(shen2 me0 yan2 se4) 你喜欢什么颜色? (ni3 xi3 huan1 shen2 me0 yan2 se4)というようにかならず顔色という単語をつかうようにしましょう。 手紙 時々ウェブサイトや記事のコラムでも取り上げられる有名な実例ですが、手紙は日本語ではletterを意味する言葉として使われています。 これを中国で使うとまた違った意味になってしまうのにお気づきでしょうか。 これはトイレットペーパーを意味する言葉として中国で使われています。 もちろんこの単語だけでなく他にも卫生纸(wei4 sheng1 zhi3) 纸巾(zhi3 jin1)など表現方法はさまざまです。 それでも手紙とトイレットペーパーでは意味は大きく異なります。日本語を勉強する中国人にとっては知らないといけない厄介な問題かもしれません。 ここで少し余談! 下記に、皆さまの中国語学習に役立つ記事をピックアップしました!ぜひ参考にしてみて下さい♪♪ まとめ 中国語と日本語の違いをいろいろ見てみると不思議に思ったり、面白く感じたりすることでしょう。 こうした違いを理解したり、興味深く思うことで自然と第二言語への学習意欲が高まったりするものです。 違いは決してハンデなのではなく、違うからこそ面白いのだと感じられるようになれば、その国の文化や考え方も吸収しやすいことでしょう。 イブンカ 中国語講師として様々な方に基礎から指導してきました。 文法解説や発音指導、フレキシブルなレッスン時間の点で、よい評判もいただいております。 中国語能力を測る資格試験、HSKの最上位6級にも合格しています。(中国語の新聞、ドラマを見たり聞いて理解可能なレベル) もし中国語にご関心があればスカイプ及びLINEより中国語を教えることができます。(30分:500円から) ご連絡は下記のブログからお待ちしております。
No. 1 ベストアンサー 回答者: bimbohjijii 回答日時: 2021/07/22 11:45 その様な外来語の翻訳語を決める職業、役所などは特にありません。 これは日本と同じです。ミトコンドリアの中国語への訳者は知りませんが、おそらくその専門家である生物学者あたりでしょう。 その様な専門用語に最初にぶつかるのはその専門家です。英語などの今中国語に訳されてない単語に遭遇すると、まずどう翻訳するか考えますが、そのときそれがどういう物であるか考え、適切な漢字を当てはめます。しかし最初の頃は往々にして複数の訳語があり、段々と統一されるケースが少なくありません。(日本でも昔ビールスとウイルスがありましたが、ウイルスに統一されたようです)政治家などの固有名詞は先ずマスコミが使い始めるケースが多いです。 日本語も昔は漢字にあてはめて訳すケースが多かったですが、最近ではカタカナで原語に近い音に当てはめるケースが多いですが、中国語にはカタカナやひらがなが無く、かつ漢字が表意文字なので、今でも漢字で意味も考慮した訳語になるケースが多いです。 快餐→ファストフード 电脑(電脳)→コンピュータ・パソコン 音に漢字を当てはめることもあります。 沙发(沙発)→ソファー 可口可乐(可口可楽)→コカ・コーラ のように音と意味がうまく組み合わされている例もあります。
ピンインや声調を音声で確認したいとき 香港中文大学のホームページ内にある「 粵語審音配詞字庫 」がオススメ。 ※採用している発音記号は「粵拼(JyutPing)」方式です。 あとは「 粵語發音詞典 」も便利です。検索した単語に関連した例文を音声付きで読み上げてくれるのがよき。(例文が出てこない単語も多いですが) 「 粵音資料集叢 」という字典サイトも情報量が豊富です。漢字の意味を知りたいときにおすすめ。 ピンインや声調を様々な発音記号で確認したいとき Hong Kong Vision さんの「 漢字→広東語発音記号変換ツール 」がオススメ。一度にたくさんの文字を確認できるのも助かります。 簡体字→繁体字へ変換したいとき 中国語学習経験者からすると、簡体字は分かるけど繁体字が分からない!という場面がよくあります。そんな時に活用しているのが「 在线繁体字转换器 」。ワンクリックで変換してくれます。長文も対応可能。 オンライン辞書 Glosbe辞書 日本語⇒広東語と広東語⇒日本語の単語を調べることができます。例文も一緒に出てくるので分かりやすい!
一起語言交換吧! 性別: 女性 母語: 中国語[繁] 学習言語: 日本語 学習場所: 台北/新北(台湾), インターネット上 2021/08/02 言語交換しませんか? 母語: 広東語 学習場所: インターネット上 徵求一起練習日常會話的語言交換 学習場所: 東京都(日本), インターネット上 言語交換 性別: 男性 学習場所: 新竹(台湾), インターネット上 我想学习中文,以前努力吧 母語: 日本語 学習言語: 中国語[簡] 〆切 一緒に勉強する友達募集〜 母語: 中国語[繁], 閩南語/台湾語 会話練習 学習言語: 中国語[簡/繁] 2021/08/01 日本語の会話を練習したいです 学習場所: 高雄(台湾), インターネット上 母語: 中国語[簡/繁] 一緒に言葉を勉強しましょう~ 母語: 中国語[簡/繁], 上海語 学習場所: 東京都[東京周辺でも大丈夫](日本), インターネット上 友達を作ろう 母語: 中国語[簡] 友達を作りましょう 一緒に勉強しましょう 言語交換しながら、勉強しませんか。 大家好! 学習場所: 東京都[神奈川、埼玉、千葉辺り](日本), インターネット上 大家好!
夫婦関係に終わりを告げるとともに、住み慣れた家にもさようなら。家族のためにがんばって会社勤めをし、コツコツとローンを返済して手に入れたマイホームが、離婚による財産分与で相手のものに。悔しくてたまらないという心境に追い討ちをかけるように、弁護士が言います。「確定申告をして税金を払う必要があります。」なぜこのような事態になったのでしょうか? 離婚時に自宅を分与した場合、譲渡所得税がかかる可能性がある 次のような場面を想定してください。ある事情で離婚し、自分の名義で買った自宅には相手が住み続けることになりました。もちろんこの土地と建物の名義は相手のものになります。 自宅を失うだけでも大きな痛手です。しかし場合によっては所得税を納めなければなりません。 所得税は文字どおり、何らかの形で所得が発生したときに納税義務が生じます。一見すると上記の場面では得たものが何もないのに、なぜ納めなければならないのでしょうか?
離婚時に決めなければならない項目の一つが 財産分与 。財産分与されたものにも 税金がかかる ことはご存知でしたか? 一体どのような税金がかかるのか、いくらくらいかかるのかなど、気になる人も多いのではないでしょうか。 ここでは離婚時の 財産分与に関する 税金 とその 対策 について、気をつけるべき点と併せてご紹介します。 1. 離婚時の財産分与に税金はかかる? 離婚時の財産分与に税金はかかるの？課税される対象や金額とは | SiN シングルマザーとしての人生を楽しむ情報マガジン. 財産分与をするときには、 税金 の問題にも注意が必要 となります。財産分与で受け取る財産は、離婚後の生活に大きく影響するものですから、ほとんどの方が気になる問題ですよね。 財産分与 とは、購入した住宅やマンション、不動産、退職金など、婚姻期間中に夫婦共同で築いた財産を、 共有財産 として 離婚時に夫婦2人で分け合うこと をいい、原則として、 財産分与によって受け取った財産は 課税されません 。 その理由は、財産分与は主に夫婦の共有財産として夫婦で分け合うべきものを清算として分けただけ、いわば 権利としては潜在していたものを実際に受け取っただけであり、 それ以上の利益を受けたわけではない からです。 しかし、 受け取る財産が現金ではなく住宅といった 不動産 の場合など、状況によって 課税されるケースもあります 。 また、財産をもらう側ではなく、 財産を渡す側 に課されるケースもあるのです。 そこで、財産分与に際しては、これらのケースに当たるかどうかも考えた上で、分与方法を考える必要があります。 2. 財産をもらう場合 財産分与で財産をもらう場合は、原則として税金はかからないことになっていますが、一部例外があります。 課税される可能性のある税金としては、 贈与税 と 不動産取得税 の2つが挙げられます。 2-1.
3人に1人が離婚する時代となり、今や、離婚により相手方から受領した財産は、通常、贈与税が課税されないことは、一般的に良く知られることとなりました。 課税されない理由は、離婚に伴う財産の受領は、夫婦の財産関係の清算や離婚後の生活保障のための財産分与請求権に基づき給付を受けたものと考えられるためです。 ただし、様々事情を考慮しても多額な場合や、離婚が贈与税や相続税を免れるために行われたと認められる場合は、贈与税が課税されます。 財産分与の範囲とは?
離婚時の年金分割制度とは?手続き方法・計算方法についても解説