」なんて言うギャグがとても好き。 ルビッチ作品なんやかんや3作目! ナチスに対する皮肉盛り盛りのブラックコメディ。 これがヒトラー存命時に制作してるの 色んな意味で偉大としか言えない。笑 コメディなのでしっとり魅せるというよりは テンポよく進んでいくのでとても観やすい。 そして後半から伏線回収、ネタの盛り込みオンパレード。 前半とのパズルが合わさった瞬間にくすりと笑える。 グリーンバーグ‥君はよくやったよ‥ 最後の「To be, or not to be. 」のシーン、お顔が最強でした。 追記: とにかく字幕の日本語が酷すぎた!
『ハムレット』2 「生きるべきか死ぬべきか」 〜言葉遊びと翻訳家の戦い 構成について〜 続きましてシェイクスピアの言葉遊び、ハムレットの構成についてお話しいたします。 「生きるべきか死ぬべきか、それが問題だ」 一番有名なセリフですね。初めてハムレットに触れた人、この中にもいるかもしれませんが、その人は思うわけです。 「そんなセリフは出てこなかったぞ」と。 翻訳家が違えば日本語も変わってくる。今回取り上げた小田島雄志さんはこう訳しています。 「このままでいいのか、いけないのか、それが問題だ。」 直訳に近いですね。 ではまずこの原文を考察してみます。 To be, or not to be: that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? 解説① To be は「そのまま」② not to be は「そのままではない」①と②、どちらの道を選ぶか。 ① の「そのまま」とはこの部分です。 The slings and arrows of outrageous fortune =堪え忍ぶ。 ② の「そのままではない」はこの部分ですね。 Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them?
0 初めてのルビッチ 2014年5月5日 PCから投稿 鑑賞方法:DVD/BD 笑える 楽しい 興奮 有名監督なのに、観ていない監督って結構います。ルビッチもお恥ずかしながら、その一人だったんです。なので、ルビッチ初体験でした。 それで、小気味よい映画でしたね。観てて、本当に楽しい映画でした。素材は第二次世界大戦期のヨーロッパということで、ちょっとすればすぐにでも重厚感が出てきそうなものですけど、まったくそんな感じが画面にはなく、とても軽いタッチで進んでいきました。コメディ映画の楽しさを思う存分、味わわせてくれたって感じでしたね。 今後も、なんとなく、普通に、当たり前のように、日常であるかのように、ルビッチを観ていきたいって思いましたね。 すべての映画レビューを見る(全3件)
To be, or not to be, that is the question. 『ハムレット』三幕一場の「例の箇所」だ。いま、この記事を読んでくれているあなたは、どういう日本語訳で覚えているだろうか? 「生か死か」? 「世に在る、世に在らぬ」? 「生きるべきか死ぬべきか」? あえて言おう。 どれも、誤訳だ。 え、どこが誤訳なの?
ログイン マイページ お知らせ ガイド 初めての方へ 月額コースのご案内 ハイレゾとは 初級編 上級編 曲のダウンロード方法 着信音設定方法 HOME ハイレゾ 着信音 ランキング ハイレゾアルバム シングル アルバム 特集 読みもの 音楽ダウンロードmysound TOP 堀内孝雄 時代屋の恋 2009/11/26リリース 261 円 作詞:荒木とよひさ 作曲:堀内 孝雄 再生時間:4分07秒 コーデック:AAC(320Kbps) ファイルサイズ:9. 62 MB 堀内孝雄の他のシングル 人気順 新着順
【本人出演歌唱】堀内孝雄 時代屋の恋 - Niconico Video
堀内孝雄【時代屋の恋】カラオケ - YouTube
堀内孝雄 時代屋の恋 作詞:荒木とよひさ 作曲:堀内孝雄 あんたとふたりで 昭和の川を 恋唄 舟歌 流れてきたね 春なら夜桜 人肌酒で 酔ったまんまで 惚れ直してね あぁ 時代屋の 男と女 演歌が似合って いるけれど I love you と英語でね あんたがあんたが大好きよ あんたとゆられて 昭和の川を 笹舟 小船で 浮かんできたね 更多更詳盡歌詞 在 ※ 魔鏡歌詞網 秋ならしぐれの 相合傘で 昔みたいに 恋人してね あぁ 時代屋の 男と女 言葉はいらない 赤い糸 I love you と英語でね あんたがあんたが大好きよ あぁ 時代屋の 男と女 演歌が似合って いるけれど I love you と英語でね あんたがあんたが大好きよ 大好きよ
X ) RAINBOW BRIDGE(挿入歌 作曲:鈴木キサブロー、歌:STR! 堀内孝雄 時代屋の恋 ユーチューブ. X、 堀江美都子 ) 蒼き流星SPTレイズナー (1985年) LA ROSE ROUGE(第26話以降のエンディングテーマ 作曲: 林哲司 、歌:富沢聖子) 仮面ライダーBLACK(オープニングテーマ 作曲: 宇崎竜童 、歌: 倉田てつを ) LONG LONG AGO, 20TH CENTURY(エンディングテーマ 作曲:宇崎竜童、歌: 坂井紀雄 ) 誰かが君を愛してる(エンディングテーマ 作曲: 林哲司 、歌: 宮内タカユキ ) 超人ロック ロードレオン(1989年) 遠いオーロラ(エンディングテーマ 作曲:鈴木キサブロー、歌: 長尾由起子 ) 忍者戦隊カクレンジャー 星よ、にじむな! (挿入歌 作曲: 瑞木薫 、歌:宮内タカユキ) ビーファイターカブト (1996年) ビーファイターカブト(オープニングテーマ 作曲:宇崎竜童、歌: 樫原伸彦 ) 大声で歌えば(エンディングテーマ 作曲:宇崎竜童、歌:樫原伸彦) 脚注 [ 編集] [ 脚注の使い方] 注釈 [ 編集] ^ 第3話のみ。 坂部剛 、 亀山耕一郎 、 山下康介 、 羽岡佳 と共同 出典 [ 編集] ^ a b c d e f g h i 「スーパー戦隊制作の裏舞台 川村栄二」『スーパー戦隊 Official Mook 20世紀 1994 忍者戦隊カクレンジャー 』講談社〈講談社シリーズMOOK〉、2018年4月25日、33頁。 ISBN 978-4-06-509614-7 。 ^ 『宇宙船』Vol. 98(2001年、朝日ソノラマ) p. 120 典拠管理 MBA: e198e709-4cdb-4eae-bd27-60a7ac0645a4 この項目は、 音楽家 ( 演奏者 ・ 作詞家 ・ 作曲家 ・ 編曲家 ・ バンド など)に関連した 書きかけの項目 です。 この項目を加筆・訂正 などしてくださる 協力者を求めています ( P:音楽 / PJ:音楽 )。
時代屋の恋 ♪cover 堀内孝雄 - YouTube