でも同じ。 (The film) tells the story of Chihiro Ogino, この映画はチヒロのお話し。 *「この映画ってこんなお話」って言いたいとき、The filmを主語にしてtellが使えるんだ。 a sullen 10-year-old girl who, 名詞にたくさんの情報を入れ込んで伝えるのって、うまく英語を話す、書くスキルだと思う。 A girl 女の子 A sullen girl ふてくされ気味の女の子 A sullen 10-year-old girl ふてくされ気味の10歳の女の子 彼女が小学生という情報を付け加えたかったら。 a sullen 10-year-old school girl who, her parents are transformed into pigs 変身するは transform *SFに出てくる姿、形をかえる機械、ロボット、妖怪などは shape-shifter。 【なんで?】 visit his house each summer なんで each year なんだろう。 Every year じゃないんだろう。 誰かこういう理由なんじゃないかって思いついたら教えてください。
『千と千尋の神隠し』は英語で何という?邦題と英語版でタイトルが異なる映画を紹介! - YouTube
最後に、千尋だけがなぜ現実の世界に帰ることができたのか、ハクはできなかったのかトリビアをご紹介しましょう。 千尋は湯婆婆との契約で、「萩野千尋」の「萩」の漢字を間違って書いてしまっていたのです。 これによって契約が成立してなかったからという理由があったのです。 ハクは最後のトンネルを出るまで振り向いてはいけないと千尋に言います。 過去を振り向かず前を見て進めというメッセージが送られていると言われます。 「千と千尋の神隠し」は英語の吹替版がでています。 英語の学習をしているジブリファンには楽しみつつ英語を学べると一石二鳥です。 是非、皆さんも楽しく英語を学んで下さいね♪ それではまた!
Can't you even manage a yes, ma'am or a thank you? 「can't you even manage」 = 「かろうじて〜する」という意味です。 また「ma'am」は女性に敬意を払う時に用いられ、「madam」を略した言い方です。 男性に対しては"sir"を使います。 「千と千尋の神隠し」の英語セリフ3:「千に何かしたら許さないからな!」 リンが千を見直して言ったセリフです。 せーん!おまえのことどんくさいって言ったけど、取り消すぞー! カオナシ!千に何かしたら許さないからな! Sen, I called you a dope before! I take it back! No-Face, if you put even one scratch on that girl, you're in big trouble. Dopeは「まぬけ」、take it back は「撤回する」、Evenは「〜さえ」、scratch は「ひっかく」、be in trouble は「困った事になる」という意味になります。 この場合は「この子に指一本でも触れたら、恐ろしい困難が待ってるぞ」という解釈ができます。 「千と千尋の神隠し」の英語セリフ4:「えんがちょ!」 龍の姿のハクの中で悪さをしていた黒いものを、千が踏みつぶしたときの釜爺の名台詞です。 えんがちょ!千!えんがちょ!切った! この「えんがちょ」ですが、英語では長いセリフになっていました。 You killed it? Those things are bad luck. Hurry, before it rubs off on you! Put your thumbs and forefingers together. Evil, be gone! 殺したか? 千と千尋の神隠しの英語タイトル"spirited away"の意味は？英語セリフも一挙ご紹介！. これらは不吉なもんだ。 うつる前に急早く! 親指と人差し指をくっつけるんだ。 邪気よ!飛んでけ! 「えんがちょ」がこんなに長いセリフになってびっくりですね! 海外にはない風習なので、何をしているのかわかってもらえるように表現しているんですね。 「千と千尋の神隠し」の英語セリフ5:「ハク。きっと戻ってくるから死んじゃだめだよ。」 銭婆の魔女の契約印を返すために、電車に乗る前のシーンですね。 千がハクに言ったセリフがこちら!
I want Sen! この作品の象徴ともいえるキャラクター、カオナシの台詞です。 見事にそっくりそのままですが、あのカオナシの姿を思い浮かべると、英語でもちょっと不気味な感じがしてきますね! カオナシはその風貌から人気キャラクターで、ロンドンのコミコンでもカオナシのドレスアップした人を見ます。 カオナシは宮崎監督がイメージする現代の若者です。 この中にお父さんとお母さんはいない。 My mother and father aren't here. 千尋が元の世界に戻るために、湯婆婆に試されるシーンです。 見事言い当てる千尋がかっこいいですね。 英語自体はとてもベーシックな表現ですが、冒険を通して強く成長した千尋を感じることのできるワンシーンと言えます。 忘れないで、私は千尋の味方だからね。 Don't forget. I will side with Chihiro. ハクのかっこいい一言です。 味方は、 Side with take somebody's side stand by somebody support です。 場所の片側を表すsideを使った分かりやすい表現です。 余談ですが、ラグビーの試合で「No side」は試合終了時のラグビー用語だったことがあります。 これは、試合が終われば敵も、勝った側も負けた側もないという精神からきました。 手ぇ出すならしまいまでやれ! Do it till the end if you start the fight! 【英語で名言】ジブリのあの映画名言は英語だとこうなる！千と千尋の神隠し - ネイティブキャンプ英会話ブログ. 釜爺の男前なセリフです。最初は千尋にそっけない釜爺ですが、徐所に面倒見の良い様子が伺えます。 「Do it」 は動詞が文頭にきた命令文ですね。かなり強いニュアンスがあります。 「till the end」は、最後までという表現です。 untilも"〜まで"と時間がその時点まで続くことを表す前置詞ですが、tillより少し改まった印象になります。 そこでセリフでは、tillが使われているのです。 ここで働かせてください! Let me work here, please! 「let」は、強制力のない使役動詞です。"〜を許す"といったイメージになります。 認めてくださいといった使い方ができることから、このセリフでは「働くことを認めてください」が「働かせてください」となっているのです。 Please let me work under you.
未来の人気声優たり得る方ならお気づきかと思います。 基礎を大切にし、一生磨き続ける。 それを覚悟する事が声優になるための第一歩とも言えるのです。 【47都道府県や海外からも参加者多数】安全なオンライン説明会のお申し込みはこちら! 【夢への登竜門はいつもここから】声優オーディションに参加!!
「声優になるために練習したい」 「声優として、お仕事をもらうためにもっと技術を磨きたい」 そう思っている人は多いと思いますが、現役声優さんが普段どんな練習をしているのか気になりますよね。 このページでは、現役声優さんに聞いた普段の練習方法をまとめています。 日々、技術を磨く努力をすることは、声優としてお仕事をしていくうえで有効です。 練習したいけど、どんな練習をしたらいいかわからない!
声優になるには、基礎練習を積み重ねなければいけません。 声優業界は競争が特に激しいので、基礎練習を怠ると、一気に他者との差が広がってしまいます。 また、 声優として第一線で活躍している大御所や売れっ子でも、基礎練習を欠かしません。 驕らずに謙虚な姿勢を持ち、練習し続ける事が、声優として活躍し続ける秘訣です。 ここでは、 声優になるための練習方法 を、見ていきたいと思います。 アミューズメントメディア総合学院 声優学科 アミューズメントメディア総合学院 声優学科 は、プロダクション直接所属67.
7% ※を誇っています!
声優になるためにはいったいどのようなことをしておけば良いのでしょうか? いろいろな理由でまだ養成所には通えないという人のために、自宅でもできる練習方法をご紹介します。 ぜひチャレンジしてみてくださいね!
東京で声優を目指されている方は「アミューズメントメディア総合学院」で学びませんか? 東京のアミューズメントメディア総合学院の声優学科は、昨年237名の在校生がインターンシップによりプロの現場で仕事をし、業界進出 希望者73. 8%がプロダクションへ直接所属 しています。 「アニメ系声優」「外画系声優」「ナレーター」「アナウンサー」等、充実した教育でデビュー後にプロとして活動を長く続けられる人材を育てます。ご興味がある方は以下のリンクをご覧ください。 監修・運営者情報 監修・運営者 アミューズメントメディア総合学院 声優学科 住所 東京都渋谷区東2-29-8 お問い合わせ 0120-41-4600 詳しくはこちら