2018年3月21日 2021年2月27日 たとえば、以下は英語でどのように表現すればよいでしょうか? 「性別は関係ない」 「私には関係のないことだ」 「彼とは何の関係もないです」 今回は「無関係」「関係ない」「関連ない」の英会話・英語表現について、簡単にお伝えします。 「無関係」「関係ない」「関連ない」の英語表現 do not matter 重大ではない have nothing to do with … … とは関係がない be not related to … … とは関係がない (2つの事象間) not one's business … とは関係ない (拒否) care 気にする、心配する、関心を持つ irrelevant 的外れ、見当違い、考え違い do not matter の例文 do not matter は 「重大ではない」 という意味です。重大なことではないたいうニュアンス。こちらも一般的によく使われる表現です。仕事や日常でよく使う表現で、相手もわかりやすいです。 Gender doesn't matter. 性別は関係ない It doesn't matter to me. 私には関係ないです It does not matter if you fail. 私には関係ない 英語. 失敗しても構わないよ have nothing to do with … の例文 have nothing to do … は 「… とは関係がない」 という意味です。 Age has nothing to do with it. 年齢は何の関係もないよ I have nothing to do with him. 彼とは何の関係もないです Education has nothing to do with work. 教育は仕事とは何の関係もないよ be not related to … は 「… とは関係がない」 という意味になります。2つの事象が関係ないという意味です。 relate は、血縁関係にも使用します。 I'm not related to him. 彼とは血縁関係ではありません That matter is not related to me. 私はあの事件には関係していません The problem is not related to her action. この問題は彼女の行動とは無関係だ not one's business の例文 not one's business は 「… とは関係ない」 という意味になります。 「関わるな」 というニュアンスが含まれている表現です。 「関係ない!」 と拒否、拒絶するときに。 It's not my business.
何か問題が起こった時に、自分のせいにされそうな時とか、全く身に覚えにない事を自分のせいにされそうな時とか takaoさん 2017/08/31 18:20 2017/09/01 13:19 回答 It's not my business. It's not my concern. 一番多用される表現は「It's not my business. 」で、直訳すると「私の仕事じゃない」となりますが、これで「私には関係ないことだ」となります。 それよりも自分のせいにされそうな時に使うとよさそうなのが「It's not my concern. 」で、直訳では「私の関心ごとではない」となります。 ニュアンスとしては「知ったこっちゃない」「私には関係ないんだけど」という感じで、ピシッと責任のラインを引く時にぴったりの表現です。ただし、日本語でもお分かりのようにかなりきつい表現なので使い方を間違えると、人を怒らせるものであることにはご注意ください。 2018/04/08 15:13 I have nothing to do with it →その件は私には関係ありません 「have nothing to do with ~」で 「~とは関係がない」という意味になります。 例) "I have nothing to do with Russia. To the best of my knowledge, no person that I deal with does. " 〔The Atlantic-Nov 7, 2017〕 回答は一例です、 参考にしてください。 ありがとうございました 回答したアンカーのサイト Twitter 2018/06/25 13:10 I'm afraid that I'm not related to the matter. I have no idea about that. I'm not a part of this. 私には関係ない 理由. I am afraid は「恐れ入りますが」というニュアンスです。あんまり直接的になりたくないときに使えます。related to は'関係がある'というフレーズです。 I have no idea はもっと「知らない」とか「よくわからない。」となります。 part of~で「~の一部」という表現です。直訳すると「その一部ではありません」となりますが、とにかく関係ありません ということです。 2019/09/21 20:27 I have nothing to do with that.
謝罪に至った人気コメンテーター 「『野球界の顔』とされる選手が通訳を必要とするような人物なんてね。正直、球団の売り上げの助けにはならないと思う。なぜなら、本人の言動を周りが完璧に理解できないからだ」 【動画】最も記憶に残った! 怒涛の追い上げで延長戦に持ち込んだHR競争の大谷翔平はこちら これは、現地時間7月12日に米放送局『ESPN』で放送された番組「First Take」で、同局の人気アナリストであるスティーブン・A・スミス氏が、大谷翔平(ロサンゼルス・エンジェルス)について述べた見解だ。 率直な歯に衣着せぬ発言が一部で人気を博してきたスミス氏にとっては、番組を盛り上げるための、ある種のパフォーマンスの一環だったのかもしれない。だが、今回の行き過ぎた発言はバッシングの対象となり、ついには「私はもっと言動に敏感であるべきだった。この責任はすべて私にある」と謝罪に至った。 同氏は、自身のツイッターで発信した謝罪のなかで「ショウヘイ・オオタニはありとあらゆるスポーツのなかでも、もっとも素晴らしいスターのひとりだ」と認め、「彼はこの世の中に変化を起こす人物であり、その変化にはインクルーシブさやリーダーシップが備わっている。私はそのことを賞賛すべきだった」とも記した。 一連の騒動に意見する人物がいる。他ならぬ『ESPN』のジェフ・パッサン記者だ。 パッサン記者は、現地時間7月12日に開催されたホームラン・ダービーでの大谷のパフォーマンスを「彼の同僚やケン・グリフィーJr.
そこがわからないので‥ でも友達にしろ、身内にしろ、車ぶつけてしまったトピ主さんに対し私には関係ないの一言はひどいですね。 確かに運転手って責任はあるけど、 そんな鬼のような発言普通はしないです。 2度と車には乗せないでしょう。 トピ内ID: 4768344109 フェードアウトして当然です! 私だったら、すぐに友達やめます。 仲良い友達でも、言ってイイこと悪いことがあります。 運転手、ご苦労、ご苦労 なんてナメてるとしか思えない。しかも、自分は運転できないくせに。 今回のことも、普通心配するのが当然です。 旅行先で慣れない運転をしてる友人に対する言葉が、私には関係ないからって。。。 今後は旅行も誘わず、交友関係も解消した方が良いです。 自分を成長させるために、その人とは縁を切る。 頑張ってください。 トピ内ID: 6987164195 フェードアウトとはこれまた悠長な。 そんなセリフ吐かれたら、 「じゃ、あとは返車よろしく」か、 「部外者は、今すぐ降りろ」だね。 トピ内ID: 5503421814 きみどり 2017年7月3日 14:01 似たような経験しました。お気持ちわかります。 私もレンタカーでの旅行で、ペーパードライバーばかりの中、一人だけ運転手をしました。 同乗者に何度も怖い思いをされられ、その挙句に失礼な態度をされたので その旅行が終わった後は連絡を絶ちました。 そんな態度を取られてまで、運転手役をすることないですよ。 友達でいることもやめていいと思います。 トピ内ID: 5067186504 女なんて所詮、友情なんてあり得ないんだよ。 って言ってました。 大正生まれのばあちゃんの時代ですら、そんなこといってたんだから、 今なんてそんなものでは? 「英語か日本語かは関係ない」米コメンテーターの大谷翔平への不適切発言騒動に米記者が意見！（THE DIGEST） - Yahoo!ニュース. 自分が責任をとるのが嫌な人も、長い人生、いつかは必ず逃げられない場面に遭遇しますって! と思い、フェードアウトすれば、何も悔しくもない!! 一度の人生、楽しみましょう。 トピ内ID: 4032839167 >「私には関係ないから」 >「運転手、ご苦労ご苦労」 こんな言われ方してまで運転は出来ない、免許持ってる友人には今回はあなたが全部運転しなさい。 もう一人にはあなたの負担で代行運転手を頼みなさい。 と言いましょう。 トピ内ID: 1490470748 旅行って、一緒に行く人の人柄がよくわかるいい機会ですよね。 普段仲良く遊んでいる相手でも、一緒に旅行に行くと「えっ・・」ってこと、あります。 本当にお互い尊重し合い大事にできる友人か 自分の都合優先で周りを利用しようとする友人か、よくわかります。 その相手とは、フェードアウトで当然だと思いますよ。 切ないよね。でも、相手の本性気づけてよかった!
内情の話は控える 話の内容の親密さは、相手に暗に「私たち仲よしね」を伝えてしまいます 。 例えば、あなたの収入にまつわること。 パートナーとの問題。 家族の悩みや、これからのライフプランなど・・・ あなたの超身近な人に関する話や、人生の根幹にかかわるような話はしない方が良いです。 まして、そういった内容を詳しく聞きたがる相手とは仲良くしたくありません。 もしそんな話題になっても、「まぁいろいろありますよね~」などと言って、相手に話題を変えてしまいましょう。 わりと正直な「断るフレーズ」を用意しておく 私は、仲良くない人・普通の人からのお誘いは、月に1回ほどでお腹いっぱいになってしまいます。 でも人によっては、会ったその日に次の約束を取り付けたがる人もいますよね。 「こんな素敵なお店があって~・・・来週どうですか?」 みたいな感じで、次の会う日程を決めようとしてきたら。あなたはどうしますか?
ご機嫌いかがですか。東京ヒーリングです。 最近メンバーの方を見ていて、魔法の言葉に気がつきました。 私には関係ないから。 ストレスレベルが高いと、つい、不安や不要なことで、頭がいっぱいになってしまいます。 そんな時は、このマジックフレーズ思い出したいですね、素敵な1日をお過ごしください。 無理難題をいわれたら - 東京ヒーリング研究所
上記のように言うことができます。 safe は「安全」という意味の英語表現です。 例: A: Have a safe trip home, OK? Call me when you get home. 気をつけて帰ってね。家ついたら電話して。 151239
家で誰かの帰りを待っているとき、メールなどで「気をつけて帰ってきて」とメッセージを送ることが日課になっている方も多いのではないでしょうか。また、誰かを送り出すときにも、玄関先で伝えることがあると思います。さて、よく使うフレーズですが、英語ではどのように表現するのでしょうか? 「気をつけて帰ってね」を英語にすると… 「Get home safe」と言います 動詞の「Get」には、「ある場所に達する」というようなイメージの意味があります。今回のフレーズの場合は「Get home」で「家に到着する」ということを表していますね。また、国土の広いアメリカでは、「Drive home safe」と「運転」の部分を強調する方が多いようです。 「Come home safely」とも言える 動詞の「Come」を使う方がしっくりくる方も多いかもしれません。「Get」を使ったフレーズと意味は同じです。注目すべきは後ろの「safely」です。もちろん「safe」とも言うのですが、文法的には「safely」の方が正しいです。しかし、日本人が日本語の正しい文法をごちゃ混ぜにして使うように、英語のネイティブスピーカーも文法はあまり気にせず「safe」を使います。よって、正しい文法に倣った「safely」を含むこちらのフレーズの方がより丁寧な表現になります。 オンライン英会話はネイティブキャンプがおすすめ! オンライン英会話はスマホやパソコンから一回のレッスンあたり数百円の格安で受講できるのが特徴です。一見、自由度が高そうなオンライン英会話ですが、大半が「予約制」で30分単位でしか時間を指定できないという落とし穴があります。この時間の制約から受講のタイミングが合わず、泣く泣くレッスンをキャンセル。段々と予約するのも面倒になり、退会してしまうケースが頻繁にありました。しかし、ネイティブキャンプなら 予約無しでレッスンし放題 。いつでも好きなときに何回でもレッスンが受けられるので、隙間時間を有効活用できますよ。 無料体験レッスン
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
こんばんは。 関西に住んでいる学生です。 今日4人で学校を一緒にでて、そして1人違う方向だったので別れ際に気をつけて帰ってねと言ったら他の人からおかんかっとつっこまれました。私は結構言う方(性別関係なく)なのですがやはりお母さんみたいに聞こえるでしょうか? 皆さん、別れ際に気をつけて帰ってねって言いますか? もちろん明日も学校 10代 2015年05月11日 22時18分 0 お気に入り 最新の発言13件 (全13件) 学生時代は言ってた記憶ないです。大人になってよく聞くようになりました。 その一言で事故率下がると聞き、私も言うようにしてます(^^)言霊なのかな。 きょん 30代 2015年05月11日 22時33分 学生時代は言ってたかなぁ〜…。 でも、相手を思っての言葉だから、「おかん」と言われてもいいじゃない(^^) 言われた方も、嬉しいはずですよ! 【気をつけて帰ってね。またね！】 は ベトナム語 で何と言いますか？ | HiNative. 主さんの人柄がわかりますね♬ 2015年05月11日 22時40分 学生時代は言ってた記憶が私もないです。 でも言われたら嬉しい 優しいですね♪ 恋 ひみつ 2015年05月11日 23時00分 今でも友達やお知り合いの方と別れる際言いますよ~♪ というか必ず言います☆ めめ 2015年05月11日 23時16分 私は おかんです 家族に 行ってらっしゃいと気をつけてね!言います 今から帰るねのメールに気をつけて帰ってきてね!と送ります おかん 万歳‼︎ ドンドン 言ってあげて欲しいです 気をつけて帰ってねって。 まいも 40代 2015年05月11日 23時39分 絶対言いますよ。それを言うと事故などに遭う確率が下がるそうなのです。(何故かは知りません('ω')笑) 大事な人には気を付けて安全に帰ってほしいですしね♪ きのちょ 2015年05月11日 23時42分 東京ですが、私も言いますよ!
質問日時: 2019/06/12 21:25 回答数: 5 件 男の人って『気をつけて帰ってね』とか『気をつけて行ってきてね』とか嬉しいですか? よく彼女にこう言うのは聞きますが、男の人はあんまりこういう事言われないですよね…? この前、彼氏と高齢者運転の事故とか通り魔とかの事件もあるし、いつ何があるかわからないよねと話してて、自分もですが彼氏も気をつけてほしいと思いまして…こういう事故とかは気をつけようがないですが、すごく心配になってしまいました。 連絡が遅かったりすると事故にあった⁈とか思ってしまい、本当に事故って亡くなっちゃった場合、連絡できないじゃないですか… もともと心配性なのと最近特に事件、事故に関して気をつけないとと思い、彼が飲み会の後とか気をつけてねと送るんですが男の人ってこういうの言われたらどうですか? 私29歳、彼31歳です。回答お願いします。 私たちは中距離で、私が免許ないので毎回私の方にきて、送り迎えをしてくれるので、帰りは基本夜だし、仕事終わって寝ずにきてくれたりも稀にあるので、来るときは気を付けて来てね、帰りは気を付けて帰ってねと必ずいいます。 0 件 この回答へのお礼 回答ありがとうございます! お礼日時:2019/06/13 14:51 No. 4 回答者: hiroakisaga 回答日時: 2019/06/13 04:33 嬉しいですね^_^嫁は玄関で仕事前によく言ってくれますが最初は嬉しかったですよ。 お礼日時:2019/06/13 10:05 No. 3 toitoi777 回答日時: 2019/06/13 00:45 うれしいですね。 自分のことを心配してくれているんだな~って思います。 挨拶言葉になったりもするようですが、それでも私にはうれしいです。 既婚者である私の友人も、奥さんからそのような気遣いの言葉を言われると うれしくなると言っています。 No. みんな～気をつけて帰ってね - 至学館大学附属幼稚園 ブログ. 2 爆太郎 回答日時: 2019/06/12 21:52 こういう言葉は嬉しいですよ。 ただ、いつも言われていると、まるで単なるあいさつのように感じてしまって、何とも思わなくなってしまいがちですが、それはどんな言葉だって同じです。同じことを毎回言われていると、それが当たり前になって何とも感じなくなってしまうものです。 しかし、あらためてその言葉の優しさを考えてみると、嬉しい言葉ですよね。 相手がその言葉に慣れてしまって、それに対して何も返さなくてもいいじゃないですか。 返してもらうための言葉じゃない。私はこの人に安全に帰ってもらいたいという気持ちで出る言葉なんですからね。 この回答へのお礼 回答ありがとうございます!今まで彼に言ったことなかったので言ってみました。 お礼日時:2019/06/12 22:08 No.