メールやチャットはビジネスで欠かせないツールです。メールで相手に返事を求めるケースも日常的に訪れるでしょう。 そこで、ここでは「返信・返事」の意味を持つ英語表現と、その使い方について解説します。相手とスムーズにやり取りするコツや、催促する時のマナーについてもまとめたので、ビジネスで困った時の参考にしてみてください。 「返信」を英語で表現すると? まずは、「返信」を英語で表現する4つの単語を紹介します。 reply(返信、回答) reply 返信、回答 [例文1] I replied to his e-mail. 彼にメールを返信しました。 Replyは名詞としてはもちろん、動詞でも使える便利な単語です。 相手の質問や要求に対し、意見や見解、回答など何らかの言葉を返すという意味になります。 [例文2] Can you reply to the client's e-mail by noon tomorrow? 明日の正午までに、クライアント返信しておいてください。 [例文3] I haven't received a reply from her yet. 返事 が 遅れ て すみません 英語版. まだ彼女から返信をもらってないです。 【覚えておきたい単語・イディオム】 by(~までに) respond(返事する、応答する、反応する) respond 返事する、応答する、反応する Respondも「返信」の意味で使えますが、厳密には「何らかの反応を示す」という意味になります。言葉ではなく、SNSで「いいね!」するのもrespondの一種ですし、問いかけに対し表情の変化だけで気持ちを伝えるのもrespondです。 So far, 23 people have responded to the direct mails. 今のところ23名がダイレクトメールに反応しています。 Our campaign got almost no response at all. 前回のキャンペーンは反応がほとんどありませんでした。 Please respond to this invitation with either "Will come" or "Cannot make it. " こちらの招待状には「参加」「不参加」のいずれかでご返信ください。 get back to(返信する、折り返す) get back to 返信する、折り返す 「get back to」はメールだけではなく、口頭でも頻繁に使われる言葉で、「reply」よりもカジュアルなイメージです。メールに限らず、「また連絡します」という意味で、相手から何か質問や要望をもらった時にその返答内容を考える時間が欲しいことを伝えたい場合に使われます。 Thank you for getting back to me.
"は「待たせてしまって、すみません」というニュアンス です。 自分が遅れたことよりも、相手を待たせてしまった事にフォーカスして謝りたい時に使えますよ。 A: I'm sorry for making you wait. (待たせてごめん。) B: Hey, you're finally back! What took you so long? (やっと戻ってきた!なんでそんなに遅くなったの?) I'm sorry I kept you waiting. 英語"keep"には「〜の状態にし続ける」という意味があって、"keep you waiting"で「あなたを待たせ続ける」です。 こちらも"I'm sorry for making you wait. "と同じように、相手を待たせてしまった事にフォーカスした言い方になります。 A: I'm sorry I kept you waiting for so long. I was stuck in traffic. (長いこと待たせてごめんね。渋滞にハマっちゃって。) B: That's okay. Let's go grab something! (気にしないで。何か食べに行こう!) 返信するのが遅れた 続いて、メールやチャットの返信が遅れてしまったときに使える英語フレーズを紹介していきます。 Sorry for this late reply. 返事が遅れてごめん。 英語"late"は「遅い」、"reply"は「返信」「回答」という意味です。相手への返信が遅くなってしまった時に使える表現ですよ。 A: Hi, I'm wondering if you've read my text… (ハイ、私のテキスト読んでくれたかな…。) B: Sorry for this late reply. I thought I already texted back to you! (返事が遅れてごめんね。てっきり返信したと思ってた!) "the late reply"の代わりに"my late reply"を使っても、同じニュアンスになりますよ。 Sorry for my late reply. 遅れてすみませんって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. (返事が遅れてごめん。) Sorry for replying late. この英語フレーズでは、"reply"は「返信する」という動詞、"late"は「遅く」という副詞になります。"reply late"で「遅くに返信する」つまり「返事が遅くなる」です。 "for"の後に動詞がくるときは"-ing"の形になるので注意してくださいね。 "Sorry for the late reply.
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン が遅れてすみません の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 29 件 Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
セーフサーチ:オン 遅れてすみません。 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 41 件 遅れ て すみません. 交通渋滞に巻き込まれてしまったのです. 例文帳に追加 Sorry I was late. I got caught in (the) traffic. - 研究社 新英和中辞典 例文 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. 返事 が 遅れ て すみません 英特尔. こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
In return for the delay, we are confident that this proposal will truly benefit your organization. Thank you very much for your consideration. 4.納品の遅れを詫びる 納品の遅れは相手の予定変更や不利益につながる可能性が高いので、事前に、最大何日(何時間)遅れるのかを連絡するよう心がけます。 また、責任の所在が明確にされ、理由が分かりやすく説明されていると印象がよいです。 自社都合の場合は、今回の遅延が長期的には相手の利益につながることを示すことができると良いですね。 1)運送が遅れることを詫びる 件名:納品遅延 貴社に発送した製品を載せた船便が最大で3日遅れるとの報告がございましたので、ご連絡いたします。 ご不便に心よりお詫び申し上げます。状況が分かり次第、再度ご連絡いたします。 Subject: Delivery delay We are writing to inform you that our shipping company has reported a delivery delay of up to three days. We apologize for any inconvenience this may cause, and will be in contact if there are any updates. 2)生産が遅れることを詫びる 緊急の生産設備点検のため、製品の納品が2日遅れますことをご連絡します。この遅れを心よりお詫び申し上げます。 安全性の確保と製品の品質保証に不可欠な点検ですので、何卒、ご理解いただけますようお願い申し上げます。 I am writing to inform you that there will be a 2 day delay in our product delivery due to urgent maintenance in the production facility. 返事が遅れてすみません 英語. I sincerely apologize for this delay. As our top priority is ensuring the safety and quality of the product, we appreciate your kind understanding of the situation.
my long silence は、直訳すると「私の長い沈黙」で、「私の長い沈黙についてごめんなさい」という意味になります。 連絡が無い事を "silence" と表現するあたり、ちょっと素敵だなと思います。 日本語では『長い間ご無沙汰致しております。』に近いニュアンスですね。 ご無沙汰してごめんねヘの返事はどう返す? 相手から「返事が遅れてごめんね」や「ご無沙汰してすみません」と言われたらどう返せばいいのでしょうか? 私は普段から結構これらのお詫びのメッセージを送っているので(^-^; こんな返信をもらったら嬉しかったというのを紹介します。 まずは、 I am so happy to hear from you! あなたから連絡がきてとても嬉しい! 「返信が遅れて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 他にも I am glad to hear from you! ※happyよりも少し「ほっとした」というニュアンスがあります。 こんな一言も返事が遅れた罪悪感を軽くしてくれます。 Please keep in touch! これからも連絡を取り合おうね! "stay in touch"という言い方もできますよ。 まとめ 返事を出すのが遅くなると、何となく気まずくなってしまい、そこでやり取りが途切れてしまうという事がよくあります。 せっかく出会えた相手なのですから返事が遅れてごめんね、ご無沙汰してごめんね、でもあなたの事を想っていますという気持を伝えてみてはいかがでしょうか。 仕事が忙しくてなんて言い訳は不要ですよ。 【海外の友達に伝えよう!】あなたの事を想っていますのメッセージ 世界中の人々がコロナウイルスの恐怖に直面している今日。 海外に住んでいる大切な友達がほんのひと時笑顔を取り戻せるように、 心が温...
江田島市役所 〒737-2297 広島県江田島市大柿町大原505番地 【江田島市へのアクセス】 代表電話:0823-43-1111 【各課の連絡先】 開庁日:月曜日から金曜日(祝祭日・年末年始を除く) 開庁時間:午前8時30分から午後5時15分まで サイトマップ このホームページについて リンクについて 個人情報の取り扱いについて Copyright © City of Etajima All Rights Reserved.
更新日:2021年5月4日 PDFファイルをご覧いただくには、Adobe Readerが必要です。 Adobe Readerをお持ちでない方は、左記の「Adobe Acrobat Reader」バナーをクリックして、ソフトウェアをダウンロードし、インストールしてください。 このページに関する問い合わせ先 教育委員会 総務課 総務班 郵便番号:853-8501 長崎県五島市福江町1番1号(本庁舎) 直通電話:0959-72-7905 ファクス番号:0959-72-5858(直通) このページに関するアンケート 子育て・教育 子育て支援 保育所 学校教育 奨学金、就学援助 施設 教育委員会会議・総合教育会議 出会い・結婚
?』となりました。ネットで調べてみると毒をもつ生き物。恐る恐る海にリリースです。 何匹か釣ったベラ(ギザミ、キュウセン)を三枚におろして刺身にしました。煮付けや南蛮漬けにすることが多い魚ですが、お刺身も最高です。ぜひ、お試しください。 20時から東京五輪の開会式をテレビで視聴。新型コロナウイルス感染症の影響で1年延期となった五輪です。開催に際し、マスコミ報道やSNS上で様々な意見がありました。 五輪開催中、何事もなく、参加している世界のアスリートの皆さんがベストを尽くして素晴らしい大会にしていただきたいと願っています。 2021年7月22日 (木) 東京五輪開催に伴う4連休初日 昨日から東京五輪の競技が始まりました。明日7/23の開会式に合わせての4連休初日。午前はゆっくりして、午後から庭の草刈りをした一日でした。 昨日は広島県で46人の新型コロナ感染者が確認されたようで、広島県でも第5波への警戒が必要になりそうです。 一人一人ができる感染症対策をすることが大切です。 | コメント (0)
課名をクリックすると,各課で公開している記事の一覧が表示されます。 総務部総務課 < 秘書室 > 〒737-2297 大柿町大原505番地 江田島市役所3階 TEL. 0823(43)1111(代) FAX. 0823(57)4433 e-mail: <秘書室> TEL. 0823(43)1628 総務部財政課 TEL. 0823(43)1629 企画部企画振興課 TEL. 0823(43)1630 <広報統計係> 企画部政策推進課 TEL. 0823(43)1631 危機管理監危機管理課 〒737-2297 大柿町大原505番地 江田島市役所4階 TEL. 0823(43)1633 FAX. 0823(57)4435 市民生活部市民生活課 〒737-2297 大柿町大原505番地 江田島市役所1階 TEL. 0823(43)1634 FAX. 0823(57)4431 市民サービスセンター 〒737-2101 大柿町飛渡瀬180番地 (株)イズミゆめタウン江田島内 TEL. 0823(40)3311 市民生活部地域支援課 〒737-2297 大柿町大原505番地 江田島市役所2階 TEL. 0823(43)1637 FAX. 0823(57)4432 大柿市民センター 建替工事のため、休館します。 (期間は、令和2年10月1日から約2年間の予定) 江田島市民センター 〒737-2193 江田島町中央一丁目1番1号 TEL. 0823(42)1111 FAX. 0823(42)4099 能美市民センター 〒737-2397 能美町中町4859番地9 TEL. 0823(40)2777 FAX. 0823(40)2774 沖美市民センター 〒737-2393 沖美町畑995番地 TEL. 0823(48)0211 FAX. 0823(48)0911 市民生活部人権推進課 TEL. 0823(43)1635 市民生活部税務課 TEL. 江田島市教育委員会. 0823(43)1636 福祉保健部社会福祉課 〒737-2297 大柿町大原505番地 江田島市役所2階 TEL. 0823(43)1638 福祉保健部保健医療課 TEL. 0823(43)1639 e-mail: 福祉保健部高齢介護課 < 地域包括支援センター > TEL. 0823(43)1651 <地域包括支援センター> TEL.
輪島市役所 〒928-8525 石川県輪島市二ツ屋町2字29番地 電話:0768-22-2211 FAX:0768-22-9220 E-mail: 組織案内 Copyright © Wajima City All Rights Reserved.
vol. 2 18~19ページ 食べて"応援"えたじまテイクアウト!! 教育委員会会議 会議録・議案表｜五島市 まるごとう. 地元のお店テイクアウト・デリバリーのあるお店を48店掲載!▽呉地区製鉄業関係従業員などを対象とした無料職業紹介▽もっと知りたい!こうきょうこうつう~便利になった市内航路~ 特集ページ 食べて"応援"えたじまテイクアウト!! 20~21ページ 「令和3年経済センサス-活動調査」がはじまります!▽江田島市成人式開催のお知らせ▽マイナンバーカードの申請はお済みですか?▽マイナポイントの手続きはお済みですか? 22~23ページ まちのわだい 24~25ページ 大規模災害に備えて▽江田島警察署通信▽国民健康保険税の口座振替に登録して広島3大プロ観戦チケットを当てよう!▽令和3年度江田島市協働のまちづくり地域提案型活動支援補助金 26~27ページ 婚活イベント事業への補助金▽日本語クラブ(教室)▽日赤会費のお願い▽税関からの水際阻止に関する情報提供のお願い▽えたじまのくらし楽々ブック~わがまち辞典~暮らしの便利帳を作成▽毎年5月12日は「民生委員・児童委員の日」▽無料法律相談▽アストラムライン乗車型謎解きゲーム「アス謎2021- 明日への行き方教えてくれん?」▽作曲家・冬木透の名作が彩るウルトラマンシリーズ特別上映会 28~29ページ 健康ひろば▽えたじまんのつどい通信 30~31ページ 図書館だより▽子育てひろば 32~33ページ 教育委員会だより▽学びのひろば 34~35ページ 消防つうしん▽年金だより▽すこやか・おくやみ▽人口と世帯数▽当番医▽相談▽寄附▽市税などの納期限 36ページ キラリえたじま 大古小学校・鹿川小学校児童が学習 泉公園に早瀬大橋記念碑を設置
2021年7月31日 (土) ホストタウン交流事業第3弾の予定~ギリシャ大使来島 晴れ 江田島市が東京オリンピック・パラリンピック大会において、ギリシャ共和国のホストタウンになって交流事業を実施することは既にご案内しているところです。 2021年 4月27日 江田島市、ギリシャ共和国のホストタウンに 2021年 6月10日 東京オリンピック・パラリンピックホストタウン交流事業 2021年 7月 6日 ギリシャ旅行を思い出す 2021年 7月19日 東京五輪の開幕まで4日 7月26日の江田島市プレスリリースで、ホストタウン事業の第3弾が発表されました。8月6日の平和記念式典に合わせて、ギリシャ共和国のコンスタンティン・カキュス大使夫妻が江田島市に来られ、文化交流会やシンボルツリーとして、ギリシャ産オリーブ『コロネイキ種』2本を中町桟橋に植樹するイベントがあります。 ※第1弾 栗原恵さんによる講演会(→ チラシ ) 第2弾 学校給食(→ 中国新聞 ) ※ギリシャ共和国のホストタウンのひとつ愛知県稲沢市『ギリシャ給食』→ 2019. 6.