表紙に「あなたの毎日が幸せで満たされますように」って書いてある。 I hope (that) に文を続けると、「わたしは…であることを願う」という意味になります。この例文では that が省略されていますが、that はあとに続く文をひとくくりにして、「…ということ」という意味のまとまりを作ります。
あなたは、自分のもとに幸運が訪れたら・・・ということを想像したことはありますか?
質問日時: 2007/07/20 14:25 回答数: 6 件 あなたに幸せが訪れますように と言う文章を上手く和英が出来る方、どうか助けてください。 からっきし英語がダメなのです・・・(涙 本当によろしくお願いします!! No. 5 ベストアンサー 回答者: dasaltew 回答日時: 2007/07/20 23:58 こんにちは。 最近では,こんな風にも言うようです。 I do hope everything (that) you are going to do from now on will be going well. ()内の(that)は,限定用法の関係代名詞です。 つまり,everything will be going well. 「すべての事柄がうまくいきますように。」の「すべて」を限定修飾します。 あなたがこれから行おうとする=「すべて」がうまくいきますように,という意味です。 また,動詞wishでは,I wish you every success in your new job. のように言います。 それから,結婚式場にて,本人たち,特に花嫁には「I wish you every happiness. 」と言って,お祝いの言葉とします。 以上ですが,何かのお役に立てば,幸いです。 0 件 No. 6 回答日時: 2007/07/21 00:11 No.5で,補足です。 英語免許を持つ教員として,外国の方々と関わる機会が多いです。 「相手が幸せになれるように」というような,対人関係に関する重要な言葉を表現するときには,一例として,以下のように考えます。 (1)いつも会う相手でしたら,Good luck to you. やHave a nice holiday. 幸せ が 訪れ ます よう に 英語版. のように直訳式でよいと思います。 (2)しばらくの間のお別れの挨拶でしたら,No.5で述べたような意訳式のほうがグッと心がこもります。 同じ「あなたに幸せが訪れますように」でも,時と相手によって使い分けることが必要です。 その場に合っていて,いかも相手の胸の内に響くような英語を使うようにするのがよいと思います。 以上ですが,ご参考になれば幸いです。 この回答へのお礼 すいません、お礼遅れました。 日本語一つでも英語は場面によって色んな言い方があるんですネ。 二回にわたり詳しい説明、すごく為になりました!!
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
様々な理由から、経済状況が幸せに欠かせない重要なファクターであるというあなたの考えは正しいと思いますよ。 英語表現3 の中の意見にもあるように、経済的に潤っていれば、出来る事が多くなります。 (I think that you are right about the economic levels being one of the most important factors) オンライン英会話での、主な論点2 安全・安心について、不安はありますか? 「幸せ」に関して行政に期待していること、変わって欲しい事はありますか? 英語表現6 行政の問題点 By reducing the number of publicly run facilities, it is actually widening the gap between the rich and the poor. 公共施設の数を減らしたことで、貧富の差が広がってきています。 経費削減と称して必要なケアが減らされると、問題が生じてきます。 (publicly run facilities) 英語表現7 意見の吸い上げ They are using it in their policy-making. The results are reflected in their policies in order to make their city a nicer place to live. すいません！！和英訳が得意な方！！ -あなたに幸せが訪れますようにと- TOEFL・TOEIC・英語検定 | 教えて!goo. 自治体は、調査結果を政策立案に使っています。その結果は政策に反映されて、より生活しやすい街づくりがなされます。 こういった調査は、自分達の意見を行政に反映させるのに役立ちます。 (policy-making) 英語表現8 治安 Fortunately, we don't see much crime. If we lose our wallet somewhere in public, it usually gets turned in to the police station with the money untouched. 嬉しい事に、そんなに犯罪はありません。どこかに財布を落としたとしても、たいてい、お金を取ったりしないまま、交番に財布が戻ってきます。 日本は比較的治安が良く、落とし物をしても返ってくることが多いというのは、嬉しい事です。 (we don't see much crime) (somewhere in public) (it usually gets turned in to the police station) 英語表現9 必要な主張 Parents don't always express their concerns about the education system.
なぜ3色旗が多い?なぜ十字?国旗の雑学 青・白・赤のフランス国旗はトリコロールとも呼ばれますが、フランス国旗の青を緑にすると…イタリアの国旗に。1 1色違うだけでデザインは全く同じなんです。 ちなみに、フランス国旗は3色そろって「自由・平等・博愛」の意味。 まずは国旗の色を選択してください。 例 この東ティモールの国旗は、赤・黄・白 ・黒のページに乗っています。 少しでもその色が含まれていれば、その色のところにも分類されています。 ※色の判断は管理人の独断です。 赤. 【みんなの知識 ちょっと便利帳】似ている国旗 - 国旗の.
フランス革命から7月革命を経てフランスのシンボルとなった三色旗 こんにちは。フランス政府公認ガイドの濵口謙司( @tourismjaponais )です。 フランスの国旗といえば、 青、白、赤の三色旗 です。この旗はフランス語で「3色」という意味の トリコロール とも呼ばれたりもします。世界の国々の様々な国旗の中でも、認知度はかなり高いのではないかと思います。 ただ、意外にこの3色が何を意味するのか、どういう経緯で現在の旗になったのかというのは知られていない気がします。 今回は、フランス国旗の起源と歴史に迫ってみましょう。 目次 フランス革命の引き金となったバスティーユ牢獄襲撃後のエピソード トリコロール旗が禁止に・・・ 7月革命後に再びトリコロールはフランス国旗に 1.
世界の国旗図鑑 - ルクセンブルグの国旗 フランスの国旗 - Wikipedia ロシアの国旗 - Wikipedia なぜ3色旗が多い?なぜ十字?国旗の雑学 【みんなの知識 ちょっと便利帳】似ている国旗 - 国旗の. オランダの国旗 - Wikipedia 全世界の国旗一覧 - Suginami's 国旗の持つ色の意味。世界で一番利用される国旗記号や色は何. オランダとフランスの国旗はなぜ同じ赤・白・青が使われて. ファミリーマートっぽい国旗|Colorless Green Histories 通称トリコロール。フランス国旗の由来とは? 青白 赤 白 青 国旗. [フランス語] All. 国旗の一覧 - Wikipedia タイの国旗 | 意味やイラストのフリー素材など – 世界の国旗. 国旗一覧 | 色・パターン・マークから検索できる。 世界の国旗図鑑 - ロシアの国旗 スラブ三原色 スラブ三色旗 三色旗 - Wikipedia 【世界の国旗】国旗 おもしろ雑学 三色(3色)旗(赤, 青, 白. 世界の国旗 - JPCA 世界各国・地域の国旗 | トラベルタウンズ 理容店のクルクル回る青赤白の三色サインポールには意味が. 世界の国旗図鑑 - ルクセンブルグの国旗 【 国旗の意味や由来など 】 赤白青の3色は、13世紀の大公の紋章に描かれている青い縞模様のある銀の台の上のライオンに由来する。赤はライオン、白と青は銀の台を表わす。 【 国旗の価格 】 国旗の販売コーナーはこちら ピンズ・New! ロシア国旗デラックス薄型キャッチ付きの商品説明ピンズの状態レベル:新品 qkc5たてxよこは約16x16mmこのサイト. フランスの国旗 - Wikipedia 現在は、海上用のみに利用され、陸上用では3色とも同じ幅と定められている。 国旗の色はそれぞれ国花である青=矢車草( 矢車菊 )、白= マーガレット 、赤= ヒナゲシ の花で表現される。 ロシア国旗はピョートル大帝がオランダで見た同国の国旗に影響されて考案したもの。そしてその白青赤がスラブ諸国の色となって、旧ユーゴスラビアやチェコ、スロバキアなどの旗に影響した。ブルガリアの国旗はロシア国旗の青を緑にかえた ロシアの国旗 - Wikipedia 1992年 以後の ロシア の 国旗 は、白、青、赤の横 三色旗 である。 国旗 一覧 色・パターン・マークから検索できる。 国旗一覧 検索 menu アジア 大洋州 北アメリカ 南アメリカ ヨーロッパ 中東 アフリカ and or ホーム ブログ 一覧 コンゴ共和国 コモロ コートジボワール ケニア ギニアビサウ ギニア.
オレンジ・白・青の「プリンスの旗」と赤・白・青の三色旗は、かつてのオランダの植民地だった国や地域の旗に影響を与えている。 ニューヨーク市の旗 ひし形 の 書き方 コンパス. フランス国旗が青・白・赤の三色旗になった理由 – Tourisme japonais. フランス国旗は 垂直の三色旗で左から青・白・赤の順番 になっています。 三色の 意味は「自由・平等・友愛」 とフランス憲法によって規定されています。 青が自由、白が平等、赤が友愛と言われていますが正確には明記されていません。 国旗 呼称・名称 インドネシア 名称:Sang Merah Putih 赤:自由,勇気,情熱 白:真実と聖なる心 カンボジア 青:王権 赤:国家 白:仏教徒 シンガポール 赤:平等と世界人類の融和 白:純潔さと美徳 五つの星:進歩・正義・平等 国旗 の一覧(こっきのいちらん)は、世界の国の国旗の一覧である。国旗の画像は公式の縦横比に合わせ、面積を統一した。掲載基準は国の一覧 に準じたが、国際連合加盟国とバチカン以外は強調していない。 その他の旗については. 国旗の色はそれぞれ青=矢車草(矢車菊)、白=マーガレット、赤=ヒナゲシの花で表現されます。 緑・白・青の横縞の国旗 ファミリーマートと同じく、緑・白・青の横縞になっている国旗として、シエラレオネ共和国・ウズベキスタン共和国・レソト王国がある。それぞれの国旗は以下の通り。 シエラレオネ共和国の国旗 青・白・赤のフランス国旗はトリコロールとも呼ばれますが、フランス国旗の青を緑にすると…イタリアの国旗に。1 1色違うだけでデザインは全く同じなんです。 ちなみに、フランス国旗は3色そろって「自由・平等・博愛」の意味。 中 韓 スワップ どう なっ た. 現在は、海上用のみに利用され、陸上用では3色とも同じ幅と定められている。 国旗の色はそれぞれ国花である青=矢車草( 矢車菊 )、白= マーガレット 、赤= ヒナゲシ の花で表現される。 1992年 以後の ロシア の 国旗 は、白、青、赤の横 三色旗 である。