: スポーツ报知 [引用日期2017-06-12] 18. .猫眼 [引用日期2021-05-28] 19. 丘山晴己が郭嘉役で主演、「舞台 真・三國無双 ~赤壁の戦いIF~」が開幕!稲葉光・健人・室龍太・中村誠治郎ら共演、ゲネプロ写真&オフィシャルレポートをUP! | スマートボーイズ .sumabo [引用日期2021-06-01] 20. 海の向こうの"あの国"目指して、秦建日子「タクラマカン」に上西恵・上遠野太洸ら - ステージナタリー .natalie [引用日期2021-07-19] 展开全部 收起
!」で「雛まつり 5度の夢見し 生誕祭」という俳句を詠んだところ、 生誕祭は 冬 の 季語 お前はキリストか と俳人の夏井いつきに叱られてしまった。これは夏井が「生誕祭」を同音でクリスマスを意味する「 聖誕祭 」と同義であると解釈して批評したものである。 なお、365日存在する個人的な出来事である「誕生日」は一般的に季語にはならない。 記事作成時における注意 現在、生誕祭の記事が多数作成されており一度議論にもなっている為、次の内容を留意して記事作成をしてください。 1. 生誕祭記事を作成する際は通年で利用できる記事から作成し、そこから年度別の記事を作成するようにしてください。 例:○○生誕祭(親記事)→○○生誕祭△△(子記事) 2. 年度別の記事に関連タグを多く付けると検索に支障が出る為、年度別記事は転送記事として利用するに留めてください。 内容例: ○○生誕祭の△△年版。詳しくは⇒○○生誕祭(通年タグへのリンク) 3. 生誕祭の表記揺れ記事(誕生祭・聖誕祭など)や造語の記事はなるべく重複しないよう作成してください。重複して作成された場合は生誕祭の表記揺れとして子記事化・転送記事化してください。 生誕祭一覧 主に、タグ名に「生誕祭」がついているタグを入れる。 タグが複数ある作品から作品名50音順で記載。 アイドルマスター シリーズ 暗殺教室 うたの☆プリンスさまっ♪ うらら迷路帖 カゲロウプロジェクト 艦隊これくしょん きんいろモザイク 黒子のバスケ PSYCHO-PASS 呪術廻戦 ジョジョの奇妙な冒険 進撃の巨人 スーパーカブ 絶対可憐チルドレン (及び THE UNLIMITED 兵部京介 ) 戦勇。 ダイヤのA ダンガンロンパ シリーズ つり球 テニスの王子様 ハイキュー!! Free! #だぁ!だぁ!だぁ! #西遠寺彷徨 背伸びのつまさき - Novel by 怜名 - pixiv. プリキュアシリーズ Go! プリンセスプリキュア 天ノ川きらら生誕祭 紅城トワ生誕祭 魔法つかいプリキュア! ヘタリア Vocaloid 無彩限のファントム・ワールド ゆるキャン△ 弱虫ペダル ラブライブ! ラブライブ! サンシャイン!! ラブライブ! PDP ユーリ!!! onICE その他 奥村生誕祭 ( 青の祓魔師) アギラの日 ( ウルトラセブン / ウルトラ怪獣擬人化計画) ガッツ星人の日 (ウルトラセブン / ウルトラ怪獣擬人化計画) ザンドリアスの日 ( ウルトラマン80 / ウルトラ怪獣擬人化計画) 松野家六つ子生誕祭2016 ( おそ松さん) エルエルフ生誕祭 ( 革命機ヴァルヴレイヴ) 葛葉紘汰生誕祭 ( 仮面ライダー鎧武) 梓誕イラスト ( Starry☆Sky) 亜美誕祭 ( 美少女戦士セーラームーン) 春花様生誕祭 ( 閃乱カグラ) 夏目生誕祭2013 ( 夏目友人帳) クラピカ生誕祭2013 ( HUNTER×HUNTER) 古市貴之生誕祭2013 ( べるぜバブ) 【星のカービィ生誕祭】 ( 星のカービィ) 射水アスヒ生誕祭2014 ( ミカグラ学園組曲) オリジナルキャラクター アンセル生誕祭 ( 白髪教団) 実在の人物 pixivに投稿された作品 pixivで「生誕祭」のイラストを見る このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 3423434
5月12日の14枚目シングル「君とどこかへ行きたい」発売に向け、「つばめ」と「みずほ」の「W選抜」で動くHKT48。活動拠点の「西日本シティ銀行 HKT48劇場」では、ファンがメンバーの誕生日を祝う「生誕祭」や、16人出演の正規チーム公演が順次再開されている。1期生・森保まどかの卒業コンサートを5月29日に控える中、小川紗奈が巣立った5期研究生から、上島楓と水上凜巳花がチームHへ、石橋颯と竹本くるみがチームKⅣへ昇格した。新たな取り組みの始まりと、別れの切なさが交錯した3月を下野由貴(23)、秋吉優花(20)、今村麻莉愛(17)、武田智加(18)が振り返る。 (古川泰裕)※取材は4月2日 秋吉&今村&武田 「♬ハッピーバースデー由貴ちゃーん」 秋吉 「すごい! 生誕祭 (せいたんさい)とは【ピクシブ百科事典】. (差し入れの誕生日ケーキが)桜だ!」 今村 「本当だ! 桜だ!」 -本日の差し入れは糖分多めです。 下野 「あー、そういうの大好きです」 (しばらく撮影タイム) -あらためて、下野さんお誕生日おめでとうございます。 下野 「ありがとうございまーす。23歳です」 -まだまだ全然若い。 下野 「全然若いっす。実は」 秋吉 「今年の抱負は何ですか?」 下野 「今年の抱負? なんか…楽しくいきたいよね(キリッ)」 秋吉 「おー」 今村 「かっこいい(笑)」 秋吉 「一番大事」 下野 「目標とか、聞かれると難しくない?」 -誕生日を迎えた瞬間は何をしていたの? 下野 「(アニメの)『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』の最終話を見始めようとしていました」 武田 「しっかりアニメを見てる(笑)」 今村 「いいところやな、多分」 下野 「昨日、1日だけで1話から13話まで全話、見終わったんですよ」 武田 「強い、強すぎる(笑)」 下野 「その最終話を見ようとしていた時ぐらいです」 武田 「『あ、越えた』っていうやつね」 下野 「号泣しながら(誕生日を)迎えています(笑)」 今村 「感動するから」 下野 「昨日、全部水分を抜いたくらい、めっちゃ泣いた」 -よく一気に見ることができたね。 今村 「でも、まりあも1日で10話くらい見ました」 下野 「5時間くらいっしょ?
上西怜 公演一覧
2021. 07. 20 更新 西船橋店 4th Anniversary 7月30日(金)~31日(土) 2021. 05. 12 更新 生誕祭 洸生 5月24日(月)~29日(土) 2021. 03. 30 更新 ひでゆき生誕祭 2021年4月26日(月) ~ 5月1日(土) 2020. 11. 19 更新 やま birthday party 2020年12月5日(土) 21時スタート ワタシ輝く 年に一度の 晴れ舞台! 皆様のお越しを心よりお待ちしております! 2020. 09. 16 更新 どみ birthday party 2020年10月10日(土) 21時スタート "夏の終わり 泡になって消えたい" (笑) 皆様のお越しをお待ち申し上げております。 2020. 08. 04 更新 ひでゆき生誕祭 ~西船橋のポニョ~ 8月7日(金)・8日(土) 両日21:00スタート 新型コロナウイルスの影響拡大の為、イベント開催日を変更いたしました。 今年も2日間全力で開催させて頂きます! 皆さん少しでもお時間作って頂けたら嬉しいです♪ 宜しくお願いします! ご来店、心よりお待ちしてます 2020. 01. 20 更新 ひこママバースデーパーティー 2020年2月8日(土)21時~ みなさん宜しくお願いします!! 2019. 25 更新 やま birthday party 2019年12月7日(土) ♪かもめがとんだ……記憶もとんだ……やまこはどうなる…… やまのbirthday partyにぜひお越しください♪ 2019. 10. 10 更新 HAPPY HALLOWEEN 2019 2019. 26(土) 今年もハロウィンパーティ開催!! パーティ当日スタッフは仮装や女装でお出迎えしちゃいまーす♪ 当日、仮装または女装でご来店のお客様は、 1ドリンク又は1ポットをサービス!! Amazon.co.jp: 上西怜ファースト写真集 『水の温度』 : 上西 怜, 佐藤 佑一: Japanese Books. (追加分に限る) 2019. 07 更新 どみ birthday party 2019年8月31日(土) 初誕生日パーティー*\(^o^)/* みなさん宜しくお願いします♪ 2019. 06. 17 更新 西船橋店 2nd ANNIVERSARY 2019/7/12 fri. ~2019/14 sun. おかげ様で西船橋店は2周年を迎えることができました♪ 7/12(金)~7/14(日)の3日間、2周年パーティを開催致しますので、 お誘い合わせの上、是非お越しください☆ 2019.
"Here's looking at you! " 'Casablanca. 'という映画の有名なセリフです。 また、 'Three on a Match' (1932)のMichael Liftusが、Vivian Kirkwoodに迫ろうとするシーンにもあります。 誰が一緒にいるかでロマンティックにいうこともできます。 "I toast your beautiful eyes! " 回答したアンカーのサイト Youtube 2018/05/29 23:58 Thanks for lending me your eyes Thanks for those beautiful peepers! If you are thanking someone for looking at something for you, i. e., using their eyes to help you, you can say "thanks for lending me your eyes! " It sounds as though you are borrowing their eyes for a short time, but it is a common expression. If you are thanking someone for having such beautiful eyes, because looking at their eyes brings you joy, an old-fashioned term for eyes is "peepers". 「君の瞳に乾杯」、映画『カサブランカ』公開75周年 写真1枚 国際ニュース：AFPBB News. It adds to the 'cuteness' of thanking someone for their eyes! あなたを見つめてくれる誰かに感謝を伝えたい場合(例:誰かが目を使って助けてくれているとき)以下のように言うことができます。 "thanks for lending me your eyes! " 目を貸してくれてありがとうございます! 短期間目を借りているように聞こえますが、これはよく使われる表現です。 見つめられるだけで幸せになるくらい美しい目を持っていることに感謝を伝えたい場合の、目という意味の古い単語は"peepers"(目)です。 これは誰かの目に感謝している、という行いの格好よさを加味します。 2018/05/09 20:38 here's looking at you toast to your beautiful face here's a toast to you example "Here's a toast to you" or "Toast to your beautiful face" "Here's looking at you" あなたに乾杯。 美しいあなたに乾杯。 あなたを見ているよ。 2017/09/16 19:41 Lets toast to you beautiful eyes.
映画史に残る名セリフという地位が固まりすぎて、 いまさら文句をつけにくい雰囲気満点なわけだが。 だが、 くだらない事で ビビることはない。 見えなくなるより 笑われていたい。 言えなくなるより 怒られていたい。 今夜、俺は叫んでやる。 『君の瞳に乾杯』は、気色悪いじゃないか! あ、言っちゃった。 みんな、違和感を感じながらも、 あの名作映画で、あのハンフリーボガードが言った言葉だから、 ケチのつけようがないと思ってるんじゃないだろうか。 言ってないぞ。 ハンフリーボガードは、そんなこと言ってないぞ。 そんなセリフは、実はどこにも存在していないんだよ。 日本国内限定のセリフなんだよ。 当時の翻訳者が、何となく雰囲気で創作したセリフが、 「さすが外人。 さすがハンフリーボガード。 キザだねぇ。イキだねぇ」 って感じで、妙にうけてしまって、 『カサブランカ』=「君の瞳に乾杯」 という虚像が定着してしまっただけなのだ。 日本人の、日本人による、日本人のためのセリフなのじゃ。 大体なんなんだ、「君の瞳に乾杯」って?
」を直訳すると、「子猫ちゃん、君を見つめて乾杯」という意味になります。 このように、直訳では「瞳」という言葉は出てきません。しかし、直訳でも意味は分かりますが、「君の瞳に乾杯」という台詞の方が英語の直訳より『カサブランカ』という映画へロマンチックな印象を与えてくれます。 「君の瞳に乾杯」は直訳の「子猫ちゃん、君を見つめて乾杯」より短く、相手への愛情にあふれた台詞です。「君の瞳に乾杯」という台詞は映画で一度だけでなく、何度か登場します。だからこそ視聴者の印象に残り、現代でも名訳と言われています。 「君の瞳に乾杯」と言われた時の返し方【本命】 では、実際に誰かから「君の瞳に乾杯」と言われた時の返し方を紹介します。まずは、自分の好きな人、本命の相手から「君の瞳に乾杯」と言われた時の返し方です。これは、元ネタとなった映画『カサブランカ』のヒロインであるイルザのように、かなり胸がときめく場面です。返し方を間違えないようにしましょう!
Looking at you, kids. 」だったと思います。 乾杯 !! 君を見ているよ、可愛い人 うえっ!くせ〜セリフ。 1人 がナイス!しています
T: 白クマ、かわいそうなやつら、地球温暖化の最初の犠牲者たちだ。そして、あの巨大なジェット機 、 君 が そ の価値を称賛するジェット機が、地球温暖 化 の 大 き な原 因 に な っ ている。 T: Polar bears, poor chaps, will be among the first victims of global warming and those big jet airliners, the virtues of which you are now extolling, are prime contributors to global warming.
【PS4】君の瞳に乾杯#83【ダンガンロンパ2】 - YouTube
質問日時: 2006/03/01 19:30
回答数: 5 件
カサブランカという映画の中で「君の瞳に乾杯」と訳される「Here's looking at you, kid」というセリフがあります。"Here is"は"乾杯"ということのようですが、乾杯のことをいまでも"here's"というのでしょうか? それから、最後の"kid"という呼びかけですが。イングリッド・バーグマンのような、成熟した大人を感じさせる美女に対して、かわいこちゃんというようなイメージのある"kid"ということばを使うものなのでしょうか? No. 2 ベストアンサー
回答者:
Riverview
回答日時: 2006/03/02 05:40
君の瞳に乾杯
この場面ではこれ以上はないという名訳だと思います。しかし、もう少し英文を忠実に辿ってみるのもいいかもしれません。個人的には、ここのところは二つの表現を踏まえているのだと理解しています。
Here's to you! (Here's a health to you! Here's luck to you! ) 皆さんの健康・幸運を祝して! Look at you! (何という顔をしてるんだ)
その上で、課題の文を文意に則して訳せば、「そんな情けない顔はしないで、さあ旅立ちだ」という感じでしょうか。
さて、ご質問への回答したいと思います。
Here's to you! 今でも乾杯のときに使います。
kidですが、恋人に向かってI always love you, babyという表現もあります。つまり、babyが使えるくらいですから、当然kidも使えます。
もしスクリプトに興味がおありでしたらこちらです。
Rick
・・・ Someday you'll understand that. Now, now...