ハロウィンの季節がやってきましたね。 ハロウィンと言えば、以前放送された『林先生が驚く初耳学』でこんな問題が取り上げられていました。 「日本人が普段食べているカボチャは、英語で "pumpkin" とは言わない」 みなさんご存知でしたか? 林先生は初耳だったようですが、実は私もこれは初耳でした。 そこで今回は「かぼちゃ」にまつわるお話です。 "pumpkin" は皮がオレンジのかぼちゃだけ? 番組の解説はだいたいこんなものだったかと思います。 【pumpkin】とは、ハロウィンで使うような皮がオレンジ色のかぼちゃのこと。皮が緑色の日本のかぼちゃは英語で【squash】と呼ぶ そして、街で海外の人に日本の緑色のかぼちゃを見せて「これは英語でなんて言う?」とインタビューすると、みんな "squash" だと答えていました。(発音はスカッシュではなく / skwɒʃ /) これにはスタジオの芸能人もビックリ、私もビックリしました。 だって、ニュージーランドでは緑のかぼちゃも "pumpkin" と呼ぶんです。スーパーでも日本のような緑色のかぼちゃが "pumpkin" として売られています。 では、"pumpkin" と "squash" の違いって一体何なのでしょうか? カボチャ - カボチャの概要 - Weblio辞書. "pumpkin" と "squash" の違いは? 気になったので、いろいろと調べてみました。 まずは オックスフォード現代英英辞典 で "pumpkin" を引いてみると、こう書いてあります。 a large round vegetable with thick orange skin. えー?本当に "pumpkin" は皮がオレンジ色のものなんですね… では、続いて "squash" を引いてみると、こんなことが書いてありました。 a type of vegetable that grows on the ground. Winter squash have hard skin and orange flesh. Summer squash have soft yellow or green skin and white flesh. もっと詳しく調べてみると、ウリ科カボチャ属のものを "squash" と呼び、皮が硬いかぼちゃ系のものを "winter squash"、皮が薄いズッキーニなどを "summer squash" と分類するようです。(ズッキーニはカボチャ属なんだそうですよ!)
最初に「yen」と書いた人のミスだと思いますか? そもそも、当時の日本人が「円」を 「yen」と発音していた からです! “respect（リスペクト）” の本当の意味 | 日刊英語ライフ. 「 恵比寿(ゑびす: Yebisu) 」という文字を見たことがある人は、不思議に思った経験があるのでは? この事実は、明治時代初期(江戸時代末)に日本を訪れた英語圏の人、さらにさかのぼると、16世紀でも ポルトガルの宣教師が「yen」と綴っていた 形跡から判明しました。 なぜ昔の日本人が「円」を「yen」と発音していたのかを紐解くためにこちらを見てください。 日本語の「ア行」「ヤ行」「ワ行」 ア行 ア (a) イ (i) ウ (u) エ (e) オ (o) ヤ行 ヤ (ya) - ユ (yu) ヨ (yo) ワ行 ワ (wa) ヲ (o) 説明不要ですが、日本語の「ア行」「ヤ行」「ワ行」です。 なんで 「ヤ行」と、「ワ行」も中途半端にしかないのか と、疑問に思ったことはありませんでしたか? では、今度は 元来の「ア行」「ヤ行」「ワ行」 を見てください。 元来の日本語の「ア行」「ヤ行」「ワ行」 江 (ye) ヰ (wi) ヱ (we) ヲ ( wo) 「ヤ行」には「江(ye = イェ)」という発音、さらに「ワ行」には「ヰ(wi = ウィ)」「ヱ(we = ウェ)」という発音がちゃんとあったんですよ。 さらに、「ヲ」の発音も現在は「オ」と同じ「 o 」になっていますが、元々は「 wo(ウォ)」という発音だったんですね。 ここで注目したいのが 「ye」の発音(発音記号では [ je] ) です。 この発音ですよ。 昔の日本語では一時的に「円」を「yen [ jen] 」と発音していた ということなんですね。 当時の外国人が、 当時の日本語の発音をそのままアルファベットにして「yen」と書いたから 、現在もそのまま「yen」と書くんです! 当時のひらがなでは「円」は「ゑん」と書いていたそうです。ややこしいですが「ゑ」が当時は「ye」と発音されていました。現在は「え」と同じになっていますが。 あと、日本銀行の公式サイトに、3つの説が掲載されていたので、こちらも紹介します。 まずは発音上の問題という話。 「EN」は外国人が発音する「エン」より「イン」に近いものになるとして、Yをつけて「YEN」としたのではないかとの説です。ちなみに、幕末日本を訪れた外国人の記録には、「江戸」を英語で「YEDO」と表現したものがあります。 円のローマ字表記が「YEN」となっているのはなぜですか?
「pumpkin」の日本語発音は「パンプキン」です。おそらくネイティブスピーカーに日本語発音で話しても聞き取ってくれるでしょう。しかしやはり正しい英語の発音は身に付けたいものです。 「pumpkin」の発音記号は「pʌ́mpkin」です。特に発音でポイントとなる部分は「ʌ́」です。「ʌ́」の発音記号は日本語の「あ」に似た発音ともいわれていますが、厳密にいうと大きく異なります。 通常の日本語の「あ」よりも口を少し小さめに開いた状態で、脱力気味に発音すると良いといわれています。 これはよくネイティブスピーカーが言葉に詰まった時に発する「Ummm」と言うときの「あ」と同じ音になりますし、その他の単語では「fun」の「u」と同じ発音になります。 日本語には母音が5つのみの音がありますが、英語は日本語より母音の数が多く26個あります。ネイティブ発音に近づくためには「pumpkin」の「u」の発音をしっかりマスターすることがポイントとなります。 「squash」の発音は? 「squash」の場合はどうでしょうか?日本の発音では「スクアッシュ」と発音するのが一般的です。 「squash」の発音記号は「skwɑ'ʃ」です。 この単語を正しい発音に近づけるポイントは「sh」の発音にあります。「sh」の「シュ」と言う発音は日本語にもありますが、実は英語の「sh」と日本語の「シュ」は異なります。「pumpkin」の「u」の発音でもあったように日本人には同じに聞こえる音でもネイティブスピーカーはしっかりその音の違いを聞き分けているのです。 英語の「sh」の正しい発音をするには舌の左右を折り曲げることです。折り曲げた状態で発音することで英語の「sh」の発音をきれいにすることができ、「squash」も正しくきれいに発音することが出来るようになります。 この「sh」の発音と言うのは日本人が小さな子供を静かにするときに顔の前で人差し指を立てて「しー」と言う時の音なのです。日本の生活では普段はなかなか使わない音ですが、英語で「sh」を含む単語は非常に多く、「squash」以外にも「shelf」, 「sheep」など多くの単語で使われていますので、マスターすることで英語の発音力が上がります。 英語の発音を学ぶには?
パンプキンケーキとか良く食べるけど、日本のかぼちゃはパンプキンじゃないらしいんだけど。 yoshikoさん 2016/01/18 20:21 2016/01/19 17:00 回答 Asian Winter squash Kabocha squash 日本のカボチャは分類するならWinter squash(北米の言い方) らしいです。とは言ってもものすごく違うわけでもなくて、国によって分類の基準が違うというだけです。オーストラリア。ニュージーランドではパンプキンと言うらしいのですが、他のアンカーの皆様いかがですか? ちなみに北米でpumpkin と呼ぶのは皮がオレンジの品種だというのですが、私はこの辺はもうちょっと調べてみたいところです。 2016/06/11 08:39 kabocha kabocha squash かぼちゃのことは、実は海外ではカボチャそのままで呼ばれています。 お店にも、かぼちゃkabochaで表記されていますよ。 それから、こんぶちゃの飲み物とかコーディアルもあるのですが それもkonbuchaと表記されています。 意外と、日本語がいろいろなところで使われていて日本のもの=ヘルシーのような風情も感じられます。 かぼちゃは、日本のカボチャと同じように緑の皮で中がオレンジ系の黄色になっています。 ハロウィーンのカボチャは、皮が黄色でパンプキンという表記になります。 参考までに。 2018/08/19 15:50 Japanese pumpkin Japanese squash Kaboch is similar to butternut squash It seems like a pumpkin and also is described as a squash. In the UK, butternut squash is a healthy pumpkin-like fruit. Despite varieties of squash actually being fruit, they are used as a vegetable in food preparation. これは"pumpkin"のようですね。"squash"とも言います。イギリスでは "butternut squash"(バターナッツスコッシュ)はヘルシーな "pumpkin" に似たフルーツです。"squash"の多くは本当はフルーツなのですが、料理では野菜として使われています。 回答したアンカーのサイト Youtube 2018/08/19 18:41 squash Japanese pumpkin is different from what we call pumpkin in the US.
[ かぼちゃは英語でpumpkin?日本のかぼちゃはなんという?] Yona, 日常英会話, 海外生活 2018/10/24 09:29
火災保険に入らないことはできるのか? いざというときに役に立つ火災保険ですが、できれば月々の保険料は抑えていきたいものですよね。医療保険やがん保険などは自分の必要に応じて「保険に入らない」という選択もできますが、火災保険はどうなのでしょうか? 家を借りる場合 賃貸住宅の手続きをする上で、ほとんどの場合は火災保険の加入が求められます。こういうときには火災保険に加入している旨を証明する書類を提出しなければ家を借りられないので、必ず火災保険に入る必要があります。 不動産屋でおすすめの保険を紹介されることもありますが、必ずその保険に加入しなければならないというわけでないので、言われるがままに契約しないようにしましょう。同じような補償内容で、自分で保険料の安い保険を見つけて加入した方が節約できます。 家を買う場合 住宅ローンを組んで家を買う場合、多くの銀行では火災保険の加入を必須の条件としています。火災保険に加入していないと、火事で家が燃えてしまったときにローンだけが残って、銀行としてもローン返済が滞ってしまって困るからです。 この場合も銀行にすすめられる保険に必ずしも入る必要はありません。自分の必要な補償によってお得な保険会社を選んで加入しましょう。 家の契約で火災保険の加入が必須ではないときとは? 火災保険 | もっと知りたい！. 火災保険は強制加入ではなく任意の保険なので、家を借りたり買ったりするときの契約上必須でなければ、必ずしも火災保険に加入する必要はありません。しかし、火災保険に加入していないと万が一のときにかなり大きなお金がかかってくることになります。強制ではないですが、リスクが高すぎるので保険には入っておいた方が良いでしょう。 火災保険に入らなかったらどうなる?火事で発生する費用は?
どう加入すればいい? では、火災保険には加入すべきなのか? また、強制なのか?
先に説明したように、建物火災の発生原因には「こんろ」や「たばこ」が上位にあります。火災がおきるリスクは、一戸建てもマンションも同様と思われるかもしれませんが、マンションは、鉄筋コンクリートなどの高い耐火性能をもたせるように建築基準法などで決められているため、一戸建てのような延焼のリスクは高いわけではないのです。ただ、マンションの場合は隣人と壁一枚で仕切られているため、ベランダや玄関ドアからの延焼や消火活動の際の漏水などの二次災害を受ける可能性があり、火災保険が必要と言えるでしょう。 投資用のマンション、火災保険はどうする? 投資用のマンションで火災が発生したらどうなるのでしょう。投資用のマンションのオーナーから「借りる人が火災保険に入るから自分が火災保険に加入する必要はないのではないか」と質問を受けます。マンションを借りる人は、賃貸入居者向けの火災保険に加入します。賃貸用火災保険に借家人賠償任意補償の特約が自動的に付加することが多く、家財とオーナーへの賠償が補償されるのです。しかし、借りている人が原因でない火災や隣室からの延焼に対しては賃貸用火災保険では補償されません。したがって、オーナーも火災保険に加入する必要があるのです。 オール電化住宅でも火災保険は必要?
「住宅購入経験者」に絞った統計もある 参考になる民間の統計として、ジェイアイ傷害火災保険株式会社が2018年12月28日~2019年1月10日に実施した「 住宅購入および火災保険に関するWebアンケート調査 」の結果を紹介します。 こちらは住宅購入経験者(有効回答数:1, 026件)を対象に絞った調査です。 高額なローンを組むなどして多額の借り入れをして住宅を購入するわけですから、火災保険への関心もより高くなると想定されます。 この調査では、火災保険に加入したのはいつか回答者に聞いており、その結果は以下のとおりでした。 入居する1ヵ月以内:44. 5% 入居する1ヵ月~3ヵ月前:12. 5% 入居する3ヵ月以上前:6. 0% 加入しているがいつ加入したかはわからない:24. 9% 加入しているかわからない:3. 8% 加入していない:8. 8% 「加入していない」に加え「加入しているかわからない」という人を外したとしても、 住宅購入経験者の火災保険加入率は少なくとも87. 4% に及んでいることが分かります。 前述のマイボイス株式会社の調査では、火災保険(建物への補償)の加入率が69. 5%でしたから、やはり住宅購入経験者の火災保険加入率は高いと言えます。 また、この調査では、火災保険の対象にしているものは何かも聞いています。 結果は以下のとおりでした。 建物と家財:62. 9% 建物のみ:23. 0% 家財のみ:2. 8% 覚えていない・わからない:11. 4% 「覚えていない・わからない」という人を除くと、火災保険加入者のうち建物の補償は少なくとも85. 9%、家財の補償は65. 7%の方がつけている計算になります。 家財の補償を付ける方は建物に比べて少なくなっています。 2. 火災保険の補償内容 それでは、火災保険へ加入した場合、どのような補償を受けられるでしょうか。一つひとつ見ていきましょう。 2-1. 火災の際に保険金を受け取れる まず、火災に遭った場合の補償です。当然のことですが、損害額について保険金を受け取れます。 損害保険料算出機構の「 2018年度 火災保険・地震保険の概況 」(P24)によれば、火災を原因として2016年度に支払われた総保険金は309億円、支払件数は6, 797件だったとのことです。 そして、この数字をもとに単純に計算すると、1件あたりの平均的な保険金額は約450万円となります。ただし、これは、建物が全焼した場合だけでなく、小さな「ぼや」で家財の一部が燃えてしまったといった小さな損害の場合も含んでの数字です。 2-1-1.
教えて!住まいの先生とは Q 持ち家の皆さんは、どれくらい家に保険をかけていますか?