめてよ!』 嫌いじゃないけど… 『置いていくよ!一緒に行くんでしょ?』 二人を噂話笑う声 『苦手だな、冷やかされるの』 僕はイタズラに手を繋いだ どんな辛い時も笑顔にさせてやるって やっぱり君は「笑顔が似合う」って事だよ 「そんなの分かってる」強がりの言葉だった 本当はありがとう伝えたかったごめんね 『意地張ってごめんね…』 友達からは"諦めなよ"と笑われた 「生憎諦めは悪いほうだ」 「今夜」 『今夜?』 「会える?」 『いいよ』 「聞いて」 『なあに?』 「話」 『聞くよ』 好きな人はいますか?" 遮って君が言う僕の気持ち見透かして 『私好きな人がいるの、ずっと好きなの。』 ha〜 気まずい顔してる君が逃げる 『何でかな、胸がチクチク…』 君を追いかけて叫んでいた ずっと変わらないよ誰かを好きでいても やっぱり好きなんだ大好きだこれからも あなたの真っ直ぐが大嫌いなはずだった 『私のヒーローなんだ!』 目が合って気づいた瞬間胸がキュンと鳴いた …意識しちゃった
その他の回答(6件) 私もつい最近似たようなことがありました。 結婚して8ヶ月… 仕事関係で昔からの知り合いという女と、わざわざ違う駅まで迎えにきてもらい、夜は2人で焼肉食べて帰って来ました。 私は何度も怪しいと思っていたので、問い詰めた当日にも聞きましたが、それでも嘘つかれました。 結局怪しいと思ってた女の勘が働き、旦那が居ない時にパソコンからLINE見たら… 女が私の存在を知りながらも、旦那に 大事な人、好きな人、嫁と上手くいってないから優しい○○のところにくるんだよ みたいなことを送ってましたw 相当自分に自信があるんでしょうね!w 私は結婚前からずっと嘘つきは無理と何度も念押ししていたので、そっこー女と旦那にLINEして、慰謝料お待ちしております。 と家を出ましたw 結局… 旦那は私を必死で引き止めにきました。離婚したくないなら女と切れ!と伝えて、女のお父さんも仕事関係の人なので、お父さんにも直接 自分が妻に嘘付いて娘さんと会った と言うことを伝えてもらいました。 女からの返信はめっちゃ上から目線で、旦那のことなあなたよりも分かってますよ? 仕事の話をしていただけです と言う内容でしたw 好きな人のどこが仕事なんだ?って謎でしたw 次もし何かあれば、女からのLINE全てスクショしてあるので、それを直接お父さんに送ろうと思ってます。 旦那は毎日のように私に対して愛情表現してきますが、今でもめっちゃイライラしますw 長くなりましたが、本当に奥さんが大事ならここまでしてもらわないと納得出来ないですよね! 3人 がナイス!しています 離婚します。 あなた、バカじゃないの?
2017年6月7日 第2回 夫の「女友達」が気になる問題 夫と女友達との関係が気になって仕方ないという女性は多数いる。 女友達のいる夫は、おそらく「男とか女とか関係ない、友達は友達だ」と言うだろう。でも、それが単なる友達とは違う、何か怪しいと思ってしまうのは、どんなとき? 注意が必要な場合とは? 夫婦再生カウンセラーの下木修一郎さんは言う。 「怪しさの線引きは、非常に難しいですよ。一緒に食事するだけ、メールやLINEをするだけでも怪しいと思えば怪しいですし、相談したりされたりする仲なら、特別な関係だと疑ってしまうこともあるでしょう」(下木さん 以下同) 男性にとっては「単なる友達」のつもりも、例えばFBに飲み会で一緒に写っている写真や、一緒にサーフィンをしている写真をあげているだけで、それが楽しそうな様子に見えれば「怪しい!」「この女と絶対に何かある!」と心がざわついてしまう女性は少なくない。 「肝心なのは、女友達と本当に怪しい関係なのかどうかを見分けることではありません。そもそも女性の勘は非常に鋭いので、『怪しい!』と思ったら、実際に怪しい場合もあります。逆に、怪しいと思って見れば、何でも怪しく思えてしまいます。いずれにしろ、怪しいという気持ちから、間違いなく夫を攻撃してしまうでしょう」(下木さん 以下同) ●「怪しい!」と夫を追い詰めることは最悪の方法!
ここは機会をみて、練習仲間を集め、あなた達の結婚報告パーティとやらを行った方がいいと思います。すべてを公にし、練習仲間に祝福され、そして、正々堂々と男女の友情を深めていってもらいましょう。 トピ内ID: 5287540312 🐤 ブンチョウ 2009年10月23日 07:00 私が見た感じでは、特に怪しい行動とは思えないんですが・・・。友人づきあいの範囲内だと思います。 女性の友人を家に送るというのは紳士的な行為で、結婚したらやめるというようなものでもないと思います。 物騒な世の中ですからね。bugさんが仰っているとおり「人」として考えないと世界が狭くなっちゃうと私も思います。 ただ・・・結婚したことを公表していないというのは気になりますね。素直に気持ちを伝え公表してもらうよう交渉してみたら いかがですか? トピ内ID: 0055016466 あなたも書いてみませんか? 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する] アクセス数ランキング その他も見る その他も見る
更新日 2016年10月13日 | カテゴリ: 恋人との関係・夫婦関係 「最近、彼氏があんまり話を聞いてくれないんです」 「帰宅した夫に話しかけても、全然会話にならなくて…」 せっかく二人の時間を楽しみたいのに、会話がまったく盛り上がらないなんて、つまらないですよね。 会話中での男性の反応が悪い時…それはもしかしたら、女性の選ぶ話題や話し方によって「疲れてしまった状態」なのかもしれません。 では、どんな話題や言い方が男性をウンザリさせるのでしょう? 今回は代表的な4つの行動について解説していきます。 1. 自虐的ネタが多すぎる 「また失敗しちゃった」 「今日も●●ができなかったよ」 「どうせかわいくないし」 自分を貶める話や失敗談等のいわゆる「自虐的なネタ」は、女性同士のコミュニケーションの場合には効果を発揮することもあります。 女性の方が同情・共感力があるため、「そんなことないのに…」と同情したり、「自分を一緒だよ!」と共感することでお互いの親近感を強めているんですね。 この効果は心理学では 「アンダードッグ効果」 と呼ばれています。 また、この形の会話に慣れている女性同士であれば、自虐的なネタは「冗談」として軽く受け止める傾向もあるのです。 ただ男性の場合、このような自虐ネタ(自分を否定する発言)を言葉通りに真正面から受け止めがち。 恋愛初期の頃等には一所懸命に否定をしたり、問題解決をするための「解決法」を提示しようとしたりします。 しかし、 自虐ネタが繰り返されるうちに懸命に取り組むことに疲れきってしまうのです。 女性の側から見れば「軽く慰めてくれればいいのに…」と思うかもしれませんが、男性の側から見ると「またこの話を受け止めなくてはならないのか」とウンザリしやすいのですね。 2. 物言いがキツイ 「ウザい」 「キモイ」 「バカみたい」 男性でも女性でも、同性同士のコミュニケーションでは、カジュアルに乱暴な言葉が使われがちです。 男性ならばお互いに「バカか、おまえは~」と冗談を言い合ったり、女性同士で「あれキモいよね!」と文句を言い合ったり…親しい友人同士ではこんな風になる人もいるのでは? 同性間での場合には、あえて乱暴な言葉を使った方がお互いに親近感が湧くことも多いのです。 ところが異性からキツイ言葉を使われると、人間は同性よりも強い攻撃性を感じ取り、拒否感を覚えます。 気軽なつもりで使った言葉によって、男性が強く傷ついてしまうこともあるのです。 3.
2017年6月3日 第1回 夫の「女友達」が気になる問題 「夫」と検索すると、関連で「女友達」というワードが出てくる。ネットの掲示板などにも、夫の長年の女友達との関係が気になって仕方ないという声は多数ある。 夫の女友達が気になるのは、なぜなのか。夫の性格や付き合い方に何か問題があるの? それとも、心配性だったり、男友達がいなかったりする女性に限ったこと?