主の御業をここに 我が旗よ、我が同胞を守りたまえ! リュミノジテ・エテルネッル! 概要 ランク:A 種別:結界宝具 レンジ:1~10 最大捕捉:???
受け取る側が気にしないのだから、よそ様の言語文化を恣意的に編集して、自由に作ってもいい、というのは、私は違うと思います。 それでは、読者が興味を持ちそうな部分以外の設定や話の筋をすべてあやふやにしておいても、受けがよければよいことになります。 ですから、こういう指摘が無意味だとは思いません。 >指摘する側の考えが足りないだけ。 >語呂や語感を整えるために、いろいろ考えてあえて崩してある場合だってある。 >雑な作り方してるわけがない 「運営の人そこまで考えていないと思うよ」 わかっている人なら絶対にやらない様な間違いは他にもありますからね 私的にありえないのはサモさんの宝具グラ アニメや漫画でも横乗りやってない人が書くとああなってしまう典型ですが・・・ 修正は難しいでしょうね その為に声優さん呼んで再録したりグラフィック差し替える手間や費用考えると よほど多くの声が挙がらないと動かないでしょうね ID非公開 さん 質問者 2018/3/27 11:50 ご回答ありがとうございます。 サモさんの宝具というのは、乗り方やらフォームやらがおかしいということでしょうか? 詳しい方が指摘しても、私の気にしている言語面のこと以上に、「警察湧いた」と疎ましく扱われてしまいそうで、悲しいですね……。 何か近しくない言語・風俗・技術などを描写に取り入れる際には、それらを単なるキャラ付けの記号としてだけでなく、しっかりと体系を持ったひとつの文化として、真剣に、取材の上で扱ってほしいものですね。 当然、すべてのゲームやほかの媒体でそんな創作姿勢を徹底してほしいというのは無理がありますが、影響力のある媒体では、せめてしっかりしてほしいところです……。 「そのきれいな顔を台無しにしてやる!」という漫画の一コマも、昔たくさんツッコミが入って流行りましたね(笑) 私自身フランス語には詳しくないのでそこら辺はわかりませんが、ゲームの公式側が宝具の名前が滅茶苦茶であるというのをネタにするレベルですので、恐らく開き直ってるんじゃないですかね。 ID非公開 さん 質問者 2018/3/27 2:59 そうだったのですか。 繰り返しになってしまいますが、少なくとも、英語で言うなら A English man と書いて「ア・エングリッシュ・メン」と読んでいるのと同じレベルのことが起きています。 回答者様は、もしこのように書いてあったら、「まあゲームだし、マジレスしてもしょうがない」と許せる気持ちになるでしょうか?
薬指が美しく輝く「リュミノジテエテルネッル」の魅力 Luminosite eternelle : 永遠の輝き 花嫁を守る純白のウエディングベールをモチーフにしたリングです。 「永遠の輝き」という名前にふさわしい華やかなデザインで、たくさんのメレダイヤがキラキラと花嫁の指先を飾ります。 UneMariage(アンマリアージュ)ブランドのリングは、流れるような美しいリングのフォルムとダイヤモンドの輝きが美しいシリーズです。なかでも「リュミノジテエテルネッル」は、左手の薬指にはめた時に、指のラインに美しく寄り添い、指を長く美しく見せてくれます。秘密は左から右に向かって流れるリングのフォルム。ご自身の左手を見ていただくとわかるように、左手の薬指のつけ根は真っ直ぐではありません。中指と小指はななめのラインを結んでいます。 「リュミノジテエテルネッル」はこの指のラインにそって身に着けることができるので、指が細く長く見える効果があるのです。指を美しく見せてくれるアンマリアージュブランドのリングの中でも、特に指の美しさを引き出してくれる「リュミノジテエテルネッル」、ぜひ身に着けてその美しさを実感して頂きたいリングです。 指輪との相性は実際に身に着けてみないとわかりません。どうぞお気軽にご試着くださいませ。 アンマリアージュ正規取扱店 山城時計店 西原シティ店 具志川メインシティ店
Une Mariage ER&MR:Luminosite eternelle ER:Pt900(空枠):¥135, 000~ L:Pt900:¥98, 000 M:Pt900:¥112, 000 Luminosite eternelle(リュミノジテエテルネッル)永遠の輝きーその名の通りまるで光の輝きを身に着けたようなリング。薬指に着けた時に小指側に傾くフォルムは指を長く見せてくれる効果も。ウェディングベールをモチーフに ※取扱商品内容はブランドホームページのショップリストをご確認ください 品名: ER&MR:Luminosite eternelle 素材: >Une Mariageのブランド情報を詳しく見る
FGOのジャンヌオルタの宝具名のフランス語が "La Grondement du Haine(ラ・グロンドメント・デュ・ヘイン)" となっていて、あらゆる意味で間違っているのですが、いくらフランス語を知ってる人がそう多くないにしても、これをきちんとしたネームバリューのある大手のソシャゲで出すのはどうなんでしょうか? 制作サイドが外国語に興味がないにしても、世に出るまで、本当に、だれ一人、気づかなかったのでしょうか。web上でもほぼ(数件を除いて)指摘もありませんし・・・。 こういうことを指摘したら「うわぁ・・・言語警察乙」とか「ネタにマジレスとかダッサ」と言われてしまうからでしょうか。 それにしたって、いくらなんでも、酷くありませんか? I様 ＆ S様｜お客様の声｜マリアージュ エント. たとえるなら、An English man とするところを A English man と書いて、しかも「ア・エングリッシュ・メン」と読んでいるネーミングがあってもみんな平気なんでしょうか? (ちなみに) La → Grondement は男性名詞なので Le(ル) Grondement → グロンドメントじゃなく、せめてグロンドマン du → Haine は女性名詞なので de la(ドゥ・ラ) Haine → ヘインじゃなく、せめてエーヌかエンヌ ※カタカナで書く時点でどのみち不正確にならざるをえないというのは分かりますが、いくらなんでもグロンドメントとヘインは論外です ・・・というのは、野暮な「ネタにマジレス」になってしまうんでしょうか?
真っ赤だな 真っ赤だな つたの葉っぱが真っ赤だな もみじの葉っぱも真っ赤だな 沈む夕陽に照らされて 真っ赤なほっぺたの君と僕 真っ赤な秋に囲まれている 真っ赤だな 真っ赤だな 烏瓜って真っ赤だな トンボの背中も真っ赤だな 夕焼け雲を指差して 真っ赤なほっぺたの君と僕 真っ赤な秋に呼びかけている 真っ赤だな 真っ赤だな 彼岸花って真っ赤だな 遠くの焚き火も真っ赤だな お宮の鳥居をくぐりぬけ 真っ赤なほっぺたの君と僕 真っ赤な秋をたずねてまわる 真っ赤な秋に呼びかけている
スマホ用ページ 閲覧履歴 利用規約 FAQ 取扱説明書 ホーム 推薦一覧 マイページ 小説検索 ランキング 捜索掲示板 エラー 投稿者が削除、もしくは間違ったアドレスを指定しています。 運営情報 プライバシーポリシー 情報提供 機能提案 自作フォント ログアウト 夜間モード: サイト内の小説の無断転載は固くお断りしております。
摩訶は、 「大きい」という意味をもつサンスクリット語のマハー(maha)を起源 としている。つまり、 「大きなウソ」→「マハーなウソ」→「摩訶なウソ」→「真っ赤なウソ」 ということになる。 うーん、 少し強引な気もするが…。 こちらはただの俗説ということで、やはり「明らか」から赤になった説のほうが有力らしいぞ。 【追加雑学②】英語の「白いウソ」とは? 真っ赤なウソではなく、 「白いウソ」 という言葉を聞いたことがあるだろうか。「初めて聞いたぞ」という人も多いと思う。 それはそのはず! 真っ赤だな 真っ赤だな. 白いウソ(white lie)は英語の表現である。 white lieには「悪意のないウソ」という意味 があり、 相手を傷つけないためにつく小さなウソ のことを指す。同じウソでも、日本語の真っ赤なウソのように罪深くはない。 よく「優しいウソ」なんて言葉で表現されてることもあるねぇ。 雑学まとめ 今回は 「真っ赤なウソ」に関する雑学 を紹介してきた。なぜ赤なのだろうと不思議に思っていたが、 まさか「赤」と「明るい」が関係してたなんて! 日本語って本当に奥深い。 英語には 「白いウソ」 があるなんて、それもまた面白いと感じた。相手のことを想ってつく 白いウソならまだしも、真っ赤なウソはつかないように注意したいものだ。 言葉の持つ意味なんて考えもせずに使ってたな~。 まぁ慣用句ってのはそういうのが多いからねぇ。 そう考えると日本語っていろんな意味が含まれてたりするから、やっぱり難しいね。
ウィンストン・チャーチル 最後に、 本日のMINI甲府 社長・上杉 と マーケティング・清水 こんな会話をしているのでしょうか・・・(笑) MINI甲府の最新情報は コチラをcheck MINI甲府Facebook ( こちらをクリック)まで あたたかいメッセージをお願い致します
8Ⅱ(9000円) フィルター Kenko MC プロ ソフト ンB( ソフト フィルター)(500円) シャッター 速度 8な秒×2枚 絞り F1. 8 ISO感度 400 焦点距離 50mm(35mm判換算80mm) ブックマークしたユーザー mntone 2014/05/01 すべてのユーザーの 詳細を表示します ブックマークしたすべてのユーザー 同じサイトの新着 同じサイトの新着をもっと読む いま人気の記事 いま人気の記事をもっと読む いま人気の記事 - 暮らし いま人気の記事 - 暮らしをもっと読む 新着記事 - 暮らし 新着記事 - 暮らしをもっと読む