1番目は・・「ゆうと」 告白する 女子 は・・ 「ゆみ」 2泊3日短い期間だったけど ゆうとくんと過ごしたり話したり写真とれて嬉しかったし本当にありがとう 私は普段積極的な方じゃないんだけど ゆうとくんに出会えて少しは自分から行けるようになったし 自分自身がいい方向に変われたから出会えてよかったなって思います。 私は後悔とかもあるけど、もし私と付き合うって答えを出してくれたら 出してくれた答えに対して後悔はさせません ゆうとくんの事が好きです。付き合ってください。 ゆうと返事は? ❤︎ ごめんなさい。 俺も第一印象からゆみが気になってて 1日目なかなか話せなくて、遊園地でゆみがいて 2ショットでゆみからの熱い想い聞かせてくれて嬉しかったけど 今は好きって気持ちには達してないから 俺も付き合うなら本気で付き合いたいし だから今はごめんなさい。 結果は・・不成立でした💔 Q:告白を終えて今の気持ちは? ゆみ:「第一印象に私が入ってて、グループ分けでもう一人と一気に距離縮まったみたいで。。 もっと早く2ショット誘ってればよかったなって後悔しています」 ゆうと:「一番はけいちゃんです。積極的に誘えなくて…もう少し早い段階で気持ちを固められてたら。 恋愛の難しを感じました」 2番目は・・「ひろよし」 告白する 女子 は・・ 「あいり」「かの」 かの >> 3日間ありがとう 最初会った時、かっこいいなって思って 第一印象はクールで無口そうだなって思ってたけど 2ショットで話すことが多くて意外な一面が多くて ちょっとシャイで 抜けてるところや辛いもの苦手だったり 意外な一面に少しずつ惹かれました この3日間で一番思い出に残ってるのが お揃いのブレスレッドを買えた事。 3日間ってあっという間で、話したい事とか いっぱいあったけど、それがまだできてないから もっと仲良くなってひろくんの事知りたいなって思いました。 もし良かったら付き合ってください。お願いします。 あいり >> さっきカフェで2人で話して、ひろくんもちゃんと決めたって言ってて 正直、自分じゃない誰かなのかなって思ってて 辛かったけど、そこも曖昧にせずちゃんと言ってくれて そうゆうところもいいなって思って 第一印象からずっとひろくんの事が好きで 付き合ってください。お願いします ひろよしの返事は? 今日好き韓国チェジュ島編 #1~2 | 新しい未来のテレビ | ABEMA. ❤︎ >> かのぴっぴ はじめタイプやって 1日目喋れへんくて2日目喋れろうと思って お揃いのつけれてめっちゃ嬉しかったし でも今一人、気になる人がいて 気持ち強くてその子の事が頭から離れんくて 今回はごめんなさい。 >> あいり 遊園地誘ってくれてめっちゃキュンキュン。 嬉しかって イルミネーションでも、ずっと一途でいてくれてるんだって 悩んで、一緒にいたら楽しくて あいりちゃんといたら素をだせて楽しかったけど 今気になる人がいて、その子の気持ちが強いんで 今回はごめんなさい。 結果は・・不成立でした💔 Q:告白を終えて今の気持ちは?
。 今日好き韓国チェジュ島 カップル&継続メンバー チェジュ島編では『くうた × けい』の1組のカップルが誕生しました❤︎ (C)ABEMA 今日、好きになりました。-韓国チェジュ島編より くうけいカップルおめでとうございます👏❤︎ 記念日は「5月23?24日」だそうです✨ また継続メンバーは男子が「のあくん」女子は「まだ非公開」です。 次の 「今日好き夏休み編」メンバーはこちら <<< Sponsored Link 今日好き チェジュ島編 最終回感想 まず、けいちゃん ❤︎ くうたくんおめでとうございます👏 ❤︎ 予告からネタバレ気味でしたが…成立してくれて嬉しいです ❤︎ もう少し予告は誰が誰に告白しに行くか、隠してくれると最終回楽しめるような・・ あと放送終了後、せっかくカップル成立しておめでたいのに… 「成立しました!いえぇーい♪」っていう空気じゃなくて…アンチも多くて切なかったです。 まあ、確かにくうたくんがどっちにもいい顔してた部分があるからかな? ラストの2ショットでゆずはちゃんと手を繋いだから、ゆずはちゃんかな?っとも思いましたが だからと言ってけいちゃんが叩かれるのは、謎で.. 。 ゆずはちゃんは残念だったけど、くうたくんへの熱い気持ちは見ていて凄く伝わってきました✨ あと、あやみんの「どんな答えになっても受けとめるし。今から気持ち伝えるから のあくんの一番いいと思う選択をして欲しいです。」のセリフが優しさ溢れててよかったし 「この手を繋いで欲しいです」は可愛くて好きです ❤︎ 今回は「けいちゃん」に想いを寄せる男子が3人もいて、大人気でしたね! 前回は消極的だったのに今回は積極的に頑張ってて、結ばれて本当によかったです。 そして男子の継続メンバーが「のあくん」まさかの! 「一回休憩したい」って言ってたのでビックリしました。のあちゃんきてくれるといいですね(笑) 女子は今日好き夏休み編が放送される日に発表です。誰だろう? かのピッピかゆずはちゃんがいいなぁ ❤︎ みんなの感想 今日好きまだ見てないんだけど、振られた子が好感度が上がって成立した子が叩かれるみたいな風潮、どうにかならないのかな笑 高校生のお付き合いで「賛否両論あると思いますが」っていちいち書かなきゃいけないの、普通に違和感でしかない。。 おめでたいじゃん!カップル成立なんて!! — ゆう (@_____mff_) July 8, 2019 引退しま on Twitter 今回の今日好きマジやばかった!!!!!!!!良くも悪くもみんな本当に自分の気持ちに正直で妥協しないとこも素敵だと思った!!!!ホントはくうたくんとゆずはちゃんが結ばれて欲しかったけどけいちゃんも今回とても頑張ってたしおめでとう!!!!!
【SNSアカウント情報】 Twitter: @errorboy_314 Instagram: errorboy_314 Youtube: くろがねのあ公式チャンネル まとめ いかがでしたでしょうか。 今回は ABEMA で放送されている人気恋愛リアティショー「今日好きになりました。」通称"今日好き"の第19弾(韓国・チェジュ島編)に出演するメンバーを一覧でまとめてご紹介しました。 ちなみにABEMAの番組を観るなら広告無しで全番組見放題のプレミアムが過去放送も観れてオススメです。 下のリンクから無料お試しも出来ますよー。 すべての作品が見放題【ABEMA】 そのほかについては下記の関連記事をご覧下さい。 関連記事: 今日好き歴代出演メンバー一覧
拜托 / バイ トゥオ / (物ごとを)よろしくお願いします 前述の三例とは違う用法です。「拜托 」の「拜」は日本語では"拝む"、「托」は"たのむ"、"頼る"という意味の漢字です。つまり、"拝み頼む"という意味で、「(物ごとを)よろしくお願いします」という用法になります。相手に何かを頼む時に使う言い方です。堅苦しい場合だけに使われる訳ではなく、「頼むねー!」と言う様に、仲良しに軽く「よろしく!」という感じでお願いする時にも使います。「拜托 」とだけ言う場合もありますが、ややぶっきらぼうなので、「拜托」の後に相手を指し示す人称名刺「您」等をつけて、「拜托您」等と言うと、丁寧です。 5. 委托 / ウェイ トゥオ / (物ごとを)よろしくお願いします 「拜托 」の物事をお願いするという意味を、少し硬く業務的に用いる場合の用法です。意味は日本語の委託と同じなので、相手に物ごとを委託する、頼むという意味ですが、「よろしくねー!」という軽さはありません。どちらかというと、職場で仕事をお願いしたり、得意先に仕事を頼んだりする時に使われます。「我把工作委托给他了」="私は彼に仕事をお願い(委託)しました"とか、「委托买东西」="買い物をお願いする"等の様に使います。 6. お願い し ます 中国广播. 请求 / チン チュー / (行為を)よろしくお願いします 「请求 」は、日本語の"請求"の漢字ですが、「请」の字のごんべんは、言の簡体字になっています。日本語の"請求"は、一定の行為を行なうように要求する事を意味して、請求書で金銭の支払いを請求したり、書面での返答を請求したりと、堅く事務的なイメージですが、中国語の場合は日本語よりは少し柔らかで、単に要求するというだけではなく、お願いするというニュアンスもあります。 ですから「请求支付」="支払いをお願いする"等の明確な行動を求める場合や、「请求你的帮助」="ご協力をお願いする"等の様におぼろげに手助けをお願いする場合にも使います。 7. 要求 / ヤオ チュー / (行為を強く)おねがいする 「要求 」は、日本語の"要求"と同じ漢字で、同じ意味の単語です。「请求 」と同様に、相手に一定の行為を行う様に求めていますが、「请求 」よりも更に強いニュアンスの表現です。6.で例示した「请求支付」="支払いをお願いする"の段階から支払いが無い場合、「要求付款」として"支払いを(強く)要求する"という具合に、お願い度合いの強い場合に使います。 8.
求求 / チュー チュー / お願いだから(と懇願する) 「求求」は、相手に対して心から懇願するイメージです。"お願いだから、何とかして! "と心の底から頼む時などに使う用法です。1986年にリリースされた歌謡曲で、台湾出身のテレサ テンさんが唄って大ヒットした曲「時の流れに身をまかせ」の歌詞の中国語訳には、この「求求」が象徴的に使われています。 "だからお願い、そばに置いてね! "という日本語歌詞は、中国語で「所以我求求你,别让我离开你」と訳されています。あなた(恋人)に対して、お願いだから別れないで、傍にいさせて欲しいのと、懇願している"お願い"を、「求求」で表現しています。「求求」の後には、相手となる人称名刺が続く事が通例です。切迫した感情表現と言えるので、"よろしくお願いします"とは少しニュアンスが違いますが、お願いをする時の一つの用法としてご紹介致します。 9. 希望 / シーワン / (良い結果を)お願いする 「希望」も日本語の漢字と同じ文字で同じ意味の単語です。良い方向に向かうという望みを持ってお願いをする時に使います。「希望你帮助我」="私を助けて下さる事をお願い(希望)します"や、「我希望您来」="貴方が来てくれる事をお願い(希望)します"等の様に使います。 10. 请替我向○○问好 / チン ティ ウォー シャン ○○ ウェン ハオ / よろしくお伝え下さい 「请替我向○○问好」は、目の前にいない人に対して、目の前にいる人に言付けを依頼する場合に使う用法です。○○の部分に、伝えて欲しい目的となる人物の名詞を入れます。この場合は「好」が"よろしく"の意味に当たります。「请替我向您的爱人问好」と、"貴方の奥様"を意味する単語を入れれば、"貴方の奥様にもよろしくお伝え下さい"となります。別れ際等に、面識のある相手の関係者に対して言付る時に使いますから、○○の部分を入れ替えて多用できます。 まとめ いかがでしたか? フレーズ・例文 お願いします｜語学学習コミュニティ ゴガクル中国語. 日本語の「よろしくお願いします」という言葉は、とてもファジーで、対象と目的が不明確な言い方です。一方でその言葉を聞いた側にとっては、丁寧さが伝わる言葉でもあります。その意味で、とても日本語ならではの用法という事ができます。ですから、諸外国の言葉に訳す時には、意訳になる事が多い言葉です。 中国語の場合は、1. にご紹介した用法が、最も日本語の「よろしくお願いします」に近い言い方ですが、状況に応じて2.から10.
よろしくお願いいたします カバー範囲が広い! 文の結語以外は 「 请~ 」「 希望~ 」といった表現が「よろしくお願いします」に相当している ことがわかります。もちろん各表現にはそれぞれ文脈があるわけですが、ベーシックに使える究極の「よろしくお願いします」を最後に紹介しておきます。 谢谢! お願い し ます 中国经济. そうなんです。 谢谢 は、お礼を述べる表現としてだけではなく、ビジネスメールの末尾に用いると「よろしくお願いします」にも相当するのです。ちなみに、Google 翻訳で日本語欄に「よろしくお願いします」と入れると、中国語訳としてこの 2 字が出てきますが、誤訳ではありません。本当に使えるのです。なんと便利な! 中国語でビジネスメールのやり取りを始めたばかり、という方、ぜひ文末に加えてみてください。 繁体字どころ台湾から xiaofan でした(今回掲載した例文は、簡体字表記です)。再見囉~! おまけ :「 スピード翻訳 」では、ビジネスメールも含め、24 時間 365 日、中日・日中・韓日・日韓の翻訳を受け付けております(もちろん、英日・日英翻訳も)。プロの翻訳者のご用命は「 スピード翻訳 」にお任せください。 You can follow any responses to this entry through the RSS 2. 0 Both comments and pings are currently closed.