初登場1位、実際に観た人たちの評価が高く、順風な滑り出しですが、実は公開されるまでにはいろいろと騒動もありました。漫画、テレビアニメの段階では韓国版用に炭治郎の耳飾りのデザイン変更があったり、2020年7月からの日本製品不買運動があったり、コロナで劇場版公開が無期延期になったり……。韓国の地元メディアの発信の仕方で風向きも定まらない状態です。人気が続かないと韓国は2週間くらいであっさり打ち切られてしまうこともあります。なんとか無限列車には2月の旧正月までは頑張って走り、より多くの人に見てもらいたいものです。
構成/幸山梨奈
前回記事「「すみません」「はいはい」「疲れた」つい言いがちな7つの口癖とその直し方」はこちら>>
close
会員になると クリップ機能 を 使って 自分だけのリスト が作れます! 好きな記事やコーディネートをクリップ
よく見るブログや連載の更新情報をお知らせ
あなただけのミモレが作れます
閉じる
- 千 と 千尋 の 神隠し 韓国务院
- 千 と 千尋 の 神隠し 韓国国际
- 千 と 千尋 の 神隠し 韓国广播
千 と 千尋 の 神隠し 韓国务院
日本ではもちろん、海外でも人気のジブリ映画。お隣の国・韓国でも親しまれていて、「となりのトトロ」をはじめさまざまな作品が韓国語に翻訳されています。
その韓国版のタイトルが、インターネット上で話題を集めています。きっかけは、アジアや欧州各地のニュースを配信する「」で、 「魔女の宅急便」の韓国版タイトルは「魔女配達婦キキ」、「千と千尋の神隠し」は「千と千尋の行方不明」だと紹介されたこと。
「宅急便」や「神隠し」に相当する言葉が韓国語になく、「配達婦」、「行方不明」になったみたい。これに対して、Twitterユーザーからは、次のような声があがっています。
「そのまま訳さなくてもいいんじゃないの?」
「直訳だけでは味気ないし、難しいね」
「千と千尋の行方不明www」
「『行方不明』だとただの事故みたいで、スピリチュアルなものを感じない」
「じわじわくる」
「サスペンスかよ」
「本格的に事件ですな」
「ファンタジーの欠片も無いw」
「犯罪の香りがするタイトルになってるwww」
ちなみに、ジブリ映画「平成狸合戦ぽんぽこ」の韓国版タイトルは「ぽんぽこ狸大作戦」。これはこれで、なんだかかわいい感じ。今年夏に公開予定の最新作「風立ちぬ」はどんな風に翻訳されるのかなぁ~?? (文=夢野うさぎ)
参照元:
千 と 千尋 の 神隠し 韓国国际
★オトナ女子のための★韓国語⚡会話瞬発力⚡ジム
千 と 千尋 の 神隠し 韓国广播
日本滞在歴 1年~2年 日本語レベル 流暢なので自信あり
趣味・好きなこと お散歩、ファッション、ゴッホ、映画、音楽、マンマ・ミーア、ネトフリ、科学全般(最近興味を持ち始めました。)が好きです。もう長い間練習してないですけど、マジックとビットボックスが趣味でした。 好きな映画 恋人までの距離、千と千尋の神隠し、ハウルの動く城、ノッティングヒルの恋人、グランド・イリュージョン、グッド・ウィル・ハンティング、ハリポタ、マンマ・ミーア2、インターステラーなど 好きな音楽 Ed Sheeran - Perfect, Jason Mraz - I'm yours, Meryl Streep etc - Dancing Queen, 松原みき - 真夜中のドア、オレンジスパイニクラブ - キンモクセイなど 好きな食べ物 日本の食べ物では味噌カツが一番好きです😁韓国のだとトッポッキが好きですね。ピザーも大好きです! 日本の好きなところ 綺麗な空(韓国ではほとんど見えません。)、鴨川、堀川、嵐山などいっぱいありますね。
レッスン料
体験レッスン
無料
マンツーマン ¥1500 グループ(2人) ¥1500 グループ(3人) ¥1500
※1時間1人当たりの料金です
こんな先生をお探しかも
簡単に使える本場の韓国語! 千と千尋の神隠し編 #1 (韓国語聞き流し/ネイティブ発音) - YouTube
アコムの審査で受かるかどうかはアコムが公式に提供している 3秒診断で判断できます。
3秒診断では年齢、年収、他社での借入情報の3項目を入力するだけで審査の結果を簡易的に表示してくれます。
アコムの審査のまとめ
アコムは大手消費者金融のひとつです。
アコムの審査の難易度は大手消費者金融の中では普通レベルと言えます。
アコムの審査に落ちる人の特徴としては主に以下の6つが挙げられます。
アコムの申し込みは以下のような手順になっています。
アコムで審査を受けたことをバレないようにする方法は2つの場合に分けて以下のとおりです。
アコムの審査で落ちた時の対処法としては以下のようなものが挙げられます。
アコムの審査についてよくある質問とその回答は以下のとおりです。
今すぐアコムに無料登録する
カード審査甘いと民間教育ローンを上手に活用して、大切なお子さんの能力アップにつなげていきましょう。 2ヶ月で倍に投資頂きました資金を2ヶ月で倍にします詳しくはメールにてお話しますのでお気軽ご連絡ください。 審査甘い消費者金融マイワン利用者に審査甘い消費者金融マイワンについて聞いてみると、次々に出てくる衝撃のコメントの数々。 真剣にお金支援してくださいアダルト写真. 動画わ一切送りませんサイト登録しません母子家庭で困っています早急にお願いします お願いします五万程貸していただけると助かります消費者金融で1社延滞中です他の会社は返しきったのですがよろしくお願いします先払いなどはお断り 困っています来月末までお借りする事はできないでしょうか?いくらで返済すればいいかなど連絡もらえると助かりますよろしくお願いします 助けてください支払いと生活費が全くなく給料が安くて大変ですどなたか支援お願い出来ませんか?真剣に助けてくださいお願いします 支援をお願いします。母の借金返済があと数万で完済できるのですが、どうしても足りなくて困ってます。お願いします。m(__)m?? クレジット審査で銀行系の中には、入会金や年会費がずっと無料というカードを発行しているところがありますね。 "
" カード審査甘いの対象校を受験するのであれば、手続きを済ませ、入学に備えることです。 早急に60万欲しい生活費等の延滞などあり、早急に60万お借りしたいです。返済は近々会社をやめるので遅くとも2月には返済致します。 お願いします20万ほどお借りしたいです。本当に困っています。 奥様の借り入れの請求が6
即日融資カードローン
7年なくてもそのまま消えるほど世の中は甘くありません。 無金利で融資してくださる方お願いしますアコムの借金が合計250万ある状態ですどうか無金利で融資してほしいです対面可能です。 お願いします生活費で3万円足りません今月30日には利息つけてお返ししますので誰か貸して下さいよろしくお願いいたします。?? 生活を立て直したいです借金を全て支払って生活を立て直したいですアダルトや口座カードを渡したりなどは出来ませんが何卒宜しく御願いします 融資希望融資希望 銀行と提携などをしていない消費者金融の方が審査の進み具合が早いような気がします。 助けてください先月休職していた為今月の支払いができません。休職していた分の手当金が入り次第返しますのでどうかお願いできませんか "
お金借りるなら
" 審査の甘いローン会社とよく聞いていた「アイキャッシング」が全国で利用可能となりました。 夜なかなか眠れなかったり、会社でも自宅でも電話の音に怯えたり、心労で痩せたり、この先を案じて一人泣いていたりしませんか?[多重債務キャッシングの申込]の怖さを十分身をもって知りながらも、責任感の強いあなたは自分の力でどうにかしようとボロボロの体と心で頑張り続けてはいませんか?[多重債務キャッシングの申込]で生まれた苦しみ続ける自分に、そろそろ優しい言葉をかけてあげてみませんか?
ですからVISAの審査の甘いキャッシングというと、他の銀行などと提携しているイメージが強くあるようです。 困っています継続的に援助して頂ける方探しています一度お会いしてから決めて頂いてからでいいのでお話だけでもお願いします? 支援して下さい!行き詰まってます!支援して頂けませんか?
こんばんははじめましてマキコです今日、明日にどうしても3万要ります富山帰る資金です対面可能でしたらお願いします お金に困ってます。財布をなくしてしまい。生活費に困ってます。お金貸していただける方メール下さい。 審査甘いは困っている時の救いの神に見えますが、私が経験したように借入金を雪だるま式で増やし、完全な自転車操業に陥る落とし穴の可能性が高いといえます。 口コミ情報などから、ローン審査基準についての注意事項を見つけることが出来るかもしれません。 審査甘いキャッシングを利用する際に不動産などを担保にして審査甘いキャッシングを行う場合や、無担保や保証人なしで審査甘いキャッシングを行ってくれるローン会社もあるようなので状況にあったローン会社を選ぶと良いようです。 明日、25日にまでお願いします。助けて下さい!25日までに必要です。お願いします。? "