2015 - 10 - 05 ゲーム Steamコミュニティページ Hotline Miami - Game Update Patch Notes - October 5th - 2015 「大たんさ」「新兵器サソリ」「だが目を覚ますはずだよ…ね?」など数々の迷翻訳を生み出した公式版Hotline Miamiの日本語訳だが、今日のアップデートで翻訳とフォントに修正が施されるアップデートが配信された。文章やフォントを見た感じは スパイクチュンソフト 版に近いようだけど、一部文に若干の差異があるようである。元のアレはアレでいい味出していた(? )けど、違和感を覚える文章や口調は殆ど消え、 アンチエイリアス 入りのフォントによって読んでいても疲れにくくなったのは大変素晴らしい。 日本語にするには起動ランチャーでLangageを「Japanese」、バージョンを「Updated」を選択する。設定しても日本語にならない場合は Windows のユーザー名が日本語設定になっていたら英数字のみのものに設定しなおす。
5℃以上の発熱や咳、呼吸困難がある人」のほかに「武漢市を訪問した人」などの条件が設けられている。 しかし、感染拡大を事前に予防するためにも、条件に厳密に当てはまらない人の電話も受け付けているという。 保健福祉局健康医療部保健予防課の担当者はBuzzFeed Newsに対し「条件に当てはまらない方でも、不安に思った方はぜひお電話して頂ければと思います」と話した。 福岡市のサイトでは、相談窓口の案内を日本語、英語、中国語、やさしい日本語で 掲載 している。
Hotline Miami 2: Wrong Number 〝ホットライン・マイアミⅡ" 日本語化不可能? 有志日本語化の予定は?? 80年代カルチャーを思わせる2D見下ろし型ゲーム Hotline Miami(ホットラインマイアミ)の続編!! Hotline Miami 2: Wrong Number 〝ホットライン・マイアミⅡ" 前作はショットガンやナイフ、包丁などを振り回し ガンガン攻める爽快? ?笑アクションと言った感じだが 今作はステルスで慎重に攻めていくといったプレイスタイル が主でゲーム性がガラリと変わった。 もちろん前作でのウリであったセンスの高い音楽もサントラ アメリカ感の強い流血描写は健在だ!! 爽快感が薄れたことにより賛否別れるが メタルギアなどのステルスゲーが好きな方は楽しめるだろう。 現在Steamで配信されているホットライン・マイアミⅡだが 言語設定に日本語対応の表記はない。 前作のHotline Miami(ホットラインマイアミ)もストアページに 日本語対応の表記はなかったがランチャーで日本語化が可能であった。 リンク 今作Hotline Miami 2も同様のパターンかと思いきや ゲーム内の言語設定ページにも日本語の文字はなく 公式での日本語対応はされていないようだ。 2017年現在も有志によるHotline Miami 2: Wrong Number 日本語化は 行われておらず計画も残念ながらないそうです。 しかしストーリがわからずとも十分楽しめますし 英語は比較的簡単なので翻訳せずとも英語に多少自信がある方は ストーリーを追うことができると思います笑 ぜひ日本語意外のゲームを毛嫌いしている方に 楽しんでいただければ幸いです!
「のぞみ」も「こだま」も「ぷらっと」に(写真:アフロ) ジェイアール東海ツアーズの旅行商品「ぷらっとこだま」は人気が高い。もしこれに「のぞみ」があったら、と思う人も多いのではないだろうか。 もちろん、そう甘くはない。「こだま」は利用者が少なく、その利用者を喚起するためにこういった格安のプランがあるということはだいたいわかるだろう。また、「こだま」は各駅に停車するため、東京から新大阪までだと4時間近くかかり、「のぞみ」の2時間半程度にくらべてだいぶ時間が必要になる。「ぷらっとこだま」は、そういったマイナスの条件を利用者に理解してもらった上での格安プランである。 その代わり、東京から名古屋までは8, 500円、新大阪までは10, 700円(どちらも通常期)と安く設定されていた。 「ぷらっとこだま」の存在意義とは? 「ぷらっとこだま」は1990年に発売開始され、「こだま」普通車指定席もしくはグリーン車に乗ることが可能であり、片道利用のものだ。1ドリンクの引換券もついている。 利用できる駅は、「のぞみ」停車駅である東京、品川、新横浜、名古屋、京都、新大阪に加え、静岡・浜松と「ひかり」も停車する駅となっており、それ以外の駅では利用が不可能となっている。制限を設定することで、そのぶん安くしたというのが、このプランなのだ。 しかし、「のぞみ」にも「ぷらっとのぞみ」が登場することになった。 「ぷらっとのぞみ」はなぜ驚きなのか?
運賃・料金 名古屋 → 新宿 到着時刻順 料金順 乗換回数順 1 片道 10, 560 円 往復 21, 120 円 1時間57分 16:59 → 18:56 乗換 2回 名古屋→品川→大崎→新宿 2 2時間6分 19:05 乗換 1回 名古屋→東京→新宿 3 10, 760 円 往復 21, 520 円 2時間11分 19:10 4 10, 780 円 往復 21, 560 円 2時間18分 19:17 名古屋→東京→馬喰町→馬喰横山→新宿 5 10, 330 円 往復 20, 660 円 2時間21分 19:20 名古屋→新横浜→菊名→渋谷→新宿三丁目→新宿 往復 21, 120 円 5, 280 円 10, 510 円 21, 020 円 5, 250 円 10, 500 円 所要時間 1 時間 57 分 16:59→18:56 乗換回数 2 回 走行距離 369. 8 km 出発 名古屋 乗車券運賃 きっぷ 6, 380 円 3, 190 e特急券 1時間29分 359. 2km のぞみ34号 特急料金 自由席 4, 180円 2, 090円 4, 130円 2, 060円 10, 310円 5, 150円 18:28着 18:37発 品川 200 100 3分 2. 0km JR山手線(外回り) 13分 8. 6km JR埼京線 通勤快速 2 時間 6 分 16:59→19:05 乗換回数 1 回 走行距離 376. 3 km 1時間37分 366. 0km 18:36着 18:51発 東京 14分 10. 新幹線格安ガイド｜新幹線の料金を格安にしたい方へ！. 3km JR中央線 快速 21, 520 円 5, 380 円 10, 759 円 21, 518 円 5, 379 円 10, 758 円 10, 710 円 21, 420 円 5, 350 円 10, 700 円 2 時間 11 分 16:59→19:10 走行距離 373. 9 km IC 199 99 19分 7. 9km 東京メトロ丸ノ内線 普通 21, 560 円 5, 390 円 10, 730 円 21, 460 円 5, 360 円 10, 720 円 10, 670 円 21, 340 円 5, 330 円 10, 660 円 2 時間 18 分 16:59→19:17 走行距離 376. 4 km 140 70 4分 2. 3km JR総武線快速 快速 18:55着 18:55発 馬喰町 18:59着 19:01発 馬喰横山 220 110 16分 8.
コロナ禍と「のぞみ12本ダイヤ」が「ぷらっとのぞみ」を生んだ 8月18日に発表されたお盆期間の利用状況によると、東海道新幹線の利用は前年比24%だった。また同月27日に行われたJR東海金子慎社長の記者会見では、8月の1日から26日にかけて前年同期比75%減と話したと『日本経済新聞電子版』が報じている。今年度の累計では79%減だという。 一方、お盆期間には利用者のソーシャルディスタンスを確保するために「のぞみ12本ダイヤ」を稼働させた。いまの東海道新幹線のダイヤでは、利用者が増えても「のぞみ」なら増発が可能であり、現状ではダイヤと車両にかなりの余裕がある。 そんな中、JR東海は利用者減で経営が厳しくなっている。少しでも利用を促進しようと、「ぷらっとのぞみ」は生まれた。 「のぞみ」だから、そして現状の少ない利用者だからこそ「ぷらっとのぞみ」の設定が可能になった。増発ならいつでも、ということがいまのJR東海には可能なのだ。 苦肉の策というのが感じられ、またコロナ禍の中で東西間の移動をしようとする人は少ないと考えられるものの、利用を少しでも促進しようというのが「ぷらっとのぞみ」の設定意図であるというのが、察せられるのではないだろうか。
2km 中央自動車道 一般料金: 8, 690円 ETC料金: 8, 000円 ETC2. 0料金: 8, 000円 深夜割引(0-4時/30%): 5, 600円 休日割引: 5, 800円 21:03 小牧JCT 7. 1km 21:08 小牧IC(JCT) 0. 4km 一般料金: 1, 270円 ETC料金: 1, 000円 21:09 小牧IC 7. 7km 名古屋11号小牧線 21:16 楠IC(JCT) 7km 名古屋1号楠線 21:23 東片端IC(JCT) 名古屋都心環状線 21:24 丸田町JCT 3. 8km 21:28 16:54発 → 21:10着 4時間16分 324. 4km 20:54 20:56 7. 5km ETC料金: 500円 21:06 吹上西 3. 4km 一般料金: 500円 ETC料金: 370円 21:10 出発IC 到着IC 普通車 軽自動車 日 付 出発時刻 ・出発地と目的地を入れ替えて検索
運賃・料金 東京 → 名鉄名古屋 到着時刻順 料金順 乗換回数順 1 片道 10, 560 円 往復 21, 120 円 1時間44分 17:00 → 18:44 乗換 0回 東京→名古屋→名鉄名古屋 2 12, 310 円 往復 24, 620 円 3時間3分 17:03 20:06 乗換 3回 東京→三島→掛川→浜松→名古屋→名鉄名古屋 3 11, 540 円 往復 23, 080 円 3時間9分 16:57 乗換 2回 東京→小田原→熱海→名古屋→名鉄名古屋 往復 21, 120 円 5, 280 円 10, 510 円 21, 020 円 5, 250 円 10, 500 円 10, 310 円 20, 620 円 5, 150 円 10, 300 円 所要時間 1 時間 44 分 17:00→18:44 乗換回数 0 回 走行距離 366. 0 km 出発 東京 乗車券運賃 きっぷ 6, 380 円 3, 190 e特急券 1時間39分 366. 0km のぞみ243号 特急料金 自由席 4, 180円 2, 090円 4, 130円 2, 060円 10, 310円 5, 150円 18:39着 18:39発 名古屋 到着 24, 620 円 6, 150 円 12, 300 円 12, 290 円 24, 580 円 6, 130 円 12, 260 円 3 時間 3 分 17:03→20:06 乗換回数 3 回 42分 120. 7km ひかり521号 3, 400円 1, 700円 7, 270円 3, 630円 39分 108. 6km こだま743号 18:34着 18:40発 掛川 510 250 28分 27. 8km JR東海道本線 普通 30分 108. 9km ひかり655号 2, 530円 1, 260円 4, 510円 2, 250円 20:01着 20:01発 23, 080 円 5, 770 円 7, 510 円 15, 020 円 1, 910 円 3, 820 円 11, 740 円 23, 480 円 5, 870 円 3 時間 9 分 16:57→20:06 乗換回数 2 回 33分 83. 9km 1, 760円 880円 グリーン 3, 690円 3, 280円 1, 640円 17:30着 17:40発 小田原 420 210 23分 20.
四国行きの航空券検索 羽田空港発~高知空港着の航空券予約はこちら 高知空港発~羽田空港着の航空券予約はこちら