「お疲れ様です」はビジネスでは普段から慣れ親しんでいる言葉ではないでしょうか。 ですが、「目上の方にお疲れ様は失礼だ」という意見や「取引先に使う言葉じゃない」という意見もチラホラ・・・ 実際のところの使い方はどうなのでしょうか。お疲れ様って正しい敬語なの?言い換えはどんな言葉があるの?悩まれている方も多いのではないでしょうか。 そこで今回は 『敬語としてのお疲れ様ですの正しい使い方』、『目上の方に失礼のない言い換え方』 をご説明します。 毎日のように使う言葉ですのでしっかりとマスターして失礼のないビジネスマナーを身につけましょう。 【スポンサードリンク】 「お疲れ様です」は目上の方には失礼?それとも正しい? 仕事が終わった時の挨拶や外回りから帰ってきた方に「お疲れ様です」と声をかける機会は毎日のようにありますよね。 「お疲れ様です」は相手の疲れをいたわり、労う言葉です。れっきとした敬語であり、目上の方に使っても問題はありません。 ですが、それは社内に限った話であり、取引先などの外部の方には適しません。 また、昨今のビジネスマナーとして「お疲れ様です」はスタンダードになっていますが、目上の方にも使う歴史はさほど長くないようです。 また、「労う」という言葉は同等かそれ以下の者に向かって使う言葉であり、そのせいか人によっては「お疲れ様ですは目上の方には失礼にあたる」という考えもあるようです。 通常は社内での挨拶に使われる言葉ですので同僚、部下に対しては積極的に使っていきたい便利な言葉でありますが、上司に使う際はその人の反応をよく見て使い、取引先など外部の方には使わないでおきましょう。 「お疲れ様です」と「ご苦労様です」の違いとは? 「お疲れ様です」によく似た言葉に「ご苦労様です」があります。 接頭辞に「ご」が付き、「様」+「です」といかにも相手を労う敬語だという雰囲気を漂わせていますが、ご苦労様ですを目上の方に使うのは社内外問わずNGです。 「ご苦労様」は目上の人が目下の人に対して使うねぎらいの言葉になります。 ご苦労様に使われている「労う」という言葉も同等かそれ以下の者に使うという意味を持っていることから、目上の方に使うのは失礼にあたるとされています。 ですが、実は「ご苦労様」にも「目上の方に使っても失礼ではなく、適した言葉だ」とする意見もあるのです。結局どっちなの!
「お疲れ様でした」は、美容室やネイルサロン、エステサロンで施術終了の合図として使われます。「施術が終了しました、長い間ありがとうございました」という労いの意味を込めて「お疲れ様でした」と声かけをしています。店員さんがお客様を気遣った言葉ですので「ありがとうございました」等と返しましょう。 「お疲れ様です」の意味①「こんにちは」のビジネス版! 「お疲れ様です」は、ビジネスの「こんにちは」のシーンでよく使われます。例えば、従業員同士がすれ違う場面では「お疲れ様です」とあいさつし合います。また、業務連絡や、業務メールを送る際も「お疲れ様です」と冒頭に書くことがマナーとなっています。 人によっては、朝から疲れてもないのに「お疲れ様と言えない... 「お疲れ様でした」の敬語は？目上/上司/言い換え | BELCY. 」という方も少数ではありますが存在します。そのような人には「おはようございます」「こんにちは」など、相手に合わせてあいさつすると好印象です。 「お疲れ様です」と言う言葉が疲れを連想させるという事で「お元気様です」と言い換えている企業もある様です。一般的には「お疲れ様です」は「こんにちは」というあいさつですので、元気に「お疲れ様です」を使えばお互いに気持ちよく関係を作れます。 「お疲れ様です」の意味②社外の人には使わない! 「お疲れ様です」は、ビジネス版「こんにちは」という説明をしましたが、社内の同僚・上司に使う事は可能ですが、社外の人には使う事は好ましくありません。「お疲れ様です」は労いと、労わりの意味が込められていますので、社外の人やお客様に対して苦労を労わるのは距離感が近すぎるので失礼に当たる場合があります。 社外の人やお客様には「お世話になっています」と言い換えるようにしましょう。メールの冒頭も「お世話になっています」「大変お世話になっています」など、「お疲れ様です」を使わないようにしましょう。 【結論まとめ】「お疲れ様でした」と「お疲れ様です」の違い! 「お疲れ様でした」と「お疲れ様です」の違いは、現在系なのか、過去形なのかの違いです。どちらの言葉も、労わり意味が込められているのは同じです。例えば「お疲れ様でした」は「終了しました」というニュアンスや終了した物事に対して使われます。一方、「お疲れ様です」は進行形の労力に対しての労わりで使われるのです すれ違いざまに「お疲れ様です」とあいさつするのも、働いている労をお互いに労いあっている事になります。職場で先に退室する際にも、まだ働いている人に対しては「お疲れ様です」という事が多く、先に帰る人に対しては「お疲れ様でした」と答えるという違いがあります。 「お疲れ様でした」と「ご苦労様でした」の違いは?
「お疲れ様です」に似た言葉といえば、「ご苦労様です」が思い浮かびますね。いずれもねぎらいの言葉ではあるのですが、使い分けが必要です。「ご苦労様です」の意味や、使える相手をチェックしていきましょう。 ■「ご苦労様です」は目上の人に使うのはNG 「ご苦労様です」は、目上の人が目下の人をねぎらう言葉です。ですから、上司に向かって「ご苦労様です」と言うのはNG表現。もちろん、社外の人へ使うこともできません。また「お疲れ様です」とは違い、挨拶の代わりとして使うこともほとんどないでしょう。 ビジネスでは、部下をねぎらうときにのみ使える言葉だと覚えておきましょう。 例)あなた:依頼されていた資料が出来上がりました。 上司:ありがとう、ご苦労様。 「お疲れ様です」を外国語で表現しよう オンラインで海外の人とも仕事をすることが増えた現在、「『お疲れ様です』って外国語で言えたらいいのにな」と思うことはありませんか。今まで見てきたように、日本語の「お疲れ様です」は非常に多様な意味をもったマルチに使える言葉。外国語では、どう表現するのでしょうか。 【英語】では「Hope you are doing well」 相手が疲れていることを想定してねぎらう「お疲れ様です」は、「You must be tired. 」。「疲れたでしょう、お疲れ様」のようなニュアンスがあるので、知り合いにのみ使います。同僚だけでなく、上司にも使える言い回しです。 一方、ビジネスメールなどでの最初の挨拶は「Hope you are doing well. 」がいいでしょう。意味は「お元気だといいのですが」といったところですが、「お疲れ様です」のニュアンスで使えるフレーズです。 【韓国語】では「スゴハセヨ」 韓国語での「お疲れ様です」は、「スゴハセヨ」。「スゴ」が「苦労」、「ハセヨ」が「~ですね」の意味です。「お疲れ様でした」と言いたいときは、過去形にして「スゴヘッソヨ」と言います。 先に退勤する人が「スゴハセヨ(お疲れ様です)」と声をかけ、残っている人は「スゴヘッソヨ(お疲れ様でした)」と答えるあたりは、とても日本と似ていますね。 どちらも年上に使っても違和感のない言葉ですが、初対面の人などより丁寧に言うには「スゴハシムニダ」(お疲れ様でございます)が良いかもしれません。 【中国語】では「シンクーラ」 中国語では、ねぎらいの意味の「お疲れ様です」は「辛苦了(シンクーラ)」。同僚や部下に使うのはかまいませんが、上司に言うと上から目線な印象で失礼にあたります。上司には、敬語の「您(ニン)」をつけて「您辛苦了(ニンシンクーラ)」とすると良いでしょう。 挨拶としての「お疲れ様です」には「シンクーラ」は使いません。退勤する際には「我先走了:ウォシェンゾウラ(お先に失礼します)」「明天见!
そもそもは目上が目下の苦労を労う言葉だった! 「お疲れ様でした」「ご苦労様でした」の言葉は共に目上の立場の人が、目下の人にかける言葉でした。それは、目下の人が目上の人を労うこと自体が失礼とされていたからです。しかし、時代の流れによって「お疲れ様でした」はあいさつとして一般化され、立場に関係なく使われるようになりました。 一方、「ご苦労様でした」は本来の、目上の人が目下の人を労うための言葉として使い続けられています。一般的なビジネスマナーでも「お疲れ様でした」は目上の人に使う言葉として紹介されていますが、「ご苦労様でした」は目下の人から目上の人に使う事はNGとされています。 つまり「ご苦労様でした」は目上の人が目下の人を労う時に使う言葉なのです。例えば、上司が部下に対して「ご苦労様」と声をかけたり、宅急便を受け取る時にお客さんが荷物を運んでくれた配達員に対して「ご苦労様です」と感謝の気持ちを込めて使用したりします。 「ご苦労様でした」を言い換える! 「ご苦労様でした」は、言葉の性質上上から目線の言葉と受け取られる事もあります。悪気なく使ったとしても、相手に不快な気持ちを持たせかねません。そもそも「ご苦労様です」の言葉は相手の苦労を労わる気持ちを伝える言葉ですので、その気持ちを感謝にかえて伝えるのがベストです。 例えば「ありがとうございます」と言う言葉や、「いつも、助かります」「本当にお疲れ様でした」という言葉に言い換えてみましょう。職場の出入り業者さんや、宅配便の配達員にもこの様な言葉に言い換えると、誤解なく気持ちの良いやり取りができるでしょう。 「お疲れ様でした」「お疲れ様です」の使用例! 労いの「お疲れ様でした」と励ましの「頑張ってください」を掛け合わせる! 「お疲れ様でした」は、長年勤めあげた会社を退社する上司や先輩などに使用する事も多い言葉です。その場合は、今までの苦労や労力を労う「本当にお疲れ様でした」という言葉と、新しい生活を始める励ましの言葉「頑張ってください」を掛け合わせて使用すると良いでしょう。 POINT 労いと励ましを掛け合わせる! 例「長い間、本当にお疲れ様でした。新しい職場に行っても頑張ってください。」 「本当に」「大変」などの言葉をプラスして労いの気持ちを強調する! 「お疲れ様でした」の言葉前に「本当に」や「大変」と言う言葉をプラスすると、労いと労わりの気持ちを強調する事が出来ます。また、「大変お疲れ様でございました」など「本当に」や「大変」の後に使う「お疲れ様でした」を最上級の敬語にする事で更に丁寧な印象にアップします。 「本当に」「大変」を使って労いの気持ちを強調する!
:ミンティェンジェン(また明日)」と声をかけ合います。 目上の人にも上手に「お疲れ様です」を使えるようになろう 社内で使うには万能のフレーズ「お疲れ様です」。社内では、目上の人に使っても問題ない丁寧な言葉です。メールや社内電話、廊下ですれ違ったときの挨拶のほか、もちろん労をねぎらうときにも使えます。便利すぎて癖になってしまい、社外の人にも使ってしまうことのないよう、注意しましょうね。 Domaniオンラインサロンへのご入会はこちら
「お疲れ様です」は、社内の同僚や目下の人に使う言葉遣いとしては、全く失礼ではありません。むしろ正しい使い方だと言えるでしょう。しかし、目上の方に対して「お疲れ様です」と伝える時は、少し注意が必要です。 さらには、社外・社内といった、自分と相手の立場の違いによっても正しい・正しくないが変わる言葉ですので、使用するときは相手との距離感や関係性を気にかけると良いでしょう。 また、どのような立場の方であれ、「お疲れ様です」の本来の意味である「労い」という言葉自体を気にされる方ですと、「お疲れ様です」と声をかけられることに違和感を感じさせてしまう可能性もありますので、気を付けましょう。 もし気分を害してしまった場合は、言葉を濁したり曖昧なままその場を去ってしまうのではなく、自分の真意を伝え、誠意を見せることも大切です。 終業時の声のかけ方って他にもある? 仕事が終わって帰るとき、「お疲れ様です」以外に声のかけ方はあるのでしょうか。相手が目上の方の場合、「お疲れ様です」と声をかけても良いですが、「お先に失礼いたします」と声をかけるのも良いでしょう。もちろん自分がまだ働いていて、相手が先に帰るときは「お疲れ様です」でも構いません。 「お疲れ様です」のメールでの伝え方 取引先や、社内の方への連絡において、現在多く使用されているのはメールでのやりとりでしょう。それでは、「お疲れ様です」とメールなどで伝えたいときは、どのようにすれば良いのでしょうか。 一般的にメールの冒頭などで、「お疲れ様です」と書くのは間違いではありません。社内の人宛にメールを送るときや、目上の方に連絡を取るときも使っていただいて構いません。しかし、ひとつ注意が必要なのが、社外の方あてにメールを送るときは、あまり使用しないほうが良いという点です。あくまで内輪だけの挨拶にとどめておくのが良いとされています。 それでは、代わりにどうやって気持ちを伝えれば良いのでしょうか。ここからは、「お疲れ様です」の他の伝え方をご紹介しましょう。 お世話になっております
"草津の仕上げ湯"沢渡温泉で旅をする中澤は、地元のグルメを探し回る。しかし、訪ねる店は軒並み定休日!自分の運のなさに心が折れる。その経験は、日本代表時代以上に厳しいものだったと語り…! ?そして舞台は四万温泉へ!映画「千と千尋の神隠し」の世界観そのままの宿があると人気の温泉地で、中澤は運命的な出会いを果たす!一方の鶴瓶は古民家を発見。なんとそこは、アーティストが集まる"手作り"の宿だった!
【NHK総合】毎週月曜夜7:30~8:42 2021年7月13日(火) 更新 共有
「鶴瓶の家族に乾杯」は、NHK総合テレビで、毎週月曜日の夜7時30分から放送されている、バラエティ番組です。 「家族」をテーマにして、司会の鶴瓶さんとその時々のゲストが旅人として田舎を訪れ、地元の人々と触れ合いながら、ステキ(素敵)な家族を求めて日本中をめぐる、"ぶっつけ本番"の旅番組です。 今後の放送予定や、収録地・出演者(ゲスト)、再放送の予定などは、「 放送予定のロケ地とゲスト情報! 」のページをご覧ください。 令和3年6月7日(月) ゴールデンコンビ復活SPパート2 さだまさしと千葉で対決!? パート1(5月24日放送)は こちら へ 『家族に乾杯』誕生のきっかけとなった、1995年の伝説の番組『さだ・鶴瓶のぶっつけ本番ふたり旅』の名コンビが復活!。10年ぶりのゲスト出演となる番組レジェンド・さだまさしさんと鶴瓶さんが、桜と菜の花が咲き誇る千葉県いすみ市を、ぶっつけ本番旅。ゴールデンコンビの珍道中を、特別に2週にわたってお届けします。先々週(2021/5/24放送)の 前編 に続き、今週は後編をお送りします。 旅のゲストは、引き続き、シンガーソングライターの さだまさし さん。旅の舞台は、千葉県 いすみ市 。さださんの目的は、葛飾北斎にも影響を与えたといわれる彫刻家・ 波の伊八 の作品を、その目で確かめること。さらに、旅好きのさださん、念願だった鉄道ファンに大人気のローカル線・ いすみ鉄道 に初乗車、春の房総の風景を満喫します。 さださんは、葛飾北斎にも影響を与えたといわれる彫刻師・波の伊八が手がけた欄間が市内にいくつも残されていると聞き、一目見ようと大移動!。お昼ご飯を食べる間もなく、欄間を求めて西へ東へ…(汗)。一方の鶴瓶さんは、漁師さん一家が営む食堂に辿(たど)り着きます。ご家族の苦労話を聞きながら、てんこ盛りの海の幸を堪能!。さらに、公園で遊ぶ少女たちに出会った鶴瓶さんは、その無邪気な言動に衝撃を受けます。少女が一番好きだという人物は、一体誰!?
「家族に乾杯」誕生のきっかけとなった1995年の伝説の番組「さだ・鶴瓶のぶっつけ本番2人旅」の名コンビが復活!番組テーマソング「Birthday」制作秘話&生歌唱も! ?さだの目的は、葛飾北斎にも影響を与えたといわれる彫刻家・波の伊八の作品をその目で確かめること。さらに鉄道ファンに大人気のローカル線・いすみ鉄道では、かわいい相棒と春満喫の旅!一方の鶴瓶は、港町で孫が13人もいるという大家族に出会う。
東日本大震災から10年となる3月は東北特集をお届け。今回は宮城スペシャル。ゲストの大竹しのぶは、津波で被害を受けた亘理町を2015年に訪ねた。津波の被害にあった経験から、夜あまり眠れないと語る男性と出会い、心を寄せた。あの時出会った宮城の方々に向けて、大竹は歌を届ける。また、鶴瓶は、震災から2か月後に石巻市を、半年後には塩釜市を訪ねてきた。あの時、被災地で出会った家族の「今」を丁寧に伝えていく。