よろしくお願い致します。 Yoさん 2019/04/03 00:31 11 24871 2019/04/04 01:10 回答 Thank you for your understanding and cooperation. We appreciate your understanding and cooperation. 「ご理解とご協力をお願いします(ありがとうございます)」として、上記のようにシンプルに言うことができます。 もっと直接的な言い方としては、"We (I) appreciate your understanding and cooperation. " 「私たちは(企業やグループとして)あなたのご理解とご協力に感謝します。」があります。"また、受け身を使って"Your understanding and cooperation will be (greatly) appreciated. 「ご協力お願いします」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索. " 「あなたのご理解とご協力が(大変)感謝されるでしょう」などの言い方も考えられますね。 ご参考になれば幸いです。 2019/04/30 18:45 We are grateful for your understanding. We are grateful for your understanding and cooperation. ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - We are grateful for your understanding. - We are grateful for your understanding and cooperation. --- grateful for = ~に感謝する --- cooperation = 協力 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。 24871
当院では感染症の対策として下記のような取り組みを実施しております。 来院された患者様へ安心して気持ちよく診療を受けてもらう為、何卒ご理解・ご協力のほど宜しくお願い申し上げます。 なお発熱や咳症状がある方や、ご家族・職場・学校等にて新型コロナ感染症の陽性者が発生している場合は必ずご来院前にお電話にてご連絡いただきますよう宜しくお願い申し上げます。 ●ご来院の方へ検温の実施 患者様、お付き添いのご家族さま含め皆様にお願いしております。受付時に体温計をお渡し致しますのでご協力のほどお願い申し上げます。なお、ご自宅にて検温されている方はお申し出ください。 ●手洗い、咳エチケットのご案内 マスクの着用にご協力お願いいたします。 当院にてアルコール消毒液を設置しております。ご来院時にご利用ください。また、ご帰宅の際も手洗いうがいの徹底をお願いいたします。 ●定期的な待合室の換気・消毒の徹底 常時窓を開けて換気しております。寒い方は、ブランケットを貸し出しておりますので遠慮なくお申し出ください。 また院内の密を防ぐため、お付き添いのご家族さまは 原則お一人のみ でお願いいたします。介助等で2名以上のお付き添いが必要な場合はあらかじめ当院までご連絡をお願いいたします。 ご迷惑お掛けして申し訳ございませんがご協力のほど何卒宜しくお願い申し上げます。 コロナ対策
- 韓国語翻訳例文 院内での禁煙に ご協力お願いします 。 원내에서의 금연에 협력 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 これからも引き続きご 協力 を お願い いたし ます 。 앞으로도 계속 협력을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 これからも引き続きご 協力 を お願い し ます 。 앞으로도 계속 협력을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文 皆様のご支援とご 協力 を賜り ます よう、よろしく お願い 申し上げ ます 여러분의 지원과 협력을 받도록, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 ご理解・ご 協力 のほど、何とぞよろしく お願い 申し上げ ます 。 이해와 협력, 아무쪼록 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 社内環境の改善にご理解とご 協力 を お願い 申し上げ ます 。 사내 환경 개선에 이해와 협조를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 今後とも、私たちの広報活動にご 協力 を お願い いたし ます 。 이후에도, 우리의 홍보활동에 협력을 부탁드립니다. 【英語コラム】「ご理解のほどよろしくお願いします」は英語でどう言うの？ | GetNavi web ゲットナビ. - 韓国語翻訳例文 本案件について、ご 協力 のほど、よろしく お願い 申し上げ ます 。 본 안건에 관해서, 협력을 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 何卒ご理解を頂き、今後とも品質向上にご 協力 頂き ます よう、宜しく お願い 申し上げ ます 。 이해를 해주셔서, 이후에도 품질 향상에 협력해주시기를, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 私たちはその材料がないと製造できないので、なるべく早い出荷にご 協力 お願い いたし ます 。 우리는 그 재료가 없으면 제조할 수 없으므로, 되도록 빨리 출하해주시기를 협력 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文 この新しい方針に関して質問のある方は、人事部までご連絡ください。ご理解とご 協力 のほど、よろしく お願い し ます 。 이 새로운 방침에 관해서 질문이 있는 분은, 인사부로 연락 주세요. 이해와 협력, 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
ビジネスシーンで一般的に使われる「ご協力のほど」という表現ですが、社内でも使える表現なのか気になる人も多いでしょう。 「ご協力のほど」という表現は、社内であってもビジネスの場所に変わりはないため、結びの挨拶として社内でもよく使います。 依頼したい内容を簡潔に述べたあとに、どの社員が見ても丁寧さ、謙虚さが伝わるように「ご協力のほどよろしくお願いいたします」といったように文章を締めくくりましょう。 「ご協力のほど」は英語でどう言えばいいの?
■"Thanks"、"Thank you"、"Thank you very much" どう使い分ける? ■"Thank you"と"Please"の大切さ 【URL】 活きた英語のちょっとした使い方や覚え方などを紹介する日刊のウェブマガジン 「日刊英語ライフ」
麻生周一の異色の大人気ギャグコメディ漫画を山崎賢人主演で実写化する『斉木楠雄のΨ難』。この度、本作の新たな出演キャストとして橋本環奈、新井浩文、吉沢亮、笠原秀幸、賀来賢人、ムロツヨシ、佐藤二朗の参加が決定。またキャストたちがそれぞれ扮したキャラクタービジュアルも到着した。 PK学園に通う高校生・斉木楠雄(さいきくすお)。ひとりで目立たず、普通に生きたいのに、彼が隠しているのはとんでもない超能力。年に1度の文化祭「PK祭」の日、穏便にやり過ごしたいだけなのに、ワケありのクラスメートたちに囲まれて――。 原作は、「週刊少年ジャンプ」(集英社)にて連載中の累計発行部数450万部を超える同名人気作。世界を滅ぼすことができるぐらいとんでもない超能力を持ちながら普通の生活を望む高校生など、特異なキャラクターが集結し、週刊少年ジャンプ連載陣の中で異彩を放っている。そんな原作の魅力の虜になり、映画化を熱望したのが、 『銀魂』 や「勇者ヨシヒコ」シリーズの福田雄一。今回は脚本と監督を兼任し、実写化に挑む。 また、主人公・斉木楠雄役を演じるのは、監督自ら口説かれるほどの熱烈オファーを受けた山崎さん。コメディ映画に初主演の山崎さんは、監督の期待を上回る、これまでのイメージからは全く想像もできない新境地へと突入する!
なお、同作は2016年10月に撮影を開始しており、4月に完成を予定している。 映画『斉木楠雄のΨ難』は10月21日(土) 全国ロードショー。 作品情報 映画『斉木楠雄のΨ難』 出演:山﨑賢人 橋本環奈 新井浩文 吉沢亮 笠原秀幸/賀来賢人 ムロツヨシ 佐藤二朗 脚本・監督:福田雄一 原作:「斉木楠雄のΨ難」麻生周一(集英社「週刊少年ジャンプ」連載) 制作プロダクション:プラスディー 配給:ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント=アスミック・エース 公式サイト: (C)麻生周一/集英社・2017映画「斉木楠雄のΨ難」製作委員会
映画『斉木楠雄のΨ難』が10月21日より公開。福田雄一監督と山崎賢人さん主演で贈る、超能力はちゃめちゃ学園コメディーです。 本作で、主人公・斉木楠雄になぜか想いを寄せる妄想美少女・照橋心美を演じるのが女優の橋本環奈さん。『銀魂』から二度目となる福田作品への参加で、コメディエンヌとしての魅力を存分に発揮しています。そして、福田作品には欠かせない名優である佐藤二朗さんは楠雄や心美が通う高校の校長先生を演じています。 今回は、「橋本環奈に会う為だけに撮影現場に行った」と断言する二朗さんと環奈さんの夢のインタビューをお届けします。 ――今日はよろしくお願いします! 橋本: よろしくお願いします! 二朗さんと2人のインタビューだなんて嬉しいです。 佐藤: 今日は俺、このインタビューの為だけに来たから。だって映画にはチョロっとしか出てないから話すことそんなに無いんだもん。 橋本: (笑)。 佐藤: 撮影現場も東京から2時間かかる場所だったんだけど、2時間かけて行って、撮影は6分で終わりましたから。そのシーンで絡みがあったのが環奈ちゃんでね。 橋本: そうですよね! 撮影本当にお疲れさまでした。 ――撮影についても「橋本環奈に会いに行った」おっしゃっていましたものね。 佐藤: そうです。それが無かったら行きません。 ――二朗さんから見て橋本さんの一番の魅力はどんな所にあると思いますか? 佐藤: 不勉強で申し訳ないのですが、元々橋本さんがグループで活動していた時には存じ上げなかったんですね。でも福田に「こういう女優さんがいる」って教えてもらった時に、これは福田とも意見が一致したんだけど「全部素晴らしいけど特に声がいい」と思いました。 橋本: 本当ですか?! 【エンタがビタミン♪】橋本環奈『斉木楠雄のΨ難』ヒロイン・心美のオフショットに「おっふ」連発 | Techinsight（テックインサイト）|海外セレブ、国内エンタメのオンリーワンをお届けするニュースサイト. ありがとうございます、嬉しいです! 佐藤: 声がすごく特徴ありますよね。それと、僕の知人で60代の男性がいるのですが、その人が橋本環奈の大ファンなの。ある日話していて、お財布だったかパスケースだかに写真を入れていて。今日も(完成披露の)舞台挨拶あるって言ったら(会場に)来ちゃうと思ったので内緒にしてますけどね。そういった幅広い世代の方に好かれるこの圧倒的な可愛さがやっぱりすごいなあと思います。 橋本: それもすごく嬉しいです……! 幅広い世代の方にそう言ってくださるのはとても嬉しいです。 ――橋本さんは2度目の福田作品出演となりますが、今回の撮影の感想はいかがですか?
映画『 斉木楠雄 のΨ難』が10月21日より公開。福田雄一監督と山崎賢人さん主演で贈る、超能力はちゃめちゃ学園コメディーです。 本作で、主人公・斉木楠雄になぜか想いを寄せる妄想 美少女 ・照橋心美を演じるのが女優の橋本環奈さん。『 銀魂 』から二度目となる福田作品への参加で、コメディエンヌとしての魅力を存分に発揮しています。そして、福田作品には欠かせない名優である佐藤二朗さんは楠雄や心美が通う高校の校長先生を演じています。 今回は、「橋本環奈に会う為だけに撮影現場に行った」と断言する二朗さんと環奈さんの夢のインタビューをお届けします。 ――今日はよろしくお願いします! 橋本:よろしくお願いします! 二朗さんと2人のインタビューだなんて嬉しいです。 佐藤:今日は俺、このインタビューの為だけに来たから。だって映画にはチョロっとしか出てないから話すことそんなに無いんだもん。 橋本:(笑)。 佐藤:撮影現場も東京から2時間かかる場所だったんだけど、2時間かけて行って、撮影は6分で終わりましたから。そのシーンで絡みがあったのが環奈ちゃんでね。 橋本:そうですよね! 【動画】山崎賢人、橋本環奈に“壁ドン”で校舎崩壊 映画「斉木楠雄のΨ難」予告編 - MAiDiGiTV (マイデジＴＶ). 撮影本当にお疲れさまでした。 ――撮影についても「橋本環奈に会いに行った」おっしゃっていましたものね。 佐藤:そうです。それが無かったら行きません。 ――二朗さんから見て橋本さんの一番の魅力はどんな所にあると思いますか? 佐藤:不勉強で申し訳ないのですが、元々橋本さんがグループで活動していた時には存じ上げなかったんですね。でも福田に「こういう女優さんがいる」って教えてもらった時に、これは福田とも意見が一致したんだけど「全部素晴らしいけど特に声がいい」と思いました。
2017年3月15日 05:00 「斉木楠雄のΨ難」ティザービジュアル (C)麻生周一/集英社・2017映画 「斉木楠雄のΨ難」製作委員会 [映画 ニュース] 山崎賢人 主演で 麻生周一 氏の人気ギャグ漫画を実写映画化する「斉木楠雄のΨ難」に、 橋本環奈 、 新井浩文 、 吉沢亮 、 笠原秀幸 、 賀来賢人 、ムロツヨシ、 佐藤二朗 が出演していることがわかった。あわせて、山崎を含めた8人のキャラクタービジュアルと、特報映像がお披露目された。 映画は、「週刊少年ジャンプ」(集英社刊)で連載中の同名人気漫画を実写化。PK学園に通う高校生・斉木楠雄(山崎)は、最強の超能力を持ってしまったばかりに、災難に巻き込まれ続けている。そんな斉木は、年に1度の文化祭を穏便にやり過ごそうとするが、ワケありのクラスメイトたちが騒動を巻き起こす。「 銀魂 」の 福田雄一 が監督と脚本を兼ねた。 このほど公開されたキャラクタービジュアルでは、キャストが髪の色やたたずまいなど忠実に原作キャラクターを再現している様子がうかがえる。「(山崎の)髪の色をピンクにすると聞いた時は正直不安でした」という麻生氏も、「ピンク! 青髪! ケツアゴ! …はい、しかしどうでしょう? …違和感がない! 奇抜な格好に負けない素晴らしいキャストたちのおかげで僕の不安は晴れました!」と太鼓判を押している。 山崎は、「念願の福田組でお芝居できたことがものすごく楽しかったです。笑いを堪えるのが地獄でしたし、表情筋がバグりそうになったこともありました」と撮影を振り返り、「人を笑わせることがどれだけ、難しいことか思い知りました。今までにない初めてのジャンル、今までにないお芝居に挑戦できたと思います」と達成感をにじませている。 橋本が天下無敵の美少女であることを自覚しているPK学園のアイドル・照橋心美、新井が自称"斉木の相棒"でテレパシーの使い手の燃堂力、吉沢が闇の組織と戦っている設定の中二病男子・海藤瞬、笠原が熱血な学級委員長・灰呂杵志、賀来が見た目は真面目だが実は暴走族の元総長・窪谷須亜蓮を演じ、福田組の常連であるムロがトラブルメーカーで大人気イリュージョニストの蝶野雨緑、佐藤がちょっとエロい校長先生に扮する。 特報は、山崎による「今、 山崎賢人 実写やりすぎじゃね? と思いましたね」という超能力者・斉木目線のナレーションからスタート。無表情を崩さない斉木と、今回発表されたメインキャストの面々が映し出され、今作のシュールな世界観が見て取れる仕上がりとなっている。 「斉木楠雄のΨ難」は、10月21日から全国で公開。 (C)麻生周一/集英社・2017映画「斉木楠雄のΨ難」製作委員会 (映画.