営業時間 10:00~20:00 休業日 [2021年7月] 無休 [2021年8月] 無休 電話番号 045-349-9739 ※お電話での商品のお問い合わせ・取り置き・在庫確認はご遠慮頂いております。 詳細は こちら 当社はメーカーへ原則返品しない条件の契約により110円(税込)という価格を実現しております。そのため当社は、ご来店頂き、商品の現物を確認の上お買い上げ頂くことを原則としております。従いまして、お電話での商品のお問い合わせ、お取り置き、在庫の確認はいたしかねますので、ご理解の程よろしくお願い申し上げます。 住所 〒236-0002 神奈川県横浜市金沢区鳥浜町1−1 ブランチ横浜南部市場 1F 地図を見る この店舗の求人情報について詳しく知りたい方はこちら
2021年6月11日 セール情報 2021年6月11日(金)~6月27日( 日 )上州屋横浜南部市場店にて、"週末(金・土・祝前日)オールナイト営業" 1周年記念セール 開催します!夜釣りや朝早い釣行前のお買い物にも便利な同店を是非ご利用ください! 〔6/11(金)~6/15(火)〕5日間限定ポイントアップ! 6月11日(金)~6月15日(火)の5日間限定! 5, 500円(税込)以上のお買い上げで メンバーズポイント5倍プレゼント! ※ポイントUPデーなど、他のポイント企画との併用はできません。※一部ポイントの対象外品がございます。 ロッド&リールがお買い得! SHIMANO・DAIWAetc. セール期間中 単品11, 000円(税込)以上の 当店指定の人気のロッド&リール を 当店通常価格より 10%OFF にて ご提供! ※店内在庫のロッド&リールに限ります。ポイントUPの対象外となりますので、予めご了承ください。 フローティングベスト&ゲームベスト各種、レインウェア各種、クーラーボックス各種がお買い得! 〔お買い得企画!〕 セール期間中、当店指定、単品税込11, 000円以上の フローティングベスト&ゲームベスト各種 、 レインウェア各種 、 クーラーボックス各種 が当店通常価格より レジにてさらに 10%OFF ! ライン各種がお買い得! 〔お買い得企画!〕 セール期間中、当店指定人気の ライン 各種が お買い得 "! 上州屋横浜南部市場店ご紹介! 施設駐車場 775台 !金沢シーサイドライン「南部市場駅」 目の前 !BASS、ソルトなど ルアー用品地域最大級 !上州屋横浜南部市場店 は抜群の品揃えとアクセスの良さで、 皆様のフィッシングライフを徹底応援 します! 釣行前のお買い物が便利! 週末(金曜日・土曜日・祝前日)はオールナイト営業 ! ・月~木曜日⇒9:00~22:00 ・金曜日・土曜日・祝前日⇒オールナイト営業! ※連休や年末年始などは一部変則営業時間となる場合がございます。詳しくは店舗ブログに表示される営業カレンダーよりご確認下さい。 釣行後、使った タックルを水洗いできる洗い場 をご用意しております!釣りの帰りに是非お立ち寄り下さい! ブランチ横浜南部市場店 店舗詳細 | 店舗情報 | 100円ショップのSeria（セリア）. ※釣り道具の洗い場となりますので、鱗取り、ワタ抜きetc. 魚の処理はご遠慮願います。 横浜南部市場店では、アミエビ・オキアミ・いわしミンチなど冷凍エサの解凍予約も承っております!お電話でもOK!お気軽にお問い合わせ下さい。 TEL:045-773-5011 ご来店案内 ブランチ横浜南部市場には 出入り口が2箇所 ございます。施設正面「南部市場前」交差点付近が渋滞の際は、 「第一機動隊入口」交差点からも右折、左折共に駐車場へ入場可能 ですのでお試し下さい。 【 ご注意下さい 】 週末オールナイト営業にともないまして、 23:00~翌9:00の間の入退場は「南部市場前」交差点(にぎわい門)からのみ となりますのでご注意下さい。 ※建物2階駐車場は22:30~翌8:30の間は入庫できません、店舗前の平面駐車場をご利用下さい。※23:00~翌9:00の間は、物流エリアの通行が出来ません(通行禁止)。 横浜南部市場店ブログ&SNS公式アカウントご案内!
サプライズにもおすすめ!ドリンクはぶどう・オレンジ・りんご・コーヒーから選べます レジでドリンク代638円(テイクアウトは626円)を払い、そのあとに専用サイトに写真をアップすると、スタッフさんが特製マシンでドリンクをつくってくれます。 私は、家で飼っている猫ちゃんをプリントしてもらいました! ホイップに写真が忠実に再現されています。かわいい(笑)! ホイップは甘さが抑えてあり、見た目だけでなく味もおいしいです。生クリームが好きな方にもおすすめの一杯です! 横浜南部市場｜横浜市金沢区 横浜金沢観光協会. ホイップがたっぷり入っています♪ 市場のお店や大型スーパーが出店!食のショッピングスポット 続いてご紹介するのは、買い物が楽しめるお店!ブランチ横浜南部市場には家電量販店や100円ショップなどもありますが、ここでは「食」に絞ってご紹介したいと思います。 肉のことなら何でもお任せ!「横浜南部晃進」 先ほど、レストラン 「KOSHIN」 をご紹介しましたが、こちらは同じ 「コーシングループ」 が運営する精肉店です。 精肉だけでなく、加工食品やお惣菜も販売しています 食肉問屋の直販なので、一流レストランで提供されているお肉もお買い得価格で購入できますよ! モツ鍋用のホルモンなど、スーパーでは手に入りにくい部位もあるので、見てみてくださいね。 新鮮な魚介が手に入る!「神水産」 こちらの 「神水産」 は、元々は南部市場で卸を行っていた老舗の鮮魚店。店頭には、目利きのプロも納得する鮮度の高い魚介が並んでいます。 生け簀で販売されている魚介も! 調理するのがおっくう…という方は魚のフライやてんぷらも販売していますので、利用してみてはいかがでしょうか? 旬の野菜がズラリ!「八百屋 みなみ」 「八百屋 みなみ」 は、南部市場で愛されてきた老舗の青果店です。店頭には、新鮮な野菜や果物が所せましと並んでいます。 安価なものから高級果物まで、種類豊富です 特売品は、早い時間に売り切れてしまうことも。なるべく午前中に行くのがおすすめです! 大型スーパー「ave(エイビイ)」 「ave」 は神奈川に展開しているスーパーマーケットで、 「安い!」 と地元の方を中心に話題になっているスーパーです。 こちらの赤い看板が目印 店内が広く、品揃えが豊富ですので、チェックしてみてくださいね。 ピクニック気分で寛げる!休憩スペース ブランチ横浜南部市場には、ところどころに休憩スペースがあり、ショッピングの合間などに座って休むことができます。 椅子が多いのはありがたいですね!
神奈川県を中心にスーパーマーケット「エイビイ」を展開するエイヴイは9月20日、神奈川県横浜市金沢の金沢シーサイドライン「南部市場駅」前に開業した複合商業施設「ブランチ横浜南部市場」に、「エイビイ南部市場店」をオープンした。 <エイビイ南部市場店> エイビイは、圧倒的な低価格とローコストオペレーションが特徴で、精肉・鮮魚のプロセスセンターを活用し、各種インフラやマテハン器具など高い生産性を支える仕組み・ノウハウが注目を集めている。 2018年3月期の売上高は505億9100万円、営業利益27億1400万円、経常利益26億7900万円、当期利益18億8500万円だった。営業利益率は5. 4%、経常利益率5.
2019/10/17 更新 ※お出かけの際は、新型コロナウイルス感染予防・拡散防止のため、3密を避け、手洗い・アルコール消毒・咳エチケットを心掛けましょう。また遠方へ行かれる場合は、移動手段の選択にもご配慮ください。 ※お住いもしくはお出かけ先の地域で緊急事態宣言や移動自粛要請が出されている場合は、不要不急の外出、都道府県をまたぐ移動は控えましょう。 ※情報は更新日時点のものです。施設や店舗の営業状況が変更されている場合があります。最新の情報は各施設や各店舗の公式ホームページでご確認ください。 気に入った記事はシェアしてください! 横浜の臨海エリアにある「ブランチ横浜南部市場」とは…? 横浜・金沢区の海沿いにある 「ブランチ横浜南部市場」 。こちらは1973年に開設された「横浜南部市場」を再編してつくられた複合商業施設で、食を中心にさまざまなお店が集まっています。 2019年秋にオープンしました 施設内は空と海をイメージさせる青と白が基調になっていて、オシャレで爽やかな雰囲気!ぶらぶらと歩くだけでも気分が上がります。 ところどころに緑があるのもポイント! 今回は、ブランチ横浜南部市場の魅力や、どのようなお店が入っているのかなどをご紹介していきたいと思います! \クルマで行けばいっぱい買い物できる♪/ ココにしかないお店やメニューも!レストラン&カフェ まずご紹介するのは、グルメが楽しめる レストラン&カフェ 。 ブランチ横浜南部市場にしかないレアなお店やメニューもありますので、要チェックです! 蒔田 - 南部市場/魚介料理・海鮮料理 [食べログ]. 絶品ハンバーグに舌鼓!「炭焼きハンバーグレストランまあるいしあわせ」 「炭焼きハンバーグレストランまあるいしあわせ」 は、宅配食材サービスでおなじみの 「ヨシケイ」 が運営する、全国で初出店のレストランです。 多くのお客様で賑わう人気店です 看板メニューは、炭火でじっくりと焼きあげるハンバーグ!店内には大きなグリルがあり、ガラス越しに焼く様子を見ることができます。 約1, 000℃に近い火力で焼くことで、肉汁が肉を薫らせておいしくなるそう グリルで焼いたあとは、店員さんがテーブルでハンバーグをカットし、目の前で仕上げてくれます。油ハネがあるので、ペーパーマットを持ち上げて約60秒待ちましょう! ジュウジュウとおいしそうな音がたまりません ハンバーグのお肉は、広大なオーストラリアの牧場で育てられた「カーウィーナチュラルビーフ」。 つなぎを入れない牛肉100% の粗挽きなので、肉そのもののおいしさが堪能できます。 ひと口食べると、ジューシーな肉汁と牛肉の旨みが口の中に広がります!
」ショートバージョンを、iOS環境の人でしたらiTunes Storeにてフルバージョンを聴き、そして歌詞の訳を調べてみたりして、「スーパーマリオ オデッセイ」の旅に突入していってもらいたいところです。 そうすることで、プレイの記憶はより大切な思い出になるやもしれませんよ。 本日より期間限定で、『スーパーマリオ オデッセイ』主題歌「Jump Up, Super Star! 」ショートバージョンを、任天堂公式HPにて無料配信中!くわしくはこちら。 — スーパーマリオ オデッセイ (@mario_odysseyJP) 2017年10月10日 それにしても、かれこれ31年前の1986年のことになりますが、ファミコンの「スーパーマリオブラザーズ」の曲に歌詞のついた「GO GO マリオ!! マリオオデッセイテーマソング 歌詞・和訳 – ゲームキャッツ. 」という曲があったんですよ。 僕は当時、その曲が入ったカセットテープを持っていたんですよ。お馴染みのステージ曲に「今日も元気に~マリオが~走る~走る~」というようなシンプルな歌詞があてられた曲でした。子供でも歌いやすくて、メロディーと歌詞が異様に頭に入ってきやすい歌だったので、今でも覚えていたりします。 そんな僕がなんだかんだとゲーム好きがこうじてこんな文章を書く仕事をするようになり、あれから31年も経った今「Jump Up, Super Star! 」というマリオの曲が世界中のファンに騒がれたり、良い曲だと喜ばれたりしている様子をネット上でコメント付きで見られるようになるなんて。そんな日が来るなんて思いもしなかったですね。でも、結構ね嬉しいんですよ。小さい頃を思い出せるこの気持ち。 僕と同じように「GO GO マリオ!! 」を子供の頃に口ずさみながらファミコンでマリオを遊んでいた人が、今は親となり、自分の子供とともに「スーパーマリオ オデッセイ」を楽しんで「Jump Up, Super Star! 」を聴いたり……そんな人もいらっしゃるでしょうね。 そして、今お若いゲームファンの人や、または小さなお子さんもまた未来に、新しいマリオの曲をきっかけに「Jump Up, Super Star! 」のことを思い出す時なんかも来るのかもしれません。 もしそんな時が来たら、その頃にはもっともっとゲームっていうものの見た目は変わっていそうですけど、本質的に大切なことはきっと、今と変わらないような気もしますね。 Let's do the Odyssey!
心配なんか吹き飛ばして (吹き飛ばして!) 昇ってきて アタシは上で待ってるわ (ohh! ) 短い旅だと思っても 焦らないで 忘れないで アナタは皆の1-UPボーイなんだから! So go on, straighten up your cap, (straighten up your cap) Let your toes begin to tap, (Toes begin to tap) This rhythm is a power 'shroom さあ続けましょう 帽子を整えたら (帽子を整えたら) つま先が踊り出す (踊りだす) このリズムがパワーアップキノコよ Jump on it, you're my Super Star, No one else can make it this far Put a comb through that stache, Now you've got panache, ohh… Let's do the Odyssey! Super Mario Odyssey (OST) - Jump Up, Super Star!の歌詞 - JA. ジャンプして アナタはアタシのスーパースター 他の誰もこんなに楽しませてくれないわ 隠しアイテムの羽を身につけたら 大冒険しましょ! さあ 空へ跳び上がって (跳び上がって) 恐怖を飛び越えて (恐怖を飛び越えて) 不安なんか吹き飛んでしまうわ だってアタシがアナタの1-UPガール Now listen all you boys and girls, (All you boys and girls) All around the world, (All around the world) Don't be afraid to get up and move You know that we're my Super Star, 聞いて 男の子も女の子も(男の子も女の子も) 世界中のみんな聞いて (世界中のみんな) 怖がらないで顔を上げて だってみんなスーパースターなんだもの We're the ones who've made it this far Put a smile on that face, There's no time to waste, ohh… こんな風にやっていけるのはわたし達だから ニッコリ笑って グズグズしてられないわ 大冒険が始まるわよ!! 作詞 : 鈴木伸嘉 マリオのゲームミュージックらしく、 歌詞のところどころにゲーム用語やマリオオデッセイを想起させるワードが入っているのが ニクイ演出ですね。 脱帽、スーパースター、スイッチ、他にもパワーアップキノコ、1-UPガールなど、 ゲームのテーマ曲らしい単語が散りばめられています。 あと、和訳ではわかりづらいですが言い回しが若干セクシーっぽいのは歌っているのが ドンキーコングのヒロイン、ポリーンだからですかね。 『アタシは上で待ってるわ』とかポリーンならではな感じです。
この連載は、ゲーム好きのライター山村智美が、ゲームタイトル、話題、イベント、そのほかゲームにまつわるあれやこれやを"ゆるく"伝えるコラムです。毎週、水曜日に掲載予定。ちなみに連載タイトルは、本当は「ぼくらとゲームの間にある期待の気持ち」。新しい体験の、その発売を、いつでも楽しみにしている期待の気持ち。そのままだと連載タイトルとしては長すぎたので……「ぼくらとゲームの」。 「よく聞いて、男の子も女の子も……世界中のみんな! 立ち上がって行動することを恐れてはダメ! 私たちはみんな誰もがスーパースター、やりとげられるのは私たちだけ! スーパーマリオオデッセイ"Jump Up, Super Star！"歌詞を和訳してみた！ : エンタメ最高マンの家庭用ゲームブログ. さあ 笑顔になって、もうぐずぐずなんてしてられない! さあ、オデッセイの始まりよ!」 いきなりの書き出しに驚いた人ばかりだと思いますけど、この歌詞を毎日のように聴いて心のワクワクが止まらなくなっている人もいらっしゃいますよね? 実は上の書き出し、今週の金曜日、10月27日にいよいよ発売になる「スーパーマリオ オデッセイ」の主題歌である「Jump Up, Super Star! 」の歌詞の一部を和訳したものなんです。文章的に組むために、ちょっと意訳もしていますが。 この主題歌「Jump Up, Super Star! 」。 メロディーも歌声も素晴らしいんですけど、 歌詞をじっくりと訳してみたら、これまた最高に素敵な歌なんですよー。 「Jump Up, Super Star! 」は今年6月に開催された「E3 2017」のタイミングに発表された「スーパーマリオ オデッセイ」2ndトレーラーにて初公開された楽曲だったわけですが、トレーラーの映像もさることながら、世界中のゲームファンが「この曲はなんて曲だい!?
日, 31/05/2020 - 22:48に altermetax さんによって最終編集されました。
(もっと高く!) もっともっと空高く! (空高く!) ダンスがパワーアップさせてくれる You know that you're my superstar No one else can take me this far I'm flipping the switch Get ready for this, Ohh! Let's do the odyssey! わかってるでしょ?アナタがアタシのスーパースターなの 他の誰もこんな遠くへ連れてってくれないわ アタシがswitchを入れるから 準備して 大冒険しましょ!! Odyssey, ya see, Odyssey, ya see, Odyssey, ya see, Odyssey, Odyssey! 大冒険、大冒険よ わかるでしょう? 見えるでしょう? 待ちに待った大冒険なのよ! Spin the wheel, take a chance Every journey starts a new romance A new worlds calling out to you 運を試してチャンスを掴むの 全ての旅が新しいロマンスの始まりよ さあ 次の世界がアナタを呼んでるわ Take a turn, off the path Find a new addition to the cast, You know that any captain needs a crew 過去なんかふっきっちゃって 新しい仲間をみつけるの 船長にはクルーが必要よ Take it in stride, as you move inside to side They're just different points of view Jump with me, grab coins with me, Oh yeah! 堂々と歩いて 隅から隅まで たまには違う視点からも見てみるのよ アタシとジャンプして コインを握って Oh yeah! Come on and jump up in the air, (Jump up in the air) Jump without a care, (Jump without a care) Just up 'cause you know that I'll be there (ohh…) And if you find you're short on joy, Don't fret just don't forget that Your're still our 1-UP Boy さあ 空高くジャンプして (空へジャンプ!)
一緒にジャンプしよう そして一緒にコインを掴もう! Come on and jump up in the air! さあ、空を飛ぼう! Jump without a care! 気にすることはないの! Jump up cause you know that I'll be there! ジャンプしよう だって私がついていくから! And if you find you're short on joy もしも辛いことがあったとしても Don't fret, just don't forget that 悩まないで そして忘れないで You're still our 1-Up Boy! あなたは今でもみんなの1-Upボーイだということを! So go on, straighten up your cap! 帽子を真っ直ぐ被って! Let your toes begin to tap! 爪先でリズムを刻もう! This rhythm is a power shroom! それはスーパーキノコのように! Don't forget you're the Super Star! 忘れないで あなたはスーパースター! No one else can make it this far! やり遂げられるのはあなただけ! Put a comb through that mustache 自慢の髭を整えて Now you've got panache, oh 胸を張って Let's do the Odyssey! いざ冒険の旅へ! It's time to jump up in the air! さあ空を飛んで! Jump up, don't be scared! 高くたって怖がらないで! Just jump up and your cares will soar away! そうしたら心配なことなんて吹き飛んでしまうから! And if the dark clouds start to swirl! もし暗雲が立ち込めても Don't fear, don't shed a tear, cause 怖がらないで 泣かないで だって I'll be your 1-Up Girl! 私が1-Upガールになってあげるから! Now listen all you Boys and Girls! みんなよく聞いて!