あなたは今までに 『やって後悔したこと』は何がありますか? あるいは 『しなくて後悔したこと』は何かありますか? 後悔先に立たず | マイスキ英語. 管理人は良くも悪くも『やりたい』と思ったことは 行動に移してしまうので、 あとから痛い目にあうこともよくあります。 「後悔先に立たず。」 これ名言ですよね(笑) それでも、 「ああ、時間をもどせたらいいのに・・。」 と思うような出来事も、 最終的には、いつもこう思います。 「しなくてする後悔よりマシ。」と。 でも人間ですから後悔しますもんね(笑)。 今日はそんな、『後悔(こうかい)』のフレーズについて 英語で勉強したいと思います。 それではさっそく始めましょう! 後悔(こうかい) 『 後悔(こうかい)』のことを英語で『 regret 』と言います。 発音を確認しましょう。 →発音: regret [発音記号: UK / rɪˈɡret / US / rɪˈɡret /] 英英辞典で意味を見てみましょう。 a feeling of sadness about something sad or wrong or about a mistake that you have made, and a wish that it could have been different and better: 悲しいことや間違ったこと、してしまった間違いについて抱く悲しみの感情、そして実現できないけれど違う結果であれば良かったのにいう願望。 後悔先に立たず 『後悔先に立たず』という有名なことわざは 『すでにしてしまったことは、 あとになって悔やんでも取り返しがつかない。』という意味で使われます。 これを英語でいうと It is no use crying over spilled/spilt milk. こぼれたミルクのことで泣いても仕方がない(後悔先にたたず)。 という言葉になります。 これは表現は少し違いますがミルクが水に変わった 『覆水盆に返らず(ふくすいぼんにかえらず)』 ということわざでも有名ですね。 その他に海外ドラマの中でのセリフでもよく出てくるのが What's done cannot be undone. してしまったことはもとに戻せない。 という意味の言葉です。 この言葉もよく使われるので一緒に覚えておきたいですね。 人間の感じる感情のことを英語で 【feeling】や【emotion】といいます。 いろいろな感情についてはこちらも参考にして下さい。 → 英語で【感情】をなんという?喜び・悲しみ・嫉妬 悔しい表現についてはこちらも参考にして下さい。 → 悔しいときのイライラ表現14 should have+過去分詞 過去のにしたことに対して、 後悔の気持ちを表す表現で代表的なものは should+have+PP(過去分詞) のかたちです。 『 ~すべきだったのに(しなかった) 』という もうもとに戻せない後悔の思いを表すことができます。 ◇~すべきだったのに例文 I should have studied more.
直訳:後悔は遅れすぎて来る。 意味:すでに終わってしまったことを後から悔やんでも遅い。 用語:repentance:後悔 解説 この言葉は、日本の辞書で調べるとよく出てくる表現ですが非常に堅い印象があります。 「repentance」は、宗教的な用語で「懺悔(ざんげ:神に謝罪すること)」を意味するので、日常会話ではあまり使いません。 そのため会話の中で「後悔先に立たず」と言いたい場合は、上記3つのフレーズを使った方が自然でしょう。 「後悔先に立たず」の英語表現について解説しました。 >>ことわざ一覧に戻る
英会話でよく使うフレーズ 2020. 12. 24 2020. 11. 25 「後悔先に立たず」を英語ではどういうかについて解説していきます。 このことわざには4つの英語表現が当てはまりますので、それぞれ見ていきましょう。 【後悔先に立たず】 意味:すでに終わってしまったことを後から悔やんでも遅い。済んだことを後悔しても取り返しがつかない。 It is no use crying over spilled milk. What's done is done. It's too late to be sorry. Repentance comes too late. It is no use crying over spilled milk. 【ことわざ英語①】後悔先に立たず | シニアEnglish.com. 直訳:こぼしたミルクを嘆いても無駄だ。 意味:すでに終わってしまったことを後から悔やんでも遅い。 用語:no use 〜ing:〜しても仕方ない、〜しても無駄である / spill:こぼす 解説 この言葉は、17世紀のイギリスの歴史家ジェームズ・ハウウェルがまとめたことわざ集に収められたのが初めてだと言われており、英語圏でよく使われることわざです。 There's no use crying over spilled milk. No use crying over spilled milk. と表現されることもあり「今さら後悔しても遅い」「済んだことは取り返しがつかない」という状況で使います。 What's done is done. 直訳:済んだことは済んだことだ。 意味:すでに終わってしまったことを後から悔やんでも遅い。 解説 この言葉は、14世紀のフランスのことわざが元となり、17世紀のイギリスの劇作家ウィリアム・シェイクスピアの作品中に登場したことで世に広まりました。 シンプルでリズム感もいいので、使いやすい表現です。 ビジネスシーンでも使われることが多く、仕事で取り返しのつかないミスをした状況などで使います。 It's too late to be sorry. 直訳:申し訳なく思うのが遅すぎる。 意味:すでに終わってしまったことを後から悔やんでも遅い。 解説 こちらはことわざではありませんが、ネイティブの日常会話で使われるシンプルな表現です。 「It's too late to apologize. 」と言ってもOKです。 Repentance comes too late.
今日覚えたフレーズを是非使ってみてくださいね。 Have a nice day! スポンサーリンク
言いたいシチュエーション: 「後悔先に立たず」を調べましたが、他の言い方は無いのか It is no use crying orver spilt milk. What's done is done. 直訳は「終わったことは終わった」となります。「くよくよしてもしょうがない!」という意味で「後悔先に立たず」を表現してます。 Repentance comes too late. 「repentance(リペンタンス)」は「後悔」という英語です。直訳は「後悔は遅れすぎて来る」となります。 It is too late to be sorry. 「後悔するには遅すぎる」と訳せます。このような表現でもOKです。
78 ID:nOnTCEcd 俺は実際コロナに感染したからさ。その立場で言うよね。 何もしなくて良いんだよ。結論。 実際にコロナに感染して完治するまでの2週間はマジでキツかった。今も後遺症なのか頭痛の話は冒頭でしたけど。でも、そんなん日常を過ごしていれば普通に起こることであって。死者も出ているのは厳しい言い方をすれば、コロナじゃ無くとも人は死ぬんだよ。インフルエンザでも肺炎でも交通事故でも老衰でも人は死ぬの。 だからそれに抗うことは不毛だし、流行しているコロナに感染したくなければ、その人は家から出なきゃ良いだけだし、感染するかもしれないけど、それでも外に出ますか?で、出るならその人の選んだことなんだからそれで良いじゃんよ、って話です。 死者については、日本ではコロナのおかげでむしろ減ったけどなw 井戸コロナで死なねーかな 別に死ねば何でもいいけど こいつの顔見ただけで不快で殴りたくなる 197 一名でお待ちの名無し様 2021/06/23(水) 15:24:52. 41 ID:HQItzoHy 井戸が殴られ屋やったら長蛇の列だな 198 一名でお待ちの名無し様 2021/06/23(水) 22:04:01. エムグラントフードサービス 井戸実さんの「「ロードサイドのハイエナ」流 コスト1/5のムダ0(ゼロ)経営術」を読みました。 : 読書ブログ @kuromitsu_ka. 16 ID:tFQ9gHCh >>166 取引先のゼネコンの社長がコイツにハマっていて会社まで作らされてるって話をつい最近聞いた 新型コロナ?知らねーよそんなもん。何感染してもビクともしない体を作れや! コロナ罹患中に出歩くとか糞 井戸に飲食店経営は無理 風俗店でも経営してろ 202 一名でお待ちの名無し様 2021/06/26(土) 11:14:32. 79 ID:+LKiBdQv もう何もしなくても隠し財産相当あるだろ 今後10年は僕が独走だ! からもうすぐ10周年ですね 204 一名でお待ちの名無し様 2021/06/27(日) 16:37:11.
ファミリーレストランステーキ&ハンバーグいわたき などを展開するエムグラントフードサービスを語るスレです。 かつてステーキハンバーグ&サラダバーけんというお店を展開していました 最盛期は238店舗まで拡大しましたが、わずか数年で35店舗となり 飲食大手の焼肉屋さかい、居酒屋の村さ来などを展開するジー・テイストへ譲渡されました。 かつてふらんす亭も展開していましたが、そちらも創業者へ還されました。 現在はアメリカでジャパニーズレストランをやっているらしいですが、 他は何をやってるのかいまいち不明です。 ユニークな発言でおなじみな井戸実社長のブログとツイッターは現在ほとんど更新されず たまに更新される有料メルマガは中学生の日記帳レベルです。 ファミレス板の住民は 井戸実さんがかつて展開していたステーキハンバーグ&サラダバーけんについて 熱く語れないことを一同大変悲しんでおります。 公式ホームページ ロードサイドのハイエナのブログ(井戸実社長のブログ) twitterアカウント インスタ 前スレ ステーキハンバーグ&サラダバーけん70匹目 (5ch newer account) 【井戸】エムグラントフードサービス71閉店目【実】 (5ch newer account) 162 一名でお待ちの名無し様 2021/04/10(土) 18:20:51. 03 ID:3SgLfcDH 163 一名でお待ちの名無し様 2021/04/11(日) 21:00:57. 86 ID:p/Is3KZU 今後10年は僕が独走だ! 164 一名でお待ちの名無し様 2021/04/12(月) 16:50:17. 21 ID:vEIOuwrB 165 一名でお待ちの名無し様 2021/04/14(水) 22:14:35. 28 ID:ZVugH8Vb 166 一名でお待ちの名無し様 2021/04/14(水) 22:17:46. 【元社長】元エムグラントフードサービス72閉店目【井戸実】. 65 ID:ZVugH8Vb どうした?変な欲を出して野村って奴に騙されたのか?www 誰もいないw 井戸さんをdisってたヤツはコロコロにやられたのかなwww >>168 もう誰も興味ないか 何罹ってもビクともしない体を作れなかったからね仕方ないね 170 一名でお待ちの名無し様 2021/05/07(金) 04:12:35. 87 ID:O6aUKmnv 朝生では置物になっていて面白味に欠けたけど 大学生か高校生と肉が噛み切れないで ツイッターバトルしている頃の井戸実元社長が一番面白かったな。 172 一名でお待ちの名無し様 2021/06/02(水) 15:30:21.
注目企業の官報を見つけてはひたすら書く の繰り返し 株式会社エムグラント・フードサービス 代表取締役 井戸実 第11期 決算公告 当期純利益:▲720万円 利益剰余金:9240万円 Facebookページ はじめました カテゴリなしの他の記事
一般 芸能人 投稿された記事はまだありません。