B:それは残念ですね。 (それを聞いて残念です) ※「catch a cold」=風邪をひく、「join」=参加する、「excursion」=小旅行、遠足 アキラ ナオ I am sorry to hear that you didn't get promoted. あなたの昇進が流れたという話を聞いて残念です。 ※「promote」=昇進させる 「I'm sorry」に似た使い方の表現に 「I'm afraid」 があります。 I'm afraid I cannot make it to the party. A:残念なことに、そのパーティーには参加することができません。 ※「make it to~」=~に参加する、~に間に合う 「I'm sorry」と「I'm afraid」の違い 残念なことに・・・ 「That is a pity. 」「It is a pity. 」 も「残念だ」という意味でよく使われます。 I see. That is a pity. 残念 だけど 仕方 ない 英語の. B:う~ん、それは残念。 ※「pity」=残念な気持ち 「unfortunately」 (残念なことに)と 「unfortunate」 (不運な)も、「残念」の英語として便利に使えます。 I went out drinking with everyone, but unfortunately the woman I was hoping to see wasn't there. A:せっかく飲み会に参加したのに、お目当ての女性が参加していなくて残念でした。 (みんなと飲みに出かけたのに、残念なことに、会うことを期待していた女性はそこにいませんでした) That is unfortunate. B:それは残念だったね。 ※「unfortunately」=残念なことに、「unfortunate」=不運な (スポーツの試合で) If I had been in good shape, I wouldn't have lost to someone as weak as him. But I was not in good form and unfortunately lost. 調子が良ければあんな奴に負けることはないのに、体調不良のせいで負けてしまって残念です。 (もし調子が良かったなら、彼のように弱い人に負けることはなかっただろうに。しかし、調子が悪くて、残念なことに負けてしまいました) ※「in good shape」=調子がいい、「lose」=負ける、lose-lost-lost、「weak」=弱い、「in good form」=調子がいい 期待外れで残念 「期待外れで残念」という意味では、「disappoint」(ガッカリさせる)の現在分詞形である 「disappointing」 が便利です。 That couple has a beautiful daughter, but their son is a bit disappointing.
このコンテンツは、 現役のプロ翻訳者であるアキラ がネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法を できるだけ分かりやすい言葉を使って 説明するメディアです。 こんにちは! 英会話ハイウェイ運営者のアキラです。 「残念」 という言葉は日常的に使うのに、英語でどう言えばいいかと聞かれると悩みますよね。 「 ああ、せっかく招待されたパーティーに行けなくて残念だなあ 」「 残念だけど、あなたは招待されていませんよ 」など、英語でパッと出てきたら大したものだと思います。 今回の記事では、 「残念」は英語でどう言えばいいか例文を使って説明します 。 日常英会話でよく使う表現を紹介するので、覚えておいて今日から活用してください。 「残念」の英語 「残念」には、少しずつニュアンスが違う言い方がたくさんあるので、ニュアンスごとに紹介していきますね。 それは残念、とても残念! 「とても残念だ!」という意味でそのまま使えるフレーズに 「What a shame! 」 があります。 「shame」は「恥」という意味がありますが、ここでは「恥」ではなく「残念」という意味なのでお間違いなく。 なお、 「That's a shame. 残念 だけど 仕方 ない 英特尔. 」 や 「It's a shame. 」 でも「残念だ」という意味になります。 I put on my best clothes and went to the restaurant only to find it closed. What a shame! せっかくオシャレをしてレストランに行ったのに、臨時休業だなんて残念です。 (最高の服を着てレストランに行ったら、閉店であることが分かりました。残念です) ※「clothes」=服、「only to~」=結局、ただ~する結果となる、「shame」=残念なこと、恥 残念ながら~です。それは残念だったね。 誰もが知っている「残念」の英語に 「I'm sorry」 があります。 「I'm sorry」といえば「ごめんなさい」だと思いがちですが、「残念ながら~」という意味もあるんですね。 I'm sorry, but I have caught a cold and cannot join you on the excursion. A:風邪のせいで遠足に行けなくて残念です。 I am sorry to hear it too.
あの夫婦、お嬢さんはかわいいのに、息子さんはちょっと残念よね。 ※「disappointing」=期待外れ、失望させる、「a bit」=少し 悔やまれる 「regrettable」 は、本来は「悔やまれる」という意味ですが、「残念な」という意味でも使えます。 なお、「regret」は「後悔する」という動詞です。 Unfortunately, I lost the game. 残念ながら、試合に負けてしまいました。 Your losing the game is regrettable. あなたが試合に負けてしまって残念です。 ※「regrettable」=遺憾な、残念な えっ、残念。あー、残念 ガッカリしたときに使えるフレーズとして 「What a bummer. 」 があります。 「bummer」には「残念なこと」という意味があります。 Yay, we're going out! A:わーい。お出かけだ! I'm sorry, but you are staying home. B:残念だけど、今日はお留守番してね。 What a bummer. 「残念」は英語で？覚えたらすぐ英会話で使える表現13選. A:えっ、残念。 残念に思う 「disappoint」(ガッカリさせる)の過去分詞形 「disappointed」 を使って「残念に思う」という意味にすることもできます。 Chuck came by yesterday but looked very disappointed to hear that Sarah wasn't home. 昨日、チャックがうちに来たんだけど、サラがいないことを知って残念がっていました。 (昨日、チャックが立ち寄りましたが、サラが家にいないことを聞いてとても残念そうに見えました) I feel bad for him showing up and not finding her. せっかく来たのに、サラがいないいなんて、チャックを気の毒に思います。 ※「come by」=立ち寄る、「disappoint」=ガッカリさせる、「show up」=やって来る 残念な人 「失望」「期待外れの人」という意味の 「disappointment」 は、「残念な人」という意味で使えます。 He is handsome and has graduated from a top class university, but can't even answer the phone.
あなたは、今日、恥ずかしかったことありますか?私は、お店の入り口でこけそうになって「恥ずかしかった」です^^;「人前で... にほんブログ村
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
はなさんへ コメントありがとうございます。 きゅうりは普通の太さ、大きさなら1/2本くらい、細めなら1本入れる事もあります。お好みなのできゅうり好きでしたら多めでも良いと思います。その際はマヨネーズと牛乳も適量増やしてみてください。 水気はしっかり絞らないと思った以上にゆるゆるになるので(特にきゅうりは水分が出やすいので)絞ってくださいね(*´꒳`*) お口に合いますように♡
鶏肉に塩コショウをふって小麦粉をまぶし、溶き卵にくぐらせる 鶏肉の両面に塩コショウをふり、小麦粉をまぶします。余分な粉を落としたら、溶き卵に両面をくぐらせましょう。 2. 油を1cmほど流し入れたフライパンで両面をこんがり揚げ焼きにする 揚げ油(分量外)をフライパン1cmほどの高さまで注ぎ入れ、170℃前後の温度に熱します。溶き卵にくぐらせた鶏肉を、そっと油に入れて揚げ焼きにしていきます。片面がこんがりと色づいたら裏返して、もう片面も揚げ焼きにします。 ※計8分ほどかけて、じっくり火を通してください。 3. 甘酢だれの材料を鍋に入れて煮立たせ、揚げた鶏肉を絡ませる しょうゆ、砂糖、お酢、みりんを、鶏肉が入る大きさの鍋に入れて火にかけます。しっかりと煮立たせたら、揚げて油を切った鶏肉を入れます。甘酢だれがしっかり絡むよう、裏返して両面にたれを絡ませてください。 この記事に関するキーワード 編集部のおすすめ
絶品 100+ おいしい! 人気の揚げ物チキン南蛮を簡単に。 特集 調理時間 30分 カロリー 799 Kcal レシピ制作: 西川 綾 材料 ( 2 人分 ) <衣> <南蛮酢> <タルタルソース> <衣>の材料は合わせておく。 ゆで卵、玉ネギはみじん切りにし、他の<タルタルソース>の材料と混ぜ合わせる。 1 鶏もも肉は厚みを整えて塩コショウをし、<衣>にくぐらせる。サラダ油をひいたフライパンで、焼き色がつくまで蓋をして両面中火で焼く。 鍋に<南蛮酢>の材料を入れてひと煮たちさせ、(1)が温かいうちにつける。 3 水洗いして水気をきったベビーリーフ、ヘタを取って半分に切ったプチトマトを器に盛り、食べやすい大きさに切った(2)をのせて<タルタルソース>をかける。 レシピ制作 料理講師、料理家 料理講師としても活躍。たくさんの人に料理を楽しんでもらえるよう、短時間で、見栄えが良いレシピを提案している。 西川 綾制作レシピ一覧 recipe/aya yokoi|photographs/naomi ota|cooking/aya yokoi みんなのおいしい!コメント