さて、今回は具体的な花の名前の付いた言い回しです。 まず思い浮かぶのが、「立てば芍薬 座れば牡丹 歩く姿は百合の花」と言う美しい表現ですが、残念ながらこれは "beautiful form of a woman" という説明しか辞書には出てきません。敢えて、 "She looks like a rose when standing, a peony when seated, and a lily when walking. " と言っても十分通じそうですが。「いずれ菖蒲(あやめ)か杜若(かきつばた」は、「どちらも同様に優れていて(あるいは美しくて)選ぶのが難しい」と言う意味ですが、 "They are both so excellent (or beautiful) that I can't choose one or the other. " で良いでしょう。 「一蓮托生」と言う言葉は、「善い行いをしたものは死後も極楽浄土で同じ蓮の上に生まれ変わることができる」と言うのが元来の意味だそうです。転じて、「善悪に関係なく行動や運命を共にする仲間」と言う意味になりました。そこで、英語では "to be in the same boat" と言う慣用句がこれに近いものです。 もう一つ、「栴檀(せんだん)は双葉より芳(かんば)し」ですが、直訳すると、 "The Japanese sandalwood tree is fragrant from when it is a sprout. 栴檀は双葉より芳し 放送禁止. " となりますが、その意味を訳すと "Genius shows from childhood" (天賦の才は子供の時から現れる)で、 "like Mozart" とでも付けると完璧にわかってもらえます。 上記についてご質問のある方、また、その他の表現について知りたい方は、 まで。――――――――――――――――――――――――――――――――― 鈴木いづみ:会議通訳者、公認法廷通訳者、アメリカ翻訳者協会日<>英翻訳認定資格を有す。通訳・翻訳・日英語学クラス等のサービスを提供する鈴木マイヤーズ&アソシエーツ(株)社長。
スポンサーリンク 先日、感動の最終回を迎えたドラマ『俺の家の話』ですが、 今回は豪華キャストの中から、私が今後の活躍を大いに期待する役者さんの役柄にちなんだことわざを紹介したいと思います。 長瀬智也さん演じる主人公・観山寿一の息子、秀生を演じた羽村仁成くん(13歳の中学1年生、2021年1月時点)は、学習障害を抱えた子供という難しい役どころを見事に演じる一方で、 能の稽古のシーンでは人間国宝の祖父を唸らせるほどに華麗に舞い、視聴者を楽しませてくれました。 彼の作中での活躍に、今後の飛躍を確信した方も多いのではないでしょうか?
はすば歯 車 は 、 同 じサイズの平歯 車 より も 強 度があり、騒音が少 ないというメリットがあります。 He li cal gears hav e more strength than sp ur gears, o f the same dimensions, [... ] and have the advantage of being less noisy.
さて、生活を豊かにしてくれた信玄公の遺徳を偲んでいた竜地新町の住民は、諏訪神社の境内に武田社を建立。信玄公を祭神として武田不動尊を祀りました。 武田社 干ばつになると武田不動尊を神輿に乗せて練り歩き、貢川に沈めるという雨乞いの神事を行っていたそうで、神輿が神社に戻るころには雨が降り始めたと言い伝えられています。 また、この諏訪神社の石櫃には、信玄公が竜地新町の税免除を約束した文書「竜地文書」が長い間保管されていたとのこと。 諏訪神社 諏訪神社拝殿の両脇に置かれている水盤のような石。どうやらこれがもともと1つの石櫃だったようです。 石櫃 石櫃とは現代の金庫のようなもので、上下で組み合わせ、四方に鎖を通して鍵が掛かるようになっていました。 (次号につづく) 文:川上明彦 参考資料:角川日本地名大辞典、ふるさと双葉(中村忠夫著)、甲斐市ちいさな旅13、甲斐市ちいさな旅18、Wikipedia
こんにちわ! きょうは、栴檀(センダン)の花です。 いま、この小さな薄紫の花が咲いています。 周南市にも多く自生していて花を咲かせていますが、昨日は須金丹後兼の巨木の栴檀の花を見つけました。青い花は、藤の花から始まって桐の花、それに栴檀の花、ジャガランダの花など愛でています。 根元付近に、立てられた札に「徳山百樹」とあり、高さは15m、幹回りは、1. 75mあるそうです。 栴檀の木は、みんな大きくなるようですが、樹齢は記されていませんでした。 けれども、百年以上経っているのと違いますか? しかし、こんな巨樹に花がいっぱい咲いている姿には、感動致しました。 徳山百樹というのですから、他にも、まだ、巨木があるのでしょう? 恐らく、須々万の飛龍八幡の大玉杉や一ノ井手の興元寺の大イチョウなども入っているでしょう。 ※徳山は、現周南市の合併前の徳山市、または徳山市街のことです。 《2021. 6.
香木に使われる栴檀は、芽生えたときからすでに芳しい香りを放っている。のちに大人物になるような人間は、子供のときから人並み優れた素質を見せることをいう。ここでいう栴檀は、いわゆる栴檀ではなく白檀をさしている。 〔類〕 生(な)る木は花から違う/梅花は莟(つぼ)めるに香(か)あり 〔対〕 大器晩成 〔出〕 撰集抄(せんしゅうしょう) 〔会〕 「彼女がデビューしたときは天才少女歌手と騒がれたもんだ。栴檀(せんだん)は双葉(ふたば)より芳(かんば)しって感じで、すでにスターの風格があったなあ」「そうですか。しかし、栴檀も今じゃ、梅干しですね」
白鵬、気魄の全勝優勝!ライブ相撲マンガで描かれる「栴檀は双葉より芳し」 - YouTube
キャスティングがスムーズになりました(笑)スペイン料理屋のウェイター役を演じたディエゴ・ルナの話をすると、僕自身が昔から彼のファンでした。『天国の口、終りの楽園』なんかの作品をよく観たりしていて。 『ビール・ストリートの恋人たち』の脚本を書き始めた時、ディエゴの顔がふと浮かんだのだけれど"こんな小さな役を、まさか引き受けてくれるはずがないな"って思っていたんです。 けれど一度オスカーを獲得すると、皆僕の作品を観てくれて、俳優達が僕と仕事をしたがるんです。すごいでしょう? 『ビール・ストリートの恋人たち』のバリー・ジェンキンス監督にインタビュー“映画とは人を繋ぐもの” - ファッションプレス. (笑)気がつけば彼も僕のオファーを快く引き受けてくれて、この作品に彩りを与えてくれました。 残念ながら、実は映画の中ではカットしてしまったディエゴの素晴らしいシーンがいくつかあって。僕は彼に申し訳なく思って謝罪の電話を入れたんです。 するとディエゴは「気遣ってくれてありがとう。でも実際にどのシーンが使われるかは全く気にしていないんだ。ただ、あなたと一緒に仕事ができて、映画の一部になれたことを嬉しく思っているよ。」と受け入れてくれて。そう思うと、やっぱり『スター・ウォーズ』の俳優は最高だね! (笑)素晴らしい俳優たちと仕事をできたことを、今でもすごく感謝しています。 映画『ムーンライト』 より © 2016 A24 Distribution, LLC では受賞の前後で制作においての変化はありますか? 僕の映画はオスカーを獲得する前も、そしてその後もずっと変わりません。 『ムーンライト』で僕が初めてオスカーを受賞した時、僕にとっては"今あなたがやり続けていることを、これからも続けていきなさい"というメッセージのようなものに感じたんです。"結果だけをみて何かを作るのはやめなさい"ってね。だから僕は自分が作りたい作品を作り続けるし、これはずっと不変的なスタイルなのです。 もちろん今回こうして『ビール・ストリートの恋人たち』が、3部門にノミネートされたことも大変光栄に感じていますが、オスカーを獲得することを目的としていたら、カットしていたはずの台詞がいくつかありますよ。オープンな登場人物たちが「白人は悪魔だ」なんて、堂々と言い放つ台詞とかね。それでも僕がこの台詞を使用したのは、基となった原作の作品、そしてその登場人物たちの経験に対して、最大限の敬意を示したかったから。 キーワードから探す
『ムーンライト』の監督が同名小説を映画化。原作がある場合必ず話題にあがる「観てから読むか」「読んでから観るか」論争。小説と映画の狭間に生まれる、"微妙な緊張感"とは? 純愛と怒りと 『ビール・ストリートの恋人たち』©2018 ANNAPURNA PICTURES, LLC. All Rights Reserved.
メールアドレスの入力形式が誤っています。 ニックネーム 本名 性別 男性 女性 地域 年齢 メールアドレス ※各情報を公開しているユーザーの方のみ検索可能です。 メールアドレスをご入力ください。 入力されたメールアドレス宛にパスワードの再設定のお知らせメールが送信されます。 パスワードを再設定いただくためのお知らせメールをお送りしております。 メールをご覧いただきましてパスワードの再設定を行ってください。 本設定は72時間以内にお願い致します。
My番組登録で見逃し防止! 映画『ビール・ストリートの恋人たち』公式サイト. 見たい番組、気になる番組をあらかじめ登録。 放送時間前のリマインドメールで番組をうっかり見逃すことがありません。 利用するには? WEBアカウントをご登録のうえ、ログインしてご利用ください。 WEBアカウントをお持ちでない方 WEBアカウントを登録する WEBアカウントをお持ちの方 ログインする 番組で使用されているアイコンについて 初回放送 新番組 最終回 生放送 アップコンバートではない4K番組 4K-HDR番組 二カ国語版放送 吹替版放送 字幕版放送 字幕放送 ノンスクランブル(無料放送) 5. 1chサラウンド放送 5. 1chサラウンド放送(副音声含む) オンデマンドでの同時配信 オンデマンドでの同時配信対象外 2009年4月以前に映倫審査を受けた作品で、PG-12指定(12歳未満は保護者同伴が望ましい)されたもの 劇場公開時、PG12指定(小学生以下は助言・指導が必要)されたもの 2009年4月以前に映倫審査を受けた作品で、R-15指定(15歳未満鑑賞不可)されたもの R-15指定に相当する場面があると思われるもの 劇場公開時、R15+指定(15歳以上鑑賞可)されたもの R15+指定に相当する場面があると思われるもの 1998年4月以前に映倫審査を受けた作品で、R指定(一般映画制限付き)とされたもの
『ビール・ストリートの恋人たち』日本版本予告【本年度アカデミー賞 助演女優賞受賞!】 - YouTube