テレビ大好き! 利用方法&ルール このお部屋の投稿一覧に戻る 『お手数おかけしました』 皆さんはどう読みますか。 お「てかず」おかけしました、 とも言うんですね。 本来はそれが正しいのだそうです。 私は お「てすう」おかけしました、 として読む事しか知りませんでした。 昨日 半沢直樹が黒崎にお礼を言ってる時のセリフです。 「おてかずおかけしました」と。 仕事柄、私も周りもよく使う言葉ですが、 一度も聞いた事ありません。 半沢直樹、勉強にもなりました。 来週の最終回、本当に楽しみです。 このトピックはコメントの受付をしめきりました ルール違反 や不快な投稿と思われる場合にご利用ください。報告に個別回答はできかねます。 さすが直樹! 慶応大学卒だから、お育ちも良く正しい言葉を知ってるのですね。 勉強になりました。 バンカーだからだと思います。 正式がどうのこうのというより、業界や数字を扱う会社では特に言葉の言い回しが独特です。 四日をよんにち、八日をはちにち、ABCDのDを「デー」と言ったり、相手と状況に合わせ言葉をチョイスしている。 相手が言葉を知らないと成り立たないし、逆に違和感もある。 一般的にその辺で「おてかず」なんて言ったら、「ん?」と思う人もいるので普通のおてすうで言うのが無難。 今回はジェットコースターなみでTだのSだのイニシャルが多すぎ! 「お手数」の意味と使い方を解説！正しい読み方と英語表現も | TRANS.Biz. 展開が早くで誰がどうで過去がこうで・・と組み立てながら観るのに必死でした笑 銀行は「手数料(てすうりょう)」という言葉があるので、そこと区別するために「お手数(おてかず)」と言うのだそうです。(Twitter情報ですが) 本来の読み方も「おてかず」なのですね。 勉強になります。 半沢直樹、剣道するからそういう方向性で 「手数」=てかず、なのかな?などと考えてみました。 武道系だと、てかず、って言いますよね・・・。^^;穿ち過ぎ? 私もお手数に反応しました、 バンカーでも何でもないメーカーの営業マンの主人も、おてかず、と言います 半沢直樹より年上です なんで、おてすうじゃないのか確認したことはないのですが、もしかして間違って遣っているのではとちょっと不安でした 本来はおてかずが正しいのですね 安心しました ベネも半沢直樹も勉強になります(^^) 本来そちらが正しいのですか。知らなかったです。私は耳できいて漢字を思い浮かべやすいように、訓読みしたのかと思ってました(アナウンサーなども、たまにそんな読み方しますよね)。 また、金融関係などは「おてかず」と言うのですね。 勉強になりました。 このトピックはコメントの受付・削除をしめきりました 「テレビ大好き!」の投稿をもっと見る
の「efforts」というのは、「私のために努力してくれて」というか上から目線で偉そうですよね。立場は向こうの方が上です。「take care of it」だと、これまでの手間に感謝するというより、一緒に送っている件に関する「手間をかけるけどよろしく」というような、未来の相手の努力を今から勝手に感謝する=相手がそれをしてくれるともう決めつけているようなずるさが出る気がします。 米英ではないので「仕事で当たり前のことだから言わない文化」という訳でもないと思うので、ぜひここで普通より多めにかけた「お手数」に感謝を申し上げたいのです。 良い表現はありませんでしょうか。 ベストアンサー 英語 英訳をお願いします。お手数をおかけします。 英訳をお願いします。お手数をおかけします。 The blade edge of the knife is sharpened by a craftsman. に文章を付け足したいと思います。専門の職人さんに研いで もらったことを強調したいです。以下の文章です。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ナイフの刃先は田中刃物店の研ぎ師(鍛冶職人)に研いでもらいました。切れ味抜群です。 ベストアンサー 英語
洋画 2020. 11. 06 この動画を無料視聴するならここがおすすめ! (31日以内に解約すれば料金は0円無料です。) では、 各話のあらすじ紹介とともに 三度の飯より映画が好き! ライター陣による 感想や見どころを載せてます。 独自視点で作品の楽しみ方MAX! (ネタバレ防止のためクリックで開いてください) ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 映画PV&公式YouTube動画 ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 (吹き替え) ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 無料で視聴できるサイトリンク この作品は数多くの動画を 配信している動画配信サービス 「 U-NEXT(ユーネクスト) 」で フル動画配信 しています。 初回31日間は月額料金無料! 今なら無料トライアル特典で 600円相当のポイントを無料プレゼント! 上記特典で、見放題作品21万タイトルを31 日間無料で視聴が可能! ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 無料動画を見る前に詳細情報を確認! ハリーポッターの関連作品 ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 キャスト・スタッフ(ハリー・ポッター) ダニエル・ラドクリフ (ロン・ウィーズリー) ルパート・グリント (ハーマイオニー・グレンジャー) エマ・ワトソン (ルビウス・ハグリッド) ロビー・コルトレーン (フィリウス・フリットウィック) ワーウィック・デイヴィス (ヴォルデモート卿) レイフ・ファインズ (アルバス・ダンブルドア) マイケル・ガンボン (マッドアイ・ムーディ) ブレンダン・グリーソン (バーノン・ダーズリー) リチャード・グリフィス (べラトリックス・レストレンジ) ヘレナ・ボナム・カーター 監督 デヴィッド・イェーツ 原作 J・K・ローリング 音楽 ニコラス・フーパー 脚本 マイケル・ゴールデンバーグ 製作 デヴィッド・バロン デヴィッド・ハイマン HARRY POTTER characters, names and related indicia are trademarks of and © Warner Bros. Entertainment Inc. Harry Potter Publishing Rights © J. K. Rowling. © 2007 Warner Bros. ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団｜映画キャスト｜俳優・女優・声優役一覧 ｜ ポッターポータル PotterPortal. All rights reserved.
2020. 11. 12 U-NEXTで合法に視聴する(31日間無料) 見どころ/ストーリー紹介 迫るヴォルデモートの脅威!ハリーが仲間と協力して立ち向かうシリーズ第5弾! 仲間を集めてより強大になっていくヴォルデモートとハリーたちの激しい戦い。過酷な運命がシリウス・ブラックを待ち受ける。ハリーのファースト・キスにも注目!
Although she has all these magic-y things, there's something very down to earth about her…" — Harry Potter Film (@HarryPotterFilm) December 10, 2019 ロンの母親。純血の魔女で、ハリーにも我が子のように接してくれる。 ルシウス・マルフォイ ジェイソン・アイザックス/諸角 憲一(もろずみ けんいち) When being bad feels so good. #DarkArtsMonth — Harry Potter Film (@HarryPotterFilm) October 7, 2019 ハリーの同級生ドラコの父で、名門マルフォイ家の当主。純血主義で、マグル(=魔力を持たない人間)を毛嫌いする。 ベラトリックス・レストレンジ ヘレナ・ボナム=カーター/高野 麗(たかの うらら) Dabble in your darker side this #Halloween. ハリー ポッター 不死鳥 の 騎士 団 あらすしの. #DarkArtsMonth — Harry Potter Film (@HarryPotterFilm) October 31, 2019 死喰い人(デス・イーター)のメンバーで、闇魔術の使い手。シリウス・ブラックの従妹(いとこ)だが、敵対する立場となった。ヴォルデモート卿を慕っており、情報を聞き出すため、ネビルの両親を拷問した。 ヴォルデモート卿 レイフ・ファインズ/江原正士(えばら まさし) Each powerful duelist brings their own flourish. #DarkArtsMonth — Harry Potter Film (@HarryPotterFilm) October 29, 2019 ハリーの宿敵。第4作で復活をとげ、魔法省の地下に眠るアイテムを狙っている。