東日本大震災から今年で10年。大きな節目の年ということもあって、テレビで特集が組まれたり、話題に上ることも多いかと思います。 そこで今回は「あれから10年」や「○○から10年」の英語表現を取り上げます。 口語で使う言い方と、文字で書くときにとてもよく使われる表現を紹介します。 「○○から〜年」は "It's been 〜 years" 口語でよく使うシンプルな「○○から〜年」は、 It's been 〜 years since ○○. です。「○○から〜年になる、〜年が経った」というニュアンスですね。例えば、 It's been ten years since a massive earthquake struck off the coast of northeastern Japan. 地震 が 起き た 英語 日. 巨大地震が日本の東北沖を襲ってから10年になる It's been ten years since a devastating tsunami hit Japan. 壊滅的な被害をもたらす津波が日本を襲ってから10年になる It's been ten years since the Great East Japan Earthquake / since the 2011 Japan Earthquake and Tsunami. 東日本大震災から10年になる(10年が経った) みたいな感じです。「東日本大震災」は "the Great East Japan Earthquake" という英語名称もあるようですが、一般にはあまり浸透していないと思うので、日本で起きた地震と言ったほうが伝わりやすいかもしれません。 また「10年間」は " a decade " という言い方もあって、こちらもとてもよく使われますよ。 It's been a decade since the 2011 Japan Earthquake. 2011年の地震から10年になる 「〜 years on」で表す「あれから〜年」 そして、どちらかというとニュースのタイトルや書き言葉でよく使われる「あれから〜年」は、 〜 years on (from …) という表現があります。「ある時点から〜年後」という意味で、この "on" は継続しているニュアンスです。なので、震災などの「あれから〜年」「○○から〜年」を表すときにとてもよく使われるフレーズなんです。 例えば、先月の2月22日はニュージーランドでもクライストチャーチ大地震から10年という大きな節目の日でした。 その時の首相のインスタの投稿に、" 10 YEARS ON " が出てきています↓ また、New Zealand Heraldという新聞社のfacebookでも、地震から10年の特集に "10 YEARS ON. "
津波がトンガに到着した A major tsunami hit Japan in 2011. 2011年に大きな津波が日本を襲った 「避難する」「〜に近づかないで」は英語で? 「避難する」を表す際に必ず使われるのが " evacuate " という単語。その意味は、 ・to move people from a place of danger to a safer place ・to move out of a place because of danger, and leave the place empty つまり、"evacuate" は「人を避難させる、場所を離れる」という意味なので、人を主語にした時には受け身で使われることの多い単語です。 The residents were evacuated. 住民たちは避難した More than 3 million people have been evacuated from their homes. 300万人以上もの人たちが家から避難しています We were evacuated to a safe place. 私たちは安全な場所に避難した みたいな感じですね。ただ、受動態以外でも使えます。その場合も「場所を離れる」というニュアンスです。 All residents along the coasts must evacuate immediately. 沿岸部の全ての住民はすぐに避難してください If you are told to evacuate, move quickly. エーゲ海で津波が起きたって、英語でどう言うの？ (Day 3 / Week 43) | だって ばいりんがる だもん. 避難するよう言われたらすぐに行動してください もしくは「場所」を直後にもってきて、 Evacuate these areas immediately. これらの地域から今すぐ避難しなさい のように「〜から避難する」を表すこともできます。 さらに、地震後のニュースでよく耳にする「〜に近づかないで」は、 stay out of 〜 stay away from 〜 stay off 〜 などで表します。 わざわざ「海に近づかないで」「川に近づかないで」「港に近づかないで」と分けて言わなくても、 Stay out of the water. を使えば一発解決です。" the water" とは、 an area of water, especially a lake, river, sea or ocean 「水のあるところ」という意味で使われます。"water" に "the" をくっつけると、こんな使い方ができるんですね。 ■「高台」「高台へ避難する」の英語表現はこちら↓ その他の地震に関する英語表現 地震報道ではよくあることですが、発生直後に発表されたマグニチュードから下方修正されることがありますよね。あるいは、反対に上方修正されることもあります。 そんな「上方(下方)修正する」は英語で、"be upgraded" と "be downgraded" と表されます。 The earthquake was originally reported as magnitude 7.
1、1896年・M8. 2の 明治三陸地震 の37年後)、 2007年千島列島沖地震 (M8. 2、M7. 9の 2006年千島列島沖地震 の2か月後)、 2012年のスマトラ島沖地震 (M8. 6、M9.
(電車はもう運行していますか?) The train is back running. (電車の運行が再開されました。) I guess the JR lines are running now. (JRは運行されているみたいです。) out of serviceは「運休」、be suspendedは「一時的に停止する」、resumeは「再開する・回復する」という意味。 避難所で役立つ英語フレーズ Where can I get ○○? (どこで○○が入手できますか?) ○○には、food(食料)、water(水)a blanket(毛布)など、欲しいものが入ります。上記の質問に対する答えは以下の通りです。 Blankets are located near the entrance. (毛布は入り口の近くにあります。) また、ものを紛失した場合は以下のように説明します。紛失したものによりpassportを他の単語に変えましょう。「財布」ならwallet、「かばん」ならbag、「携帯電話」ならmobile phoneまたはcellular phoneです。 I've lost my passport. (パスポートをなくしました。) Smoking is not permitted. (喫煙は禁止です。) Is there a doctor? 地震 が 起き た 英語の. (医者はいますか?) Is it safe to go outside? (外は安全ですか?) Please stay inside the building. (建物の中にいてください。) be permittedは「許可されている」という意味。 まとめ 海外にいる時に災害が起きたら、パニックにならずに周囲の人を頼りましょう。そして、自分の状況を正確に伝えてください。もしケガをしていたら、どこが痛いかなども英語で表現できるようにしておきたいものです。海外に行く際には、行き先にある日本大使館・領事館の連絡先を事前に調べておくことをおすすめします。 また、日本で災害が起きた時には、不安になっている外国人に優しく話しかけてサポートしてあげましょう。 Please SHARE this article.
3 earthquake / that hit northeastern Japan on Saturday / was an aftershock from the powerful quake / in March, 2011. / The jolt caused blackouts and water cuts, / injuring more than 100 people. Step5:サイトトランスレーション 和訳例を確認 大地震が東北地方で発生 マグニチュード7. 3の地震は、 / 土曜日に日本の東北地方を襲った、/ 巨大地震の余震だった、 / 2011年3月の。/ この揺れが停電と断水を引き起こし、 / 100人以上が負傷した。 Step6: 反訳トレーニング 解答をチェック! マグニチュード7. 地震 が 起き た 英特尔. 3の地震は、 A magnitude 7. 3 earthquake 土曜日に日本の東北地方を襲った、 that hit northeastern Japan on Saturday 巨大地震の余震だった、 was an aftershock from the powerful quake 2011年3月の。 in March, 2011. この揺れが停電と断水を引き起こし、 The jolt caused blackouts and water cuts, 100人以上が負傷した。 injuring more than 100 people. Step7:スピード音読 参考記事:BBCニュース 福島、宮城で震度6強の地震 10年前の東日本大震災の余震 2月13日午後11時8分ごろ、福島県沖を震源とするマグニチュード(M)7. 3の地震があり、最大震度6強を観測した。 震源の深さは約60キロ。気象庁によると、2011年3月の東日本大震災の余震と考えられる。 来月11日に大震災から10年を迎える東北地方を再び強い地震が襲った。 編集後記 土曜日の深夜に起きた今回の大地震、お住まいの地域はご無事だったでしょうか? 大阪在住の私は室内で揺れを感じず、後でニュース速報を見るまで気づきませんでした。 それにしても、「2011年の東日本大震災の余震」と発表されたのは驚きです。 10年後に余震が起きることがあるんですね。被害があまり広がらないことを祈りたいです。 この地震が起きる前、今週の英語ニュースは「五輪組織委の迷走する後任会長選び」になる予定でした。 こちらは橋本五輪相の名前が上がっているようですが、どう落ち着くんでしょうね。 Follow me!
大統領が暗殺される事件が起きたカリブ海の島国ハイチは、人口1100万人。南北アメリカを含む西半球の最貧国と言われる。 長い独裁政権、軍事クーデターと政情は長年不安定だったが、そこに2010年1月、首都を直撃するマグニチュード7.
2月13日の夜遅くに、東北沖を震源とするマグニチュード7. 3の強い地震が発生し、50人以上が負傷して広範囲に及ぶ停電が起きた。2011年3月の地震・津波・原発事故から10周年を迎える数週間前のことだった。 気象庁によると、地震は午後11時7分に発生し、震源は福島県沖の海面から約55キロの深さだった。東京でも揺れが観測された。 津波警報は発令されなかったが、気象庁によると、この地震は東北沖で起きた地震としては2011年4月7日発生の地震以来最も強く、2011年3月11日に同じ地域を襲った東日本大震災の余震であると考えられているという。 加藤勝信官房長官は、今後1週間ほどの間に震度6強の地震が起きる可能性があると警告した。 東京電力によると、福島第1と第2原発では異常は検出されていないということだった。
どちらでも嬉しいですが、第二子の参考にしたいとおもいます!!! 同じカテゴリの質問 妊活掲示板で質問してみる
前回のブログで、 みーくん(旦那)との間に溝ができたとお伝えしました (詳しくはこちら ☝️) あれから、みーくんと話をしましたが、 ちょっとしたことからケンカになりました でも、そのケンカのお陰で お互いの気持ちや大切さがさらにわかることができました 排卵検査薬が前日に線が濃くなり、ケンカした日にはすでに薄くなっていて、排卵が終わったと思われましたが、この日絆が深まったので仲良ししました 翌日、トイレに置いていた検査薬のスティックと説明書を片付けようと思ったんですが、その時に何気なく説明書を見たんです 当たり前やけどもう排卵終わってるよな~ でも、説明書に 「卵子は排卵後約24時間しか生きられないといわれています」 て書いてました 排卵検査薬の線が濃くなってから薄くなるまでは ほんの数時間後でした これってどういうことだろ? 陰性から陽性になる説明は書いてあるけど、 陽性から陰性になる説明って書いてないな それに、よく読むと 陽性判定が出る=排卵した ではないらしい あれ?? じゃあ、陽性→陰性になるのはどういうことだろ? 排卵検査薬の判定時間 -妊娠希望で排卵検査薬を使用しています。説明書- 妊活 | 教えて!goo. 妊活してる方は「そんなことも知らないの?」 と思っていらっしゃる方、多いと思います そーなんです お恥ずかしい話、 ちーこはこんなことも知らなかったんです ネットで検索してもよくわからなかったので、 ロート製薬さんに直接聞いてみることにしました ちーこ 「排卵検査薬で陽性が出た後、 その数時間後には線が薄くなっているんですが、薄くなっているってことは排卵が終わったっていうことですか?」 ロート製薬のお姉さん 「いいえ、そうではありません 陽性になってから40時間以内に排卵すると言われているので、排卵検査薬が陽性から陰性になってもまだ排卵していない可能性があります」 ちーこ 「そうなんですか?! 陰性に変わったからてっきり排卵が終わったと思いました」 ロート製薬のお姉さん 「排卵前にLHが上昇するんです その上昇に検査薬が反応して陽性となります 排卵は上昇した後で起こるのでLHが下がっていくと陰性に変わっていきますので、 陰性=排卵したではないです 」 (LH→黄体形成ホルモン) いやー、ちーこ、 間違った認識で排卵検査薬使っていました でも、ちゃんと確認しておいて良かった~ てことは、ケンカした後に仲良ししたのって 可能性ありってことだよね これからは排卵検査薬の線が濃くなっても 慌てないようにします こまちのおまけ ある朝 朝、起きてきたみーくん このだっこのしかたは何かが起こりますよ こまちはされるがまま(笑) 同じような4枚の写真ですが、 同じ写真ではないんです こまち、このカッコのままずっと固まってるんです(笑) みーくん、こまちこまってるから解放してあげなよ~ 「何してくれてんねん」 こまち、そんなにイヤやったんか?
ただ、私の場合、こんなにくっきりと排卵検査薬で陽性反応が見られましたが、排卵検査薬の種類によっては反応しないこともあるようです。 ドラッグストア• そのため、陽性反応が出たときにはすでに排卵2日前を過ぎていてベストタイミングを逃してしまう、ということが起こりえます。 判定線が濃くなり始めたら、排卵日に近づいている合図です。 (笑) もちろん、着床していなければ線なんて現れませんけどね。 A ベストアンサー 過去には妊娠方法として直後に逆立ちをすると良いとか 30分位は動かない方が良いなどと言われていたらしいですが あまり効果は無いとも聞きました 数億の精子がいるので少しだけでも膣内にはいれば 妊娠の可能性はあります ただ排卵日の関係が一番大きく 排卵日の翌日に行っても可能性は0%になるそうです。 排卵日検査薬 時間がたつとと線が濃くなるのです|女性の健康 「ジネコ」 引用: 排卵間近になると、「そろそろ排卵しなさい」と脳の下垂体前葉から大量に黄体形成ホルモンが大量に放出され、排卵の準備を始めます。 4 みなさんの中で私と同じような感じで無事妊娠された方いますでしょうか? また生理が来た方はいらっしゃいますか? ちなみに私が今回使った検査薬はチェックワンファストです。 使用直前に開封していますか?• 海外製は排卵検査薬によってLHに対する感度が違う 海外製の排卵検査薬には、さまざまな種類があります。 体のポカポカとかもなかったです。
お礼日時:2005/10/18 21:32 No. 2 ponpiponnpi 回答日時: 2005/10/18 11:34 こんにちは☆ 排卵検査薬の判定ってほんと難しいですよね。 15分以降、でしたら普通一般常識でいえば15~20分くらいではないですか? 妊娠検査薬でもそうですが、大幅な時間が経つと陰性が陽性になっていたりします。尿の蒸発線らしいですよ。 >時間が経過すると少し線が濃くなるように見えます 朝は陰性でも夕方には陽性になる場合もあります。 >15分後では、線は現れているものの~翌日見てみると陽性と判定できるくらいまで濃くなっている事があります。 実際に翌日は陽性でしたか? 排卵検査薬は初めて陽性反応がでてから(尿中LHがピークに達してから)約24~36時間以内(約1日後)に起こります。 なので時間が経過したものを判定しても意味がありませんよ。 検査前は4時間くらい排尿を我慢して、あまり水分を摂取しないようになさってくださいね。 十分なLH濃度を測る事ができるので。がんばって!! 1 この回答へのお礼 「15分以降、でしたら普通一般常識でいえば15~20分くらいではないですか?」 えぇっ!?? 妊娠検査薬で規定時間を超えて反応が出てきたんですが、 | 妊娠・出産・育児 | 発言小町. そうなんですか? これはお恥ずかしい限りです。 日本語って難しいですね(バリバリの日本人です)。 大変失礼しました、ありがとうございます。 お礼日時:2005/10/18 12:48 No. 1 回答日時: 2005/10/18 11:28 確かに排卵検査薬は時間が経つと色や濃さが変化してきますね。 私もなにげに保存していますが、後から見てわからなくならないようにその場で「陰性 スコア2」などと自分でわかるように油性ペンで記入しています。 ちなみに、真っ白だと陰性(-)スコア1、薄く線が出ると陰性(-)スコア2、判定ラインと同じ濃さで陽性(+)スコア3、判定ラインより濃い陽性(+)でスコア4、としています。 基礎体温表にもスコアを記入しています。 それでも、陰性と判断したものが陽性まで変化することはないですが・・・ まず、そのような場合は当然15分後もしくは1時間後くらいの結果で判定すべきでしょう。(1時間後ぐらいが一番判断しやすいです。) 次の日(例えば18日)に、17日の検査結果が陽性くらい濃くなった、ということは、18日の検査結果は陽性になってませんか?
「赤ちゃんが欲しいな」と思ったら、排卵日にあわせてタイミングをとることが大切。そこで、できるだけ正確な排卵日を知るために活用したいのが排卵検査薬です。別名排卵チェッカーとも呼ばれている排卵検査薬とはどんなものか、その仕組みや使用方法、生理周期のいつ頃に使えばいいのか、さらに結果の見方などについて解説します。 妊娠しやすい排卵日が予測できる、排卵検査薬とは?
トピ内ID: 3902080905 フライング中毒 2011年10月17日 15:32 今二人目待ちの主婦です。生理予定日、4日後にうっすら…その後線が消えたというのは、排卵日がほぼ決まってらっしゃる方は、望み薄だと思われます。 少し私の経験を書きますと… 一人目、いきなり妊娠だったため、何もわからず検査→予定日3日後でくっきり陽性。 化学流産時→予定日2日前からうっすら陽性5日間くらいかけて徐々に濃くなったが、一週間遅れで生理が来きた。 初期流産時→化学流産時よりは濃いがやはり薄め徐々に濃くなり、一週間後にはくっきり陽性。しかし、下腹部痛と茶おりが続き、結局胎のうまでしか確認できず終了。 検査薬を目を凝らして見てて分かったんですが…生理予定日にきちんと生理が来た時でも、うっすら線がでているように見えます。なぜか…。蒸発線がないと言われている検査薬でもありました。 検査薬ももったいないですよね。お互いがんばりましょう。 トピ内ID: 3145368620 あなたも書いてみませんか? 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する] アクセス数ランキング その他も見る その他も見る