「 괜찮아요 ケンチャナヨ? (大丈夫ですか? )」と聞かれた場合の返事は以下のように返します。 네, 괜찮아요 ネ ケンチャナヨ ・・・はい、大丈夫です 아니오, 안 괜찮아요 アニヨ アンケンチャナヨ. ・・・いいえ、大丈夫じゃないです また、気を使ってくれた事に関して「ありがとう」という言葉と一緒に使うのも良いですね。 ありがとう。大丈夫です 고마워요. 괜찮아요 コマウォヨ ケンチャナヨ. あと、若者たちがよく使う「全然大丈夫」って言葉がありますね。 これはまず日本語の表現としても文法的にちょとおかしな表現ですが、韓国語で表現するなら「まあ、大丈夫だよ」くらいが良いでしょう。 「まあ、普通に」は韓国語で「 그냥 クニャン 」と言います。 全然大丈夫 그냥 괜찮아. クニャン ケンチャナ 「いいです」の「ケンチャナヨ」 「 괜찮아요 ケンチャナヨ 」には「大丈夫」以外の使い方もあります。 それが「いいです」という意味での使い方。 物の良し悪しを聞かれて「 괜찮아요 ケンチャナヨ 」と答えると「いいですね」という表現になります。 例えば、以下のような例文になります。 이치마 어때요 イチマ オッテヨ? このスカートどうですか? 괜찮아요 ケンチャナヨ. いいです。(可愛いです) また、「結構です」と断る意味での「いいです」という時にも使えます。 사과 하나 먹어 サグァ ハナ モゴ. リンゴ一個食べて いいです。(結構です) 日本語でも「いいです」は「はい/いいえ」を兼ねた言葉ですが、韓国語でも同じですね。 「大丈夫」の韓国語を使った例文・会話フレーズ 最後に、よく使う「大丈夫」の例文・会話フレーズをご紹介します。 本当に大丈夫? 정말 괜찮아 チョンマル ケンチャナ? 「 本当に 」は「 정말 チョンマル 」と言います。 もう大丈夫だ 이제 괜찮다 イジェ ケンチャンタ. 韓国語勉強☆フレーズ音声 신경 쓰지 않아도 괜찮아요. 気にしなくても大丈夫ですよ。 | 韓国語勉強MARISHA. 「大丈夫」と独り言でいう時は「 괜찮다 ケンチャンタ 」と原形をそのまま使います。 大丈夫だよ 気にしないで 괜찮아. 신경 쓰지마 ケンチャナ シンギョンスジマ. 「気にする」は「 신경 쓰다 シンギョン スダ (神経を使う)」という表現になります。 「大丈夫」の韓国語まとめ 今回は「大丈夫」の韓国語と様々な使い方をお伝えしました。 最後にポイントをまとめておきます。 「大丈夫」の韓国語は「 괜찮다 ケンチャンタ 」 「大丈夫です」は「 괜찮아요 ケンチャナヨ 」「 괜찮습니다 ケンチャンスムニダ 」 目上の人への「大丈夫ですか?」は「 괜찮으세요 ケンチャヌセヨ ?」「 괜찮으십니까 ケンチャヌシムニカ ?」 若者言葉の「大丈夫」の略語は「ㄱㅊ」 「大丈夫?」への返し方は「 네, 괜찮아요 ネ ケンチャナヨ (はい、大丈夫です)」「 아니오, 안 괜찮아요 アニヨ アンケンチャナヨ.
気にしないでください、気を遣わないでください 直訳では「神経使わないでください」。誰かにプレゼントや手土産などを渡す際に、受け取る側が「そんなに気を使わなくていいのに」という場合や、いつも世話をかけてくれる人たちに対して遠慮がちに「そんなに気にしないでください」などのニュアンスで用いられる。'신경 안 쓰셔도 돼요(シンギョンアンスショドデヨ)'といってもよい。
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
今回は「 気にしないで 」の韓国語をご紹介しますッ! 遠慮、気遣い、慰めにと様々なシチュエーションにおいて活躍してくれる言葉ですので、ここぞという場面への備えとしてサクッとマスターして頂けたらと思いますッ。 ※※更新状況はTwitterにてお知らせしています※※ Follow @ok_kankokugo 韓国語で「気にしないで」はこう言います。 落ち込みシクシクと涙を流す誰かさんを慰めるという場面に遭遇することもたまにはあるのではないでしょうか。 また、遠慮して言いたいことを我慢したり、気遣いから相手のことばかり優先している誰かさんに対し、「そんなに遠慮や気遣いをしなくていいよ」と言いたくなる場面を迎えることもあるでしょう。 今回の「 気にしないで 」は、そうした悲しむ誰かさんを慰める必要があったり、遠慮、気遣いを「やめて~」と言いたい場合に活躍してくれる言葉ですので、ぜひここでサックリとマスターしてみてくださいっ! 気にしないで 気にしないで シンギョンスジ マ 신경쓰지 마 発音チェック ↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、 気にしないでください シンギョンスジ マセヨ 신경쓰지 마세요 発音チェック ↑ こんな感じになりますっ。 マジで気にしないで 本当に気にしないで 「気にしないで」レベルを高めるために、出だしに「 マジで 」「 本当に 」を付け加えると、 マジで気にしないで チンチャ シンギョンスジ マ 진짜 신경쓰지 마 発音チェック 本当に気にしないでください チョンマ ル シンギョンスジ マセヨ 정말 신경쓰지 마세요 発音チェック ↑ こうなりますッ! 気にしないでくれる? 続いて、「 気にしないでくれる? 」の韓国語をご紹介します。 こう問いかけながら、相手を慰めたり、遠慮や気遣いをやめて欲しいことを伝えたい場合もありますよね? 気にしないでくれる? シンギョンスジ マラジュ ル レ? 신경쓰지 말아줄래? 気 に しない で 韓国新闻. 発音チェック 「 気にしないでくれませんか? 」と丁寧バージョンにすると、 気にしないでくれませんか? シンギョンスジ マラジュ ル レヨ? 신경쓰지 말아줄래요? 発音チェック ↑ こうなりますッ。 気にしないで欲しい もう一つ、「 気にしないで欲しい 」として使いたい場合は、 気にしないで欲しい シンギョンスジ マラッスミョン チョッケッソ 신경쓰지 말았으면 좋겠어 発音チェック ↑ こう使って頂ければOKです!
잘 했어 / チャレッソ / よくやった 「잘하다(チャラダ)」は上手だ、得意だという意味ですが、ここでは「잘 했다(チャル ヘッタ)」と分かち書きをするので発音は同じですが、意味は直訳すると「よくした」となるので、今までしてきたことは間違ってなかったよ、お疲れという意味が込められています。 これは、仲の良い友達や後輩などにフランクに励ましたり、軽く一言をかける時に使われる言葉なので、目上の人に対しては失礼になることもあるので注意してください。 まとめ いかがでしたか? 今回は簡単フレーズを中心にご紹介しました。もし誰かを励ますような機会があったら今回紹介したフレーズをぜひ使ってみてください。優しい声かけは言語関係なく大切なコミュニケーションの1つ。あなたのハングルライフがより充実すること間違いなしです! 韓国語で大丈夫!慰める時そのまま使える15フレーズ! 1. 괜찮아? / ケンチャナ? 大丈夫? 2. 좋은 일 생길거야 / チョウン イル センギルコヤ 良い事あるよ 3. 気 に しない で 韓国务院. 혼자 고민하지마 / ホンジャ コミナジマ 一人で悩まないで 4. 괜찮아질거야 / ケンチャナジルコヤ 良くなるよ 5. 술 한잔 하자 / スル ハンジャン ハジャ 一杯飲もう 6. 옆에 있어 줄게 / ヨペ イッソ ジュルッケ そばにいてあげるよ 7. 이겨낼 수 있어 / イギョネル ス イッソ 乗り越えられるよ 8. 열심히 하고 있어 / ヨルシミ ハゴ イッソ 頑張ってるよ 9. 신경 쓰지마 / シンギョン スジマ 気にしないで 10. 무리 하지마 / ムリ ハジマ 無理しないで 11. 천천히 생각하자 / チョンチョニ センガッカジャ ゆっくり考えよう 12. 그동안 수고했어 / クドンアン スゴへッソ 今まで頑張ったよ 13. 시간이 해결해 졸거야 / シガニ ヘギョレ ジュルコヤ 時間が解決してくれるよ 14. 그런 일도 있지 / クロン イルド イッチ そんな事もあるよ あなたにおすすめの記事!
着物の合わせについて質問です。 亡くなった方に着物を着せる時、通常左を前にするのに、逆の右を前にするのは何故ですか? また、右が前なのに、どうして「左前」というのでしょうか? ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 体に近いほうを「前」(手前)と言います。 着物は右身頃を前(手前)にして着るもの。 死装束は左身頃を前(手前)にして着せるので「左前」といいます。 死後の世界が現世とは逆さまだからなど、理由は色々あるようですが。 『広辞苑』 さかさ‐ぎもの【逆さ着物】 死人にさかさまにして被せる着物。 さかさ‐びょうぶ【逆さ屏風】 死人の枕元に屏風を逆さにして立てること。また、その屏風。 さかさ‐みず【逆さ水】 湯灌(ゆかん)に用いる湯。普通は湯に水を入れてぬるめるのに、この場合は水に湯を入れて適温にする。 1人 がナイス!しています その他の回答(2件) 「前」は、「先」という意味です。 つまり、右前→右を先に合わせる ということです。
着物を着るときに「あれっ? !右前?左前?」と考えてしまったことはありませんか。前合わせを間違えてしまうと、大変なことになってしまいます。ときどきしか着物を着ない人でも正しい前合わせを覚える方法がありますので、ここでご紹介します。 ■着物の右前・左前とは?左前に着る時ってあるの? 死装束 帯 結び方. □着物の「右前」とは? 着物を着るときは、地衿や衿先をもって身体に合わせていきます。その際、着付けるときに下になる右手に持っている身頃が「下前」になり、着付けるとき上になる左手に持っている身頃が「上前」になります。 まとめてみますと… 地衿と衿先に続く、右手に持っている下前を先に合わせる着方が「右前」です。写真や画像で見ると、着物を着用している人の身体側にある身頃が「下前」ということになります。 □「左前」とは?左前で着物を着るのはいつ? 仏教でいう「経帷子」と呼ばれる着物で、亡くなった方に着せる着物の着付けは「左前」で着用します。一般の着物とは、仕立て方も異なる特別の方法で作製されます。自宅では作ることはなくなったかもしれませんが、鋏で布を裁たず布を引きちぎることや、玉留めも返し縫いもせずに縫うなどの決まりがあります。 「経帷子」の衿の合わせは「左前」になります。もし、普段着物を着るときに間違えて「左前」にしてしまうと、死者に着せた経帷子として死装束になってしまうのです。帯も一般の着物は帯端が巻いた帯に横向きに並行になりますが、経帷子の場合は結び目から出る帯端が縦結びに垂直になるようにします。 □「右前」にするのは着物のマナー このように「左前」で着用してしまうと死装束になってしまうので、「左前」での着物の着用はできません。間違えてしまうと恥ずかしい思いをすることにもなるかもしれません。ですから、着物の着付けマナーとして「右前」で着用するのが和装の正式な着付けであることを覚えておきましょう。 ■男女に違いは?浴衣も同じ? □男性と女性では着物の合わせは変わる? 和装よりも洋服の方が一般的な衣服であるため、洋服において女性の襟合わせと男性の襟合わせが異なることは多くの方がご存じでしょう。そのため、男性の着物の着方も女性と違うのでは?と考えたことはありませんか。 和服の場合は男性も女性も合わせは同じで、男女で左右の合わせ方が変わることはありません。女性の場合は、いつもの洋服と着物で合わせが逆になるため混乱しやすいと言われますが、男性の場合は洋服も和服も「右側」を先に身体側に合わせるのです。 □浴衣は着物と同じ合わせ?
おばあちゃんの着物をむやみに捨てたくない母と叔母の気持ちもわかるけど、これ一体どうしたらいいの? 「ほどいて水洗いして。。。」と母は簡単に言うけど、私はそんなに暇じゃない! 60代女性 母の遺品整理の最中、嫁が息子と話しているのが聞こえてきた。 「形見分けで着物なんかいらない!その分、現金もらってよ!」…と。 気持ちは分からなくもないけど、母がちょっと可哀想。 礼子 形見分けで着物をもらっても困っている人、多くいそうね 誰かに譲る以外の遺品の着物の処分方法は?
亡くなった人は、それまで着ていた服から仏衣へと着替え、旅支度をして来世へと向かいます。ではなぜ、普段の衣装ではなく、旅立ちのための装束が必要なのでしょうか? なぜ左前で着せる？死装束で着るものと着せ方や注意点｜葬儀･家族葬なら【よりそうお葬式】. それは仏教の教えに基づいています。この回では仏衣の種類とそれぞれの意味、さらには死化粧についてもご説明します。 「仏衣」とは? なぜ着替えないといけないの? 亡くなった人が身につける着物を「死装束(しにしょうぞく)」と呼びますが、仏式の死装束が「仏衣(ぶつえ)」です。 お葬式では仏衣として「経帷子(きょうかたびら)」という経文などが書かれた着物を故人に着せますが、これは巡礼者や修行僧の衣装。仏教において亡くなった方は旅をしながら次に生まれ変わる世界に向かうと考えられています。死出の山を越え、三途の川を渡っていく険しい道のりですので、無事に乗り越えられるよう残されたご家族が旅支度をして送りだすのです。 仏衣を身につける文化は古くからあり、昔は親族が準備するものとして主に故人とゆかりのある女性が手縫いをしていたのだとか。時間をかけて仏衣を縫うのがむずかしくなった現代では、葬儀社が用意することがほとんどです。 仏衣を着せるタイミング 仏衣はお棺に故人を収める前、「納棺の儀」の前に着せるのが一般的です。「清拭(せいしき)」や「湯灌(ゆかん)」で故人の身体や髪を洗い清めたあとに仏衣をまとわせ、装具なども装着。しっかりと旅支度をして納棺します。 誰が仏衣を着せるの?