皆さん、アニメはお好きですか。今や日本は世界に誇るアニメ大国ですよね。当然のことながら、日本のアニメは韓国でも大人気です。中でもスタジオジブリ作品は特に愛されていて、日本で新作が公開されるのとほぼ同時に韓国の劇場でも公開されるほどなんです。数あるヒット作の中で、韓国で興行成績第1位に輝いた作品はどれだと思いますか。『千と千尋の神隠し』なんですよ。ちなみに、日本でも『千と千尋の神隠し』が1位でした(当コラム執筆時現在)。私自身は日本のアニメをそれほど積極的に見る方ではありませんが、昔からジブリ作品の音楽を手掛けている久石譲さんの大ファンです。久石さんはいくつか韓国映画の音楽も担当しています。きっと彼の作った曲は、韓国人の感性にも響くのでしょうね。 ところで、日本アニメのタイトルが韓国でどのように翻訳されているのか、ちょっぴり気になりませんか。先ほどの『千と千尋の神隠し』ですが、韓国語のタイトルは何と『센과 치히로의 행방불명[セングァチヒロエヘンバンブルミョン](千と千尋の行方不明)』なんです!「神隠し」という概念は韓国にはありませんから、「行方不明」とするしかなかったのかも知れません。苦心の跡がうかがえますねぇ……。ついでに他の言語はどうなんだろうという好奇心でちょっと脱線(? )してみたところ、英語では『Spirited Away(霊的な力で連れ去られる)』、ドイツ語では『Chihiros Reise ins Zeuberland(魔法の国の千尋の旅)』ってな感じでした。英語には絶対に神隠し的な表現はないだろうと高をくくっていたのですが、意外にもそっくりな概念が存在するようですね。ドイツ語バージョンは、何だか『不思議の国のアリス』を彷彿とさせるメルヘンチックな仕上がりとなっております^^その他にも、『借りぐらしのアリエッティ』には『마루 밑 아리에티[マルミダリエティ](床下のアリエッティ)』、『魔女の宅急便』には『마녀 배달부 키키[マニョベダルブキキ](魔女配達夫キキ)』というタイトルが付いています。それにしても、「床下」かぁ……。「借りぐらし」はもはや翻訳不可能^^;「配達夫」って、ククク……^^キキちゃんは女の子だから「配達婦」かな?!(ジェンダーフリーな世の中にはマッチしてませんね^^;)これらのタイトル、皆さんのセンスなら何と翻訳するでしょうか。妄想(?)して楽しんでみてくださいね~!
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。 Copyright(C) 2021 All Rights Reserved.
日本映画歴代興行収入第1位を誇るスタジオジブリの映画作品「 千と千尋の神隠し 」は世界中で愛される名作映画のひとつです。 最近では2019年6月21日に 中国 にて初上映され、中国のジブリファンに大きな反響を与えました。台湾には、こうした絶大な人気の「千と千尋の神隠し」に似た雰囲気を持つ「 九份(きゅうふん) 」という街も存在します。 中国や台湾、そして世界で「千と千尋の神隠し」はどのような評価を受けているのでしょうか。今回は現地の生の声をご紹介します。 関連記事 「天気の子」聖地巡礼スポット!海外の反応は? 【中国】新たな「聖地」東京に誕生:人気No.
韓国ドラマ「時間が止まるその時」の、主要キャストや 登場人物を画像付きでご紹介します! 韓国ドラマ「時間が止まるその時」は、キム・ヒョンジュンが4年ぶりに出演したドラマだと話題になっています。 しかも指をパチンと鳴らすと、時間を止められる能力の持ち主。 時間を止めて 人助けなどをするはずが、一人だけ時間が止まらない女性ソナに出会う。 周りを止めてもソナだけは自分の時間の中にいる…そんな奇跡を感じたジュヌはだんだんとソナに惹かれるようになっていきます。 ソナもまた、高校の時から父親が残した借金に追われながら、マンションをつぶさない様に必至だったため、孤独から少しずつ開放されていきます。 出てくる人が色々といるので、「時間が止まるその時」の、登場人物や相関図が知りたい方は、ぜひこちらの記事を参考にしてみてください! 『時間が止まるその時』の主要キャスト・相関図をご紹介! 犬とオオカミの時間のあらすじと感想は？相関図とキャストを調査！ | 詳しすぎる韓国ドラマぶろぐ。. 韓国ドラマ「時間が止まるその時」は、相関図が見つけられませんでした。 しかし、たくさんの人が登場するので、しっかりチェックしてください!
?~」「ショッピング王ルイ」 キム・ドンジュン(ZE:A) 「ブラック~恋する死神~」「輝け、ウンス」「町の弁護士チョ・ドゥルホ」 ハン・スンヨン 「恋のドキドキ♡シェアハウス~青春時代~」「恋のハイヒール」「私はチャン・ボリ!」 キム・ロウン(SF9) 「輝く星のターミナル」「恋するレモネード」 STAFF 演出:キム・ヒョンシク 「2度目の二十歳」「秘密の扉」「怪しい家政婦」 脚本:チュ・ヘミ 放送情報 ★アジアドラマチックTV 2019年4月28日(日)8:00~ 一挙放送スタート 2019年5月13日(月)13:30~ レギュラー放送スタート ※放送予定は変更の可能性がございます。詳細はアジアドラマチックTV公式サイトを御確認ください。 ⇒アジアドラマチックTV公式サイト ★BS11 2020年3月24日(火)放送スタート 毎週火~土曜日 あさ4:00~ ※放送予定は変更の可能性がございます。詳細はBS11公式サイトを御確認ください。 ⇒BS11公式サイト 2019年6月1日(土)放送スタート 毎週 土・日 午前9:59~ ※放送予定は変更の可能性がございます。詳細はBS11公式サイトを御確認ください。 ⇒BS11公式サイト
私が痛みをしらないと 勝手にどこの誰が上から目線で言えるのだろう。 ALSを描いたからそこで障害者を扱った素晴らしいドラマではあるまい。 ドラマはALSを描いたがその描き方自身に浅さと白々しさを感じた。 多くの不可思議と違和感が積もっていった。 最後には好きでないことも判ったし、批判せずにはいれなかった。 その何がおかしいのだろう。ただ、違うのは私は意見が違っても声を荒げることはない。 ただ耳を傾けて それが違うと思えば意見を書くだけ。
小野莉奈 村主うらら 私演じるうららは、スナックで働きながら、夢を追いかけています。 希望溢れる女の子をできるだけ等身大に表現できたらいいなと思います。 この作品に参加させてもらえる事がまだ信じられなくて、とても光栄に思います。 少しでも力になれるよう頑張ります! 米倉れいあ (821) 坂斉凛奈 第2回目のドラマ撮影で緊張が大きいです。 周りのキャストさんが大人の方が多くて(初ドラマは学園もの)プレッシャーもあります。 ですが、とても良い経験が出来ると思うと楽しみです。大変なことは沢山あると思いますが、それを乗り越えてこそプロなのかなっと思います。「コントが始まる」というドラマに爪痕を残したいです! !
犬とオオカミの時間の感想は? 4月17日は、イ・ジュンギの誕生日です。今年36歳、数々のドラマで主役を務める、超人気俳優です。歌手としても活躍してますね!初めて見たのは、犬とオオカミの時間ですが、手に汗握る、シリアスなドラマでした。流血物は、苦手なジャンルなんですが、このドラマだけは別格でした👍続く — tatanpapa (@tatanpapa60) April 17, 2018 イ・ジュンギのクリミナルマインドおもしろいのかはよくわからんけど普通に見れる。アメリカのは見てないけどさ。でも、イ・ジュンギじゃなけりゃ見れないなこれ(笑)。内容はうん、普通の刑事ドラマ。犬とオオカミの時間のが単純で好きだな。 — MC (@mc_spiderman) September 3, 2018 制作費7億円をかけたドラマは迫力が違います! アクションシーンは見どころ満載です! 韓国ドラマは奥様方世代が、ドはまりという印象かもしれませんが、 男性が見てもとても面白い と思います。 練に練られたストーリーと激しいカーチェイス。絶対にはまること間違いなしです! イ・ジュンギがとにかく若い! 天まで届け、この想い 視聴率 あらすじ キャスト 感想 相関図 | 韓ドラの鬼. 2007年の作品ですからね。随分前ですね。 今や妖艶な色気と、カリスマ性と、成熟した男性の魅力で超素敵なイジュンギなのですが、若い頃もまた魅力的! 国家情報員として成長していく姿や過酷な潜入捜査に立ち向かっていく役どころはあの時のイ・ジュンギでないと できない役ですよね。 そして対立するマオ役のチェ・ジェソン。この人悪役するとすごい怖いですね~。迫力がすごい。マフィアのドンって感じ似合います。「アンタッチャブル」のアルカポネ役のロバート・デ・ニーロみたいです。でも ただただ悪なだけではない んですよ。それは最後までみないとわかりませんよ~。 よく韓国ドラマは記憶喪失が出てきますが、このドラマの 記憶喪失のにはとても意味があって 、潜入捜査を成功へと導くんですね。そういうあたりも面白いですし、最後の最後まで目が離せませんよ~! カン・ミンギ役のチョン・ギョンホも数々のドラマの主演をするような演技派俳優ですからね。イ・ジュンギが主役ではあるけれども、ミンギも重要な役どころです。 時には弟のように、時には友、そしてライバル、恋敵へ。 ミンギも難しい役どころ。見ているうちに「ミンギなんか腹立つ邪魔~!」とか思ってしまいますが、それってチョン・ギョンホの演技が大成功してるってことですよね!