」ショートバージョンを、iOS環境の人でしたらiTunes Storeにてフルバージョンを聴き、そして歌詞の訳を調べてみたりして、「スーパーマリオ オデッセイ」の旅に突入していってもらいたいところです。 そうすることで、プレイの記憶はより大切な思い出になるやもしれませんよ。 本日より期間限定で、『スーパーマリオ オデッセイ』主題歌「Jump Up, Super Star! 」ショートバージョンを、任天堂公式HPにて無料配信中!くわしくはこちら。 — スーパーマリオ オデッセイ (@mario_odysseyJP) 2017年10月10日 それにしても、かれこれ31年前の1986年のことになりますが、ファミコンの「スーパーマリオブラザーズ」の曲に歌詞のついた「GO GO マリオ!! スーパーマリオオデッセイ"Jump Up, Super Star！"歌詞を和訳してみた！ : エンタメ最高マンの家庭用ゲームブログ. 」という曲があったんですよ。 僕は当時、その曲が入ったカセットテープを持っていたんですよ。お馴染みのステージ曲に「今日も元気に~マリオが~走る~走る~」というようなシンプルな歌詞があてられた曲でした。子供でも歌いやすくて、メロディーと歌詞が異様に頭に入ってきやすい歌だったので、今でも覚えていたりします。 そんな僕がなんだかんだとゲーム好きがこうじてこんな文章を書く仕事をするようになり、あれから31年も経った今「Jump Up, Super Star! 」というマリオの曲が世界中のファンに騒がれたり、良い曲だと喜ばれたりしている様子をネット上でコメント付きで見られるようになるなんて。そんな日が来るなんて思いもしなかったですね。でも、結構ね嬉しいんですよ。小さい頃を思い出せるこの気持ち。 僕と同じように「GO GO マリオ!! 」を子供の頃に口ずさみながらファミコンでマリオを遊んでいた人が、今は親となり、自分の子供とともに「スーパーマリオ オデッセイ」を楽しんで「Jump Up, Super Star! 」を聴いたり……そんな人もいらっしゃるでしょうね。 そして、今お若いゲームファンの人や、または小さなお子さんもまた未来に、新しいマリオの曲をきっかけに「Jump Up, Super Star! 」のことを思い出す時なんかも来るのかもしれません。 もしそんな時が来たら、その頃にはもっともっとゲームっていうものの見た目は変わっていそうですけど、本質的に大切なことはきっと、今と変わらないような気もしますね。 Let's do the Odyssey!
一緒にジャンプしよう そして一緒にコインを掴もう! It's time to jump up in the air! さあ空を飛んで! Jump up, don't be scared! 高くたって怖がらないで! Just jump up and your cares will soar away! そうしたら心配なことなんて吹き飛んでしまうから! And if the dark clouds start to swirl! もし暗雲が立ち込めても Don't fear, don't shed a tear, cause 怖がらないで 泣かないで だって I'll be your 1-Up Girl! 私が1-Upガールになってあげるから! So let's all jump up super high! ほら天高くジャンプして! Let's do the Odyssey！スーパースターのジャンプアップで世界中が楽しい旅を始めるまであと2日な話 【山村智美の「ぼくらとゲームの」】 - GAME Watch. High up in the sky! 空に届くまで高く! There's no power-up like dancing! 最高のパワーアップのために踊ろう! You know that you're my Super Star! あなたは私のスーパースター! No one else can take me this far 私をこの遠くまで連れてきてくれるのはあなただけ I'm flipping the "Switch" Switchを起動して Get ready for this, oh 準備して、さあ Let's do the Odyssey! いざ冒険の旅へ! Odyssey, ya see… (繰り返し) Odyssey, Odyssey! (繰り返し) Spin the wheel, take a chance ルーレットを廻して チャンスを掴もう Every journey starts a new romance どんな旅でも新しい想像が広がる A new world's calling out to you 新しい世界があなたを誘う Take a turn, off the path 駆け回ろう 自由気ままに Find a new addition to the cast 新しい仲間を見つけよう You know that any captain needs a crew どんな船長にも乗組員が必要なのだから Take it in stride as you move, side to side 前後左右に身軽に動いて They're just different points of view ほんの少し視点を変えてみよう Jump with me, grab coins with me, Oh yeah!
日, 31/05/2020 - 22:48に altermetax さんによって最終編集されました。
一緒にジャンプしよう そして一緒にコインを掴もう! Come on and jump up in the air! さあ、空を飛ぼう! Jump without a care! 気にすることはないの! Jump up cause you know that I'll be there! ジャンプしよう だって私がついていくから! And if you find you're short on joy もしも辛いことがあったとしても Don't fret, just don't forget that 悩まないで そして忘れないで You're still our 1-Up Boy! あなたは今でもみんなの1-Upボーイだということを! So go on, straighten up your cap! 帽子を真っ直ぐ被って! Let your toes begin to tap! 爪先でリズムを刻もう! This rhythm is a power shroom! それはスーパーキノコのように! マリオオデッセイテーマソング 歌詞・和訳 – ゲームキャッツ. Don't forget you're the Super Star! 忘れないで あなたはスーパースター! No one else can make it this far! やり遂げられるのはあなただけ! Put a comb through that mustache 自慢の髭を整えて Now you've got panache, oh 胸を張って Let's do the Odyssey! いざ冒険の旅へ! It's time to jump up in the air! さあ空を飛んで! Jump up, don't be scared! 高くたって怖がらないで! Just jump up and your cares will soar away! そうしたら心配なことなんて吹き飛んでしまうから! And if the dark clouds start to swirl! もし暗雲が立ち込めても Don't fear, don't shed a tear, cause 怖がらないで 泣かないで だって I'll be your 1-Up Girl! 私が1-Upガールになってあげるから! Now listen all you Boys and Girls! みんなよく聞いて!
よく耳にするこの曲、スーパーマリオオデッセイのテーマソング。 ジャジーで軽快なリズム。歌詞もちょっとセクシーで、ここ最近で一番の名曲と思ってます。 和訳してみました!! Here we go, off the rails Don't you know it's time to raise our sails? It's freedom like you never knew 行きましょ 常識を飛び越えて 帆を上げて出発の時よ わかってる? アナタの知らなかったの自由へ向かって Don't need bags, or a pass Say the word, I'll be there in a flash You could say my hat is off to you カバンやキップもいらない 今行くよ!って言ったら一瞬の旅 アナタは言うわ「脱帽だよ」って Oh, we can zoom all the way to the moon From this great wide wacky world Jump with me, grab coins with me Oh yeah! この広くてヘンテコな世界から 月までビューンって飛んでいくの アタシとジャンプして コインを握って It's time to jump up in the air (jump up in the air) Jump up, don't be scared (Jump up, don't be scared) Jump up and your cares will soar away (oh…) さあ空へジャンプして! (空へジャンプ!) 恐怖を飛び越えて! (怖がらないで!) 不安なんか飛び越えちゃうわ (oh) And if the dark clouds start to swirl Don't fear, don't shed a tear, 'cause I'll be your 1UP Girl 暗雲が巻き起こっても 怖がらないで 泣かないで アタシが1UPガールになってあげるから So let's all jump up super high (jump up super high) High up in the sky (High up in the sky) There's no power-up like dancing もっと高く跳ばせて!
同性の友達は遺伝子が近い人を好む 一方で、同性との相性を考えた時には全く逆で、自分と近い遺伝子を求める傾向があります。仲の良い友達とは似た者同士、好みも合えば、性格もどこか共通しているところがある、という経験はないでしょうか。それは、遺伝子が似ていれば一緒にいて安心するからではないかと言われています。 同じことを家族に当てはめれば納得します。遺伝子の近い家族同士は一緒にいて安心ですよね。そのため、相性の良い友達からは、家族とよく似たニオイがしたとしても不思議ではないのです。 私たちは、性格や好みの似ている相手と自然と友達になろうとします。しかし、無意識にそうさせているのはお互いが持つ遺伝子であって、実はもっと深いところで繋がっているのです。 このように、人間は自分と遠い遺伝子と、近い遺伝子との関係性をしっかりと理解しています。そして、 自分にとってプラスになるように、体臭を嗅ぎ分ける能力を持っている ことが分かっているのです。 まとめ その人の体臭が好きということは、本能的にその人の遺伝子を欲しているということ。 体臭を最も敏感に感じる部分は首筋や耳元であり、フェロモンを多く分泌していて、そのニオイが不快でなければ相性が良いと言える。 同性との相性を考えた時には全く逆で、自分と近い遺伝子を求める傾向がある。
ホーム 恋愛 外見的に似た人を好きになるってほんとですか? このトピを見た人は、こんなトピも見ています こんなトピも 読まれています レス 12 (トピ主 0 ) 2012年10月22日 01:25 恋愛 ときどき容姿か顔かわかりませんが、自分と似た人を好きになるということを耳にします。わたしは顔がわりと丸い輪郭なのですが、長めの顔の男の人は苦手です。特に自分と似ているかどうかは好きになるときに意識しませんが、こういう傾向はあるのでしょうか? トピ内ID: 6890777646 1 面白い 0 びっくり 涙ぽろり 1 エール 2 なるほど レス レス数 12 レスする レス一覧 トピ主のみ (0) このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました マチルダ 2012年10月22日 02:35 私は丸顔で顔立ちもどちらかと言えば地味目です。 でも好きになる人は少なくとも丸顔ではなかったし、顔立ちは派手というか造作の大きい人ばかり。 人は自分には無いものを求めるものだと思っていました(笑)。 トピ内ID: 6989906803 閉じる× 🐤 みよ 2012年10月22日 03:30 うちの兄夫婦がそうです。 私と兄よりも、兄嫁と兄の方が「兄妹?」と思うほど似ています。 カップルでも似た雰囲気でお似合いな二人っていますよね。 今、芸能人で思いつくのは、高島彩さんと北川悠仁さんです。 私は雰囲気が似てる二人だと思います。 トピ内ID: 1164869841 みかん 2012年10月22日 03:51 私が好きになる(なった)人は自分とは似ても似つきません。 というか真逆の顔立ちが好きです。 たとえば私は丸顔ですが、男性は細面が大好きです。 トピ内ID: 9897249027 🙂 ササ 2012年10月22日 04:14 >外見的に似た人を好きになるってほんとですか? たしか顔の輪郭とかそう言う事では無いと思いました。 服のジャンルとか、自分が自分で居られる環境に安心感を持つという意味でのことだったと思います。 貴女が貴女の顔大好きなら、その傾向もあるかもしれませんが。 トピ内ID: 2496182335 imo 2012年10月22日 04:33 私は違うかも。 私は細くて小さくて丸顔でいかにも女性っぽい感じですが、 背が高くて筋肉質で面長のハッキリした顔立ちの男性が好きです。 丸顔だったり華奢な感じの男性には惹かれませんね~。 もうこればっかりは本能みたいなもので、理性ではコントロールできませんね(笑)。 自分と好みの男性の唯一の共通点は「目が大きい」ぐらいかな?
体臭 人との相性を判断する時に、誰しも「体臭」を嗅ぎ分けています。 その体臭が好きか嫌いか、と感じることは、その遺伝子を求めているか否かということに繋がっているのです。 2017年04月11日更新 ニオイペディア編集部 体臭で相性がわかる?! 男女の相性、友達との相性など、その良し悪しの判断材料になるものは、相手の性格や触れた感じ、また話し方等と実に様々です。そのような中、実は「体臭」も相性を知るうえで強力なアイテムになることをご存知ですか?