2月13日の夜遅くに、東北沖を震源とするマグニチュード7. 3の強い地震が発生し、50人以上が負傷して広範囲に及ぶ停電が起きた。2011年3月の地震・津波・原発事故から10周年を迎える数週間前のことだった。 気象庁によると、地震は午後11時7分に発生し、震源は福島県沖の海面から約55キロの深さだった。東京でも揺れが観測された。 津波警報は発令されなかったが、気象庁によると、この地震は東北沖で起きた地震としては2011年4月7日発生の地震以来最も強く、2011年3月11日に同じ地域を襲った東日本大震災の余震であると考えられているという。 加藤勝信官房長官は、今後1週間ほどの間に震度6強の地震が起きる可能性があると警告した。 東京電力によると、福島第1と第2原発では異常は検出されていないということだった。
4, but later downgraded to 7. 3. 当初マグニチュード7. 4と報じられましたが、後に7. 地震が起きた 英語で. 3に下方修正されました さらに、津波警報の警戒レベルが引き下げられた時も "A tsunami warning has been downgraded" のように言うことができます。 ホテルなどの部屋やランクを「より良いものに変更する」という意味でよく使われる "upgrade" ですが、こういった場面でも使われるんですね。 ちなみに、ニュージーランドでは日本の「震度5」のような表し方はありません。マグニチュードのみの表記で、例えば「マグニチュード7. 8の地震」は "a 7. 8 magnitude earthquake" のように表します。 さて今回は、地震の時に役立つ英語表現を紹介しましたが、日本で地震があった時に日本にいる海外からの友達と連絡を取ったり、自分自身が海外で地震に遭ってしまった時に少しでも役に立てばと思います。 災害時によく使われる英語表現 ■「震源」の場所を表す英語表現はこちらで紹介しています↓ ■「停電」「断水」を英語で言うと? ■ニュースでよく使われる「行方不明」「安否不明」を表すフレーズはこちらです↓ ■鉄道や飛行機が止まってしまって「足止めを食う」「足止めされる」は英語でなんて言う? ■「防災訓練」「避難訓練」は、実はとても簡単な単語で表せるんです↓ ■「東日本大震災から10年」「あれから10年」を英語で言うと? こんな記事もよく読まれています スポンサーリンク
1、1896年・M8. 2の 明治三陸地震 の37年後)、 2007年千島列島沖地震 (M8. 2、M7. 9の 2006年千島列島沖地震 の2か月後)、 2012年のスマトラ島沖地震 (M8. 6、M9.
メルマガ読者限定のディクテーション無料企画を好評実施中! >> 詳細はこちら
3 earthquake / that hit northeastern Japan on Saturday / was an aftershock from the powerful quake / in March, 2011. / The jolt caused blackouts and water cuts, / injuring more than 100 people. Step5:サイトトランスレーション 和訳例を確認 大地震が東北地方で発生 マグニチュード7. 3の地震は、 / 土曜日に日本の東北地方を襲った、/ 巨大地震の余震だった、 / 2011年3月の。/ この揺れが停電と断水を引き起こし、 / 100人以上が負傷した。 Step6: 反訳トレーニング 解答をチェック! マグニチュード7. 3の地震は、 A magnitude 7. 3 earthquake 土曜日に日本の東北地方を襲った、 that hit northeastern Japan on Saturday 巨大地震の余震だった、 was an aftershock from the powerful quake 2011年3月の。 in March, 2011. この揺れが停電と断水を引き起こし、 The jolt caused blackouts and water cuts, 100人以上が負傷した。 injuring more than 100 people. Step7:スピード音読 参考記事:BBCニュース 福島、宮城で震度6強の地震 10年前の東日本大震災の余震 2月13日午後11時8分ごろ、福島県沖を震源とするマグニチュード(M)7. 3/20宮城沖M6.9発生を事前に予測した専門家が警戒する「次の地震」 - まぐまぐニュース！. 3の地震があり、最大震度6強を観測した。 震源の深さは約60キロ。気象庁によると、2011年3月の東日本大震災の余震と考えられる。 来月11日に大震災から10年を迎える東北地方を再び強い地震が襲った。 編集後記 土曜日の深夜に起きた今回の大地震、お住まいの地域はご無事だったでしょうか? 大阪在住の私は室内で揺れを感じず、後でニュース速報を見るまで気づきませんでした。 それにしても、「2011年の東日本大震災の余震」と発表されたのは驚きです。 10年後に余震が起きることがあるんですね。被害があまり広がらないことを祈りたいです。 この地震が起きる前、今週の英語ニュースは「五輪組織委の迷走する後任会長選び」になる予定でした。 こちらは橋本五輪相の名前が上がっているようですが、どう落ち着くんでしょうね。 Follow me!
(地震です!) Get under the table! (机の下に入って!) Protect your head! (頭を保護して!) Do not move for a while! (しばらく動かないで!) Get away from the window! (窓から離れて!) Turn off the kitchen stove! (コンロを止めて!) Open the window to secure an evacuation route! (窓を開けて逃げ道を確保して!) Please evacuate this building immediately. (すぐにこの建物から避難してください。) Keep away from the block walls! (ブロック塀に近寄らないで!) Do not touch the electric wire! (電線に触らないで!) It's still shaking. (まだ揺れています。) Aftershocks are continuing. 地震 が 起き た 英語版. (余震が続いています。) Please watch out for the aftershock. (余震に気をつけてください。) Do not forget to put out the fire! (火の元を確認して!) Where was the center of the Great earthquake? (大地震の震源はどこでしたか?) watch out for ~で「~を警戒する」という意味。Great earthquakeは「大地震」、aftershocks は「余震」、center of the earthquakeは「震源地」です。 「火事」に関連する英語フレーズ It's fire! (火事です!) Fire! (火事だ!) Be careful not to inhale smoke! (煙を吸わないように注意して!) The area is filling with smoke. (煙が発生しています。) Crouch down and cover your mouth and nose with a handkerchief! (姿勢を低くして、ハンカチを鼻と口にあてて!) Hand me the fire extinguisher!
8、死者24万人・20世紀最大)、1995年1月の 兵庫県南部地震 (M7. 3、最大震度7、死者約6, 000人)や2000年10月の 鳥取県西部地震 (M7. 3、最大震度6強)、2004年10月の 新潟県中越地震 (M6. 8、最大震度7)や2007年3月の 能登半島地震 (M6. 9、最大震度6強)、新しいものでは2008年6月14日に発生した 岩手・宮城内陸地震 (M7. 2、最大震度6強)や2010年1月の ハイチ地震 (Mw7.
義理堅いとは、人としての道徳や倫理論を重んじる性格、要は誠実で人を裏切らないタイプの人を指しています。競争社会において、自分のことをさておいて、義理を尽くすことができる人は、減ってきているところがあります。 昔ながらの日本男子というイメージですが、忠実で人を裏切らないタイプの人は浮気が少ないと言われています。「義理堅い男子」診断で気になる彼をチェックしてみましょう。 (診断結果の一例) ————————————————————— 「義理堅い男子の可能性80%」と診断されたあなたは…… 自分に対する恩をきちんと覚えている義理堅いタイプの彼です…… Yes, Noを選んで、10秒診断スタート!
トップ 恋愛・結婚 結婚したい わたしと結婚する気あるの? バツイチ独身男性が覚悟を決める理由は… アラサーサラリーマンライター・パピコのもとに舞い込んでくる恋愛相談。様々な恋愛模様から見えてくる男女の本質とは? 働く私たちの理想の幸せのかたちとは? 同世代女子たちの恋愛にエールを送りつつ、独自の目線でアラサーのリアルをレポート! 今回は離婚経験のある独身男性が考える結婚の決め手を掘り下げます。 離婚経験ありの独身男性の結婚観に聞く! 結婚を決める判断材料って? パピコのまわりには、アラサー〜アラフォー女子が多いこともあり、彼氏がバツイチというのことはよくあるハナシ。最近はバツイチなんてことを気にする子も少ないけど、女子会の議題に上がるのは、その彼氏が結婚をする気があるのかどうか! 結婚を迫るのも良くないというけれど、やっぱり気になる相手の本心ですよね。そこで男性側の意見をパピコが独自に調査してきました! バツイチ男性、実際結婚する気、あるの? ないの!? 事例1:金融系勤務50代男性が20代女性としか付き合わない理由 (c) 50代男性(日系金融会社勤務) ・バツ1 ・子供なし ・彼女年齢は25歳 「俺、20代の子としか付き合わないって決めているんだ。何でだと思う…?」 (そんなこと、知りません。どうせ、若い子がいいんでしょ)と冷たい言葉を浴びせたいところだが、しょうがないので調子を合わせて聞き返してやる。 「え〜、何でですかー? やっぱりアラサーよりも、若い子が魅力的なんでしょうか?」 「パピコちゃん、そんなんじゃないんだよ。」 (いや、でも若い子がいいんでしょ?? )イライラするも、ぐっと飲み込む。 「あのね、30歳過ぎ、いや、むしろ28歳くらいの女性は結婚が迫っているでしょ? 俺は、もう結婚する気ないから ね。実際に結婚を迫られてお別れした彼女もたくさんいるんだ。だから、20代のまだ結婚までに3年以上の猶予がある子と付き合うんだ。もし数年お付き合いをした後、リリースしてもまだ時間があるでしょ?」 金融系にお勤めのその彼は50代とは思えないくらい、スマートな体型。有名金融機関、高いポジションで活躍しているようだから、20代前半だとしても、言いよる女性も少なくないだろう… 「ま、 責任を取りたくないし、迫られたくない んだよね!」 少なからず結婚を意識しているアラサー女子は、相手がどう考えているか悩み、ストレスを抱えてしまうだろう…。実際にそんな友人が数名いる。確かに、悔しいけど彼が言っていることは一理ある。というかニーズには完全にマッチしている。 事例2:IT系40代男性が結婚を決められずにいる理由 40代男性(IT系会社勤務) ・バツ2 ・子供あり ・彼女年齢は31歳 「今の彼女とは結婚しても良いかなと思っているよ。実は以前付き合っていた28歳の看護師の子は結婚する気になれなかったんだよね…」 「失敗したから、その辛さも知っているし、子供もまだ小さかったのに、もうあの思いはしたくないかなと思っていたんだけど。今の子とは結婚したい!