中国 「目次」 漢字の国・中国を旅行していて、日本人だけが困ること 読めない!日本人のアナウンサーや首相が間違えた難漢字!? 今の韓国人は漢字をどう思う?漢字を読めないハングル世代はいつから? 韓国のソウルを漢字で書けない理由:漢城?京都?首爾(首尔)? 外国人「独とか蒙古って漢字は差別だろ?」、日本人「えっ?」
No. 1 ベストアンサー 回答者: bimbohjijii 回答日時: 2021/07/22 11:45 その様な外来語の翻訳語を決める職業、役所などは特にありません。 これは日本と同じです。ミトコンドリアの中国語への訳者は知りませんが、おそらくその専門家である生物学者あたりでしょう。 その様な専門用語に最初にぶつかるのはその専門家です。英語などの今中国語に訳されてない単語に遭遇すると、まずどう翻訳するか考えますが、そのときそれがどういう物であるか考え、適切な漢字を当てはめます。しかし最初の頃は往々にして複数の訳語があり、段々と統一されるケースが少なくありません。(日本でも昔ビールスとウイルスがありましたが、ウイルスに統一されたようです)政治家などの固有名詞は先ずマスコミが使い始めるケースが多いです。 日本語も昔は漢字にあてはめて訳すケースが多かったですが、最近ではカタカナで原語に近い音に当てはめるケースが多いですが、中国語にはカタカナやひらがなが無く、かつ漢字が表意文字なので、今でも漢字で意味も考慮した訳語になるケースが多いです。 快餐→ファストフード 电脑(電脳)→コンピュータ・パソコン 音に漢字を当てはめることもあります。 沙发(沙発)→ソファー 可口可乐(可口可楽)→コカ・コーラ のように音と意味がうまく組み合わされている例もあります。
ピンインや声調を音声で確認したいとき 香港中文大学のホームページ内にある「 粵語審音配詞字庫 」がオススメ。 ※採用している発音記号は「粵拼(JyutPing)」方式です。 あとは「 粵語發音詞典 」も便利です。検索した単語に関連した例文を音声付きで読み上げてくれるのがよき。(例文が出てこない単語も多いですが) 「 粵音資料集叢 」という字典サイトも情報量が豊富です。漢字の意味を知りたいときにおすすめ。 ピンインや声調を様々な発音記号で確認したいとき Hong Kong Vision さんの「 漢字→広東語発音記号変換ツール 」がオススメ。一度にたくさんの文字を確認できるのも助かります。 簡体字→繁体字へ変換したいとき 中国語学習経験者からすると、簡体字は分かるけど繁体字が分からない!という場面がよくあります。そんな時に活用しているのが「 在线繁体字转换器 」。ワンクリックで変換してくれます。長文も対応可能。 オンライン辞書 Glosbe辞書 日本語⇒広東語と広東語⇒日本語の単語を調べることができます。例文も一緒に出てくるので分かりやすい!
質問日時: 2021/01/08 21:25 回答数: 4 件 韓国でも漢字を使うと聞きますが、日本や中国のように漢字が公用語ではないですよね。 ですが、韓国ドラマを観ると、背景の看板とかに漢字が書いてあったり、韓国のカップラーメンに大きい文字で「辛」と書いてあったり。 韓国バラエティ番組なんかでも、ところどころ、テロップに漢字が出てきたりします。 そこで質問です。 ①実際に韓国の漢字使用事情はどんな感じなんでしょうか? ②日本人や中国人に比べたら、韓国人は簡単な漢字しかわからないのでしょうか? そして、韓国人が知ってる漢字の量は、日本人や中国人と比べたら少ないのでしょうか? わかる範囲でいいので、教えてください。 回答、お待ちしていますm(__)m No. 4 回答者: kantansi 回答日時: 2021/01/09 13:44 韓国で漢字の読み書きができるのは50歳以上の人です。 今は、名前も漢字でなくてハングルで書くのが一般的です。韓国では日常生活で漢字が使われることはほとんどありません。 韓国国内で漢字が使用される場面は、外国人向けの案内を除くと、以下の場合だけです。 ・道路標識や公共交通機関での漢字併記 ・ニュースなどにおける国名の漢字略称 ・新聞の見出し文字 ・同音異義語があり文脈からの判断が難しい場合 ・「大」など特定文字を強調したい場合 ・仏教関係・冠婚葬祭など ・法曹関係 ・年月日と曜日の表記 0 件 No. 3 嘘です 回答日時: 2021/01/08 21:52 >カップラーメンに大きい文字で「辛」と書いてあったり。 これは日本で売る用のパッケージだからです >韓国バラエティ番組なんかでも、ところどころ、テロップに漢字が出てきたりします。 本当ですか?僕はそんなの観たことないですね >新聞は漢字が少し混ざってるから、その位は読み書きできます。 たしかに3~40年前は新聞にほんの少しだけ漢字が混ざることもありましたが今、漢字は無いはずです ①年寄り以外は自分の名前すら漢字で書けないが、学校で漢字を習おうという運動は少なからずあるみたい ②先ほども言いましたが教養のある年寄り以外は漢字は解りません >韓国でも漢字を使うと聞きますが ↑ まったく使わないと聞いていますが。 ハングルが最高と言ってますから。 最近は反省してまた復活させるそうですね。ww バカ丸出し。 No.
ゆうすげは 淡い黄色よ 夜に咲き 朝に散る花 あなたは夜更けに来て朝帰る その度(たび)別れの匂いをおいてゆく さよならは 言わないで 初めての 恋じゃないけど あなたには 命がけなの やさしさだけ欲しいと言わないわ あなたと一緒に歩いてゆきたいの この思い わかってよ 山陰(やまかげ)に 咲いて散りゆく ゆうすげも 命ある花 あなたがただひとつの夢なのよ すべてを投げ出しつくしてみたいのよ いつまでも どこまでも 森 進一 歌ってみた 弾いてみた
1kHz|48. 0kHz|88. 2kHz|96. 0kHz|176. 4kHz|192. 0kHz 量子化ビット数:24bit ※ハイレゾ商品は大容量ファイルのため大量のパケット通信が発生します。また、ダウンロード時間は、ご利用状況により、10分~60分程度かかる場合もあります。 Wi-Fi接続後にダウンロードする事を強くおすすめします。 (3分程度のハイレゾ1曲あたりの目安 48. 0kHz:50~100MB程度、192.
ゆうすげは 淡い黄色よ 夜に咲き 朝に散る花 あなたは夜更けに来て朝帰る その度(たび)別れの匂いをおいてゆく さよならは 言わないで 初めての 恋じゃないけど あなたには 命がけなの やさしさだけ欲しいと言わないわ あなたと一緒に歩いてゆきたいの この思い わかってよ 山陰(やまかげ)に 咲いて散りゆく ゆうすげも 命ある花 あなたがただひとつの夢なのよ すべてを投げ出しつくしてみたいのよ いつまでも どこまでも ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。 下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。 この曲のフレーズを投稿する RANKING 森進一の人気歌詞ランキング 最近チェックした歌詞の履歴 履歴はありません リアルタイムランキング 更新:AM 1:00 歌ネットのアクセス数を元に作成 サムネイルはAmazonのデータを参照 注目度ランキング 歌ネットのアクセス数を元に作成 サムネイルはAmazonのデータを参照
SPECIAL インタビュー・タイムマシン more <完全版インタビュー Part. 2>時代、そして自分自身と向き合いながら。ポップミュージックの最前線を更新し続ける、2020年代の宇多田ヒカル <完全版インタビュー Part. 1>時代、そして自分自身と向き合いながら。ポップミュージックの最前線を更新し続ける、2020年代の宇多田ヒカル <独占インタビュー>CHET FAKERが"自然と導かれた"新作『Hotel Surrender』を語る <インタビュー>今井美樹35周年コンサート、再演に向けて「1つの曲には、リスナーの心の数だけの物語が存在する」 一発撮りオーディションプログラム「THE FIRST TAKE STAGE」第1回グランプリ、麗奈の素顔とは 布袋寅泰『Pegasus』40周年記念インタビュー 僕の理想である「シルエットを見るだけで音が聴こえるギタリスト」になれたと思います── Tani Yuuki、クリエイティブのルーツやドラマ『ナイト・ドクター』劇中歌の「Over The Time」制作秘話 <インタビュー>LE VELVETS~結成13年目にして「まだまだ創世記」と語るユニットが最高のステージを目指し続ける想い more
DISCOGRAPHY ディスコグラフィー 一覧ページ レア・トラックス vol. 5(1976-1978) デジタル 2021. 01. 20 配信限定アルバム レア・トラックス vol. 6(1981-1983) レア・トラックス vol. 7(1985-1989) レア・トラックス vol. 9(2005) NEWS ニュース 2021. 07. 08 森進一全シングル126タイトル、オンデマンドCDで復刻決定!第1弾はEPで発売した74タイトルを発売! 2021. 04. 29 令和3年春の叙勲 受章のご報告
恋ひとすじ 一度こうだと 決めたなら 決めたとうりで どこまでも 恋に命を かけたなら 恋はひとすじ いつまでも いつまでも 恋のつれなさ 苦っぽさ いやというほど 知らされた 味気ない日の おもいでも なぜか今では なつかしい なつかしい たまにゃしみじみ 泣くもよし 酒でなみだを 吹き飛ばし 膝をかかえて ふるさとの 歌をうたうも 味なもの 味なもの 遠い日暮れの はなれ雲 雲の中から 夢がわく 明日を信じて 生きようよ 夢が心に 灯をともす 灯をともす
アルバム AAC 128/320kbps | 20. 1 MB | 8:12 0 (0件) 5 (0) 4 3 2 1 あなたの評価 ※投稿した内容は、通常1時間ほどで公開されます アーティスト情報 人気楽曲 注意事項 この商品について レコチョクでご利用できる商品の詳細です。 端末本体やSDカードなど外部メモリに保存された購入楽曲を他機種へ移動した場合、再生の保証はできません。 レコチョクの販売商品は、CDではありません。 スマートフォンやパソコンでダウンロードいただく、デジタルコンテンツです。 シングル 1曲まるごと収録されたファイルです。 <フォーマット> MPEG4 AAC (Advanced Audio Coding) ※ビットレート:320Kbpsまたは128Kbpsでダウンロード時に選択可能です。 ハイレゾシングル 1曲まるごと収録されたCDを超える音質音源ファイルです。 FLAC (Free Lossless Audio Codec) サンプリング周波数:44. 1kHz|48. 0kHz|88. 2kHz|96. 0kHz|176. 森進一ゆうすげの恋 歌詞. 4kHz|192. 0kHz 量子化ビット数:24bit ハイレゾ商品(FLAC)の試聴再生は、AAC形式となります。実際の商品の音質とは異なります。 ハイレゾ商品(FLAC)はシングル(AAC)の情報量と比較し約15~35倍の情報量があり、購入からダウンロードが終了するまでには回線速度により10分~60分程度のお時間がかかる場合がございます。 ハイレゾ音質での再生にはハイレゾ対応再生ソフトやヘッドフォン・イヤホン等の再生環境が必要です。 詳しくは ハイレゾの楽しみ方 をご確認ください。 アルバム/ハイレゾアルバム シングルもしくはハイレゾシングルが1曲以上内包された商品です。 ダウンロードされるファイルはシングル、もしくはハイレゾシングルとなります。 ハイレゾシングルの場合、サンプリング周波数が複数の種類になる場合があります。 シングル・ハイレゾシングルと同様です。 ビデオ 640×480サイズの高画質ミュージックビデオファイルです。 フォーマット:H. 264+AAC ビットレート:1. 5~2Mbps 楽曲によってはサイズが異なる場合があります。 ※パソコンでは、端末の仕様上、着うた®・着信ボイス・呼出音を販売しておりません。