中国語で「私もそう思う(I think so)」ってどう言いますか? ★☆★中国語★☆★ こんばんは 私もそう思う は中国語で 我想也是 wo3 xiang3 ye3 shi4 我也这么想 wo3 ye3 zhe4 me* xiang3 我也这么认为 wo3 ye3 zhe4 me* ren4 wei2 もっと高級的な言い方は 英雄所见略同 ying1 xiong2 suo3 jian4 lue4 tong2 となります 役に立てば幸いです:) 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 「我想也是 wo3 xiang3 ye3 shi4」この表現に決めました! 皆さんありがとうございました(^O^)/ お礼日時: 2011/2/26 21:23 その他の回答(3件) 我也覚得是 wo3 ye3 jue2 de shi4 我也想是 wo3 ye 3xiang3 shi4 北京在住ですが、日常会話ではこれで通じます 我也是这样想 wo3 ye3 shi4 zhe4 yang4 xiang3 我想也是 我也那样想 などでしょうか。
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
2019/5/27 雑談 「我也這樣覺得」 の使い方 大家好!こんにちは、みなさん。 今日は、 「我也這樣覺得」 の使い方を勉強しましょう。発音だとウォーイエチェーヤンジュエダです。 意味は「私も、そう思います。」です。 我也這樣覺得 wo ye zhe yang jue de よく使うのでしっかり覚えましょう。 他の表現では、 我也這麼認為 私もそう思います。 も使われます。 ちなみに「 覺得」と「感覺」の違いは 「 感覺」 は「~と感じた」、「 覺得」 「~と思った」と微妙に異なります。 「 覺得」 は 我覺得這個問題很難解釋 のように、 自分の感じを意見として言葉に表すことができるので、用途の範囲は広いです。 覚は名詞として使われるの場合もあります。 例えば: 妳覚得(感覚)這個電影怎麼樣? 我覺得(感覚)很好看。 妳怎麼知道那個人很有錢呢? などです。 それでは! 関連商品
私もそう思います。 wǒ 我 yě 也 jué dé。 觉得。 類似の中国語会話 単語から探す中国語会話
You are going to get better soon! 上の2つの文は、日本語にするとどちらも「 すぐに 良くなるよ!」です。しかし実は、ニュアンスが大きく異なります。 下のイラストを見てください。"You will get better soon! "と言っているのは、ネコの飼い主です。彼は獣医ではありませんし、実際のところ、「本当にネコが回復するのか」分かっていません。しかし、彼には「きっと助かる! 忘れ ない で ね 英特尔. 助かってほしい!」という強い思いがあって、励ましの意味を込めて発言しています。 それに対して、"You are going to get better soon! "と言っているのは獣医さんです。これは「このネコは足を2カ所も骨折しているけど、2週間入院して、あとはリハビリを頑張れば治るな」などと獣医の目で 判断 して「治る確かな 根拠 」をもとに発言しています。 つまり、willは主観的(話し手独自の 判断 )、be going to は客観的と言えます。 助動詞の3大言い換え表現 ① must = have to ② will = be going to ③ can = be able to 私はイコールの右にあるフレーズ( have to 、be going to 、be able to )を「助動詞もどき」と命名しています。 中学校では完全に「イコール」で教えられることの多い「助動詞もどき」ですが、ここまで説明したように実はニュアンスがだいぶ異なります。 「助動詞」は「話し手の内にある主観的な思い」を伝える。他方「助動詞もどき」は、客観的で外的な状況を伝える 。そう考えると頭の中が一気に 整理 されるはずです( canとbe able toの違いは前回の記事を参照 )。 『 1回読んだら忘れない中学英語 』では、他にもこういった表現について、とにかく易しい解説とイラストで解説しています。興味のある方は是非本書で学んでください。では、全6回の連載を読んでいただきありがとうございました! またどこかでお会いしましょう。 オススメの本 久保聖一(くぼ せいいち) 筑波大学人文学類言語学科卒業。塾経営を通じて、また予備校や塾の講師として、30年以上にわたり英語教育に携わる。「ABC…のアルファベットは読めるけれど、 make など英単語は発音できない」レベルの生徒を1年後には偏差値60の大学に合格させるなど、これまで多くの英語嫌いを英語好きに変えてきた。著書に『1回読んだら忘れない中学英語』(KADOKAWA)、『英語感覚が理屈でわかる英文法』(ベレ出版)、『中学3年間の英単語がイラストで覚えられる本』(KADOKAWA)などがある。 『1回読んだら忘れない中学英語』Twitter: 記事構成:余田志保(つばめパブリッシング) イラスト:田島ミノリ
はじめに 「忘れずに~してね!」、「忘れないで~」、」「約束だよ、覚えておいてね!」、「~したの覚えてる?」 学校や家庭での一こま、映画やドラマのワンシーンでありそうな台詞ですね。 日本語では「忘れずに~しましょう」の一言ですが、英語では様々な表現があります。 いくつかご紹介しましょう。 not forget to 口語表現の中で一番よく使われるのがこの not forge to~ です。 Don't foget to lock the door. 鍵を閉め忘れないようにね。 Don't forgetto take your unbrella. 傘を忘れないようにね。 このnot forget to を知っているだけで、会話の幅が広がります。 remember to Remember to lock the door. いきなりですが、 このような言い回しはしません。 remember to は、 あまり命令文では使われない んですね。 ではどういう場面で使われるかというと Please remember to mail me. 忘れずにメールしてね! I must remember to buy that book tomorrow. フレーズ・例文 ぼくたちの約束を忘れないでね、きっとだよ？｜語学学習コミュニティ ゴガクル英語. 明日忘れずにあの本を買わなきゃ。 このように通常文や疑問文に使われることが多いです。 以上のように remember to は ~を覚えている と訳すのが一番意味が通ります。 be sure to Be sure to take your unbrella!! 傘をとるのを忘れないでね! 「必ず~する」という意味のイディオムです。 例文のように Be sure to という場合は「忘れずに~してね」と訳すのが適当 かもしれません。 命令文で始まっていますので、 あまり目上の人に使うのは好ましくありません。 先生が生徒に「宿題やってきなさい」とか、上司が部下に「明日までにこれ提出してね」、または友達同士の会話などでよく使われる口語表現です。 make sure to be sure to の sure を make に変えただけの表現で、意味はほとんど同じです。 ただ、こっちのほうがbe sure to に比べて より念を押すニュアンスが強くなります。 お母さんが子供に強く言う。そんなイメージですね。