サムシング・グレート という概念があります。 目には見えないけれども大いなる存在 (大いなる第3者ともいえるのかも) 何か、人知を超えた出来事が起きた時、奇跡的な偶然が起きた時、そういう存在に導かれたと感じることがあると思います。 「神様・仏様」みたいな。 宗教的な考えとは別に、誰もがこういった大いなる存在を気にしたことはありますよね。 夜は千の目を持つ The Night Has a Thousand Eyes これはウィリアム・アイリッシュという作家の小説のタイトルです。 映画化された際の主題歌にもなり、この曲は今はジャズスタンダードにまでなっています。 でも、「千の目」って何?って思いますよね。 しかも夜が持つ目って何よ?と・・・ それは、この曲の歌詞に隠されておりまして。 Don't whisper things to me you don't mean, For words deep down (down deep)inside can be seen by the night. The night has a thousand eyes, And it knows a truthful heart from one that lies. 心にもないことを囁かないで どんな心の奥底も夜はすべてお見通し だって、ほら、この星!
2012. 3. 23 ♪参考資料 → [歌詞翻訳曲目一覧/ページ相互リンク] 俗に、夜千、ヨルセン、The Night Has a Thousand Eyes、「夜は千の目を持つ」の邦訳で通っている。 題名からして「千夜一夜物語」(One Thousand and One Nights)、「アラビアン・ナイト」(Arabian Nights)を彷彿とさせるる曲だが、実際の曲想も、そこで描くアラビア世界、特に短剣を隠し持って暗殺に忍び込むターバン男、または腰布に薄絹一枚をまとって毒酒を盛ろうとたくらむ妖艶女、この場合の「腰布」は現在でいうビキニパンティみたいなのがいいと思うが、まあ、それはともかく、そういった妖艶女あるいは娘を描く世界、あるいは、国王、貴族、豪商などが日夜繰り広げる「酒池肉林」豪勢酒宴、「痴戯奔放」集団淫楽の世界を思い浮かばせるような不思議な雰囲気を持っている。 ◆◆◆◆◆◆◆◆ The Night Has a Thousand Eyes (m)Jerry Brainin) (w)Buddy Bernier 1948 Don't whisper things to me you don't mean, For words deep down ( down deep)inside can be seen by the night. The night has a thousand eyes, And it knows a truthful heart from one that lies. 夜は千の目を持つとは - コトバンク. Tho'( Although) the romance may have called in the past My love for you will be everlasting and bright, As bright as the starlit skies, And this wondrous night that has a thousand eyes. I've lived my life walking thru( through) a dream. For I knew that I would find this moment supreme. A night of bliss and tender sighs And the smiling down of a thousand eyes.
アイリッシュの小説 「夜は千の目を持つ」 を原作として、1948年に 同名の映画 が 製作・公開されました。 そして、その映画の主題曲として 同名の曲 が 作詞 ・作曲されました 。この曲は、のちに ジャズのスタンダード曲となります。 その歌詞を、ほんの少しだけご紹介いたしましょう。 The Night Has a Thousand Eyes (作詞)Buddy Bernier Don't whisper things to me you don't mean. For words down deep inside can be seen by the night. 夜は千の眼を持つつ. The night has a thousand eyes. And it knows a truthful heart from one that lies. 心にもないことを、私にささやかないで。 夜は心の奥底にある言葉まで、お見通しなんだから。 夜は千の目をもっているのよ。 本気なのか、嘘なのか、わかるんだから。 (試訳:S塾長) はい、ご覧のように、この曲と、 F. バーディロンの 原詩とは、まったく別の内容の作品です。もちろん、どちらがいいとか悪いとかいう問題ではありません。別物なんですから。 だからこそ、私が思うことは、両者が混同されることなく、人々から鑑賞されて、愛されたら、いいなぁということなのです。 その上で、ジャズと詩が手をつないで歩くなら、どんなにいいか。このフレーズを本家の セロニアス・モンク が聞いたら、苦笑いしそうですが。 まあ、私は、一人でも多くの方に、原詩の持つ味わいを知っていただきたいので、書きたかっただけです。詩は素敵です。そう、 あんこがたくさん入った、たい焼き のように。 最後に、ジャズは大好きです。たとえば、モンクのピアノをいつか聞いていただきたい。それはまた別の話ですが。 さて、この記事はここまでです。最後まで読んでくださって、本当にありがとうございました。
夜は千の眼を持つ / ポール・デスモンド - YouTube
CD 夜は千の眼を持つ マッコイ・タイナー MCCOY TYNER フォーマット CD 組み枚数 1 レーベル TELARC JAZZ 発売元 ユニバーサルミュージック合同会社 発売国 日本 商品紹介 2人の中堅ミュージシャンを従えてのトリオ・アルバム。コルトレーンへのオマージュを感じさせる楽曲がある一方で、トレーン・カルテットとは違ったアプローチが随所で聴ける好作品。 曲目 2 ワンス・アポン・ア・タイム 3 ネヴァー・レット・ミー・ゴー 4 アイ・ウォント・トゥ・テル・ユー・アバウト・ザット 5 ウィル・ユー・スティル・ビー・マイン 6 ゴーイン・アウェイ・ブルース 7 イン・ザ・トラディッション・オブ 11 アイ・ウォント・トゥ・テル・ユー・アバウト・ザット(別テイク)
動画の検索語句を入力
2017年6月10日 17時26分 【動画】東名高速で観光バスに対向車線から乗用車が直撃=東神観光バス提供 愛知県新城市の東名高速で起きた観光バスと乗用車の衝突事故で、乗用車は中央分離帯を乗り越えて空中に飛び出し、バスの正面上部に激しくぶつかっていた。バスの乗員乗客計47人に重傷者は出たが、死者はいなかった。バスのドライブレコーダーには、衝突直前に左に急ハンドルを切って回避するバス運転手の映像が残っていた。 バス会社の斎藤雅宣社長(56)は「とっさの判断が幸いしたのでは」と話す。 バスは愛知県豊橋市の東神観光バスが運行し、同県豊川市の乗客44人が山梨県のサクランボ狩りに向かうツアーだった。 高速道路上の「正面衝突」で、相対速度は時速200キロ近い。斎藤社長は、それでもバス側の被害が比較的少なかった理由について「左にハンドルを切り、バスの骨組み部分と車が衝突したためでは」と見る。また、運転手はブレーキを目いっぱいかけていたといい、斎藤社長は「運転手の対応が的確だったと思う」と話した。 8日に幕を閉じた東京五輪。コロナ下での開催に世論は分かれ、開催直前まで様々なトラブルが起きた一方、競技が始まると多くの感動や選手たちのドラマも生まれた。 クリエーティブディレクターの辻愛沙子さん(25)は「これまでに起きた問題を風化させては… 速報・新着ニュース 一覧
東名高速観光バス事故 ドライブレコーダー映像(ねとらぼ) - YouTube