★give me a break (勘弁してくれ) 解説 break には、「休憩」という意味もありますので、直訳すると「休憩をくれ」になります。 そのまま直訳の意味で使えることは使えますが、ちょっと不自然です。Can i take a break? がナチュラルが一般的ですし、そもそも休憩を要求する側が偉そうに「休憩をくれ」とは言わないですよね。 なので、直訳の意味で使う事はあまり無いと思っていいです。Kit Katというチョコレートのお菓子はこのフレーズを直訳の意味で、スローガンとして使っていますが、あれにはちょっとした捻りがあります。 Kit Katって、2本のチョコレートが繋がっていて、真ん中で割ることができます。その行為を break(壊す)と表現するので、その行為と休憩することを掛けているわけです。 例文 A: You're late! (お前遅刻だぞ!) B: Give me a break! 勘弁して下さい！ | マイスキ英語. My car broke down! (勘弁してくれよ!車が壊れたんだ!) 英語力ゼロでも英会話を最速で習得できる方法を LINEにて無料で解説しています。
Give me a break. 勘弁してよ。 という意味です。 おいおい!ちょっと待ってよ! ・・・的な使い方をします。 私たち日本人は意外と 「ツッコミ」 にあたる英語表現を 知らないので、ネイティブからアメリカンジョークを 言われた時に、ただただ苦笑いするしかありません(T_T) そんな時に笑う理由は面白いからではありません。 聞き取れたよ! という事を相手に伝える為に 笑っているのではないでしょうか? そこで以下の様な表現を覚えておけば、 便利かと思います。 Give me a break! 勘弁してよ! You must be joking! 英語で「勘弁してよ」 | 英会話研究所. 冗談でしょ! No kidding! 冗談はやめてよ! No way! まさか! ネイティブと親しくなっていくと きっと冗談を言い合う仲にもなりますので こんな表現が言えるといいですね(^O^)! ワンフレーズでした! Twitterでフォローしよう Follow OneUP_English
言いたいシチュエーション: 仕事中に上司に追加の仕事を頼まれた時 It's too much! I'm so sorry, but I'm afraid I can't take it right now. 直訳すると、「すみません、(残念ですが)、今、それを取ることはできません」となります。ここでのポイントは「I'm afraid〜」の使い方です。その後に来るのは基本は否定形で、そのままその否定形を使うより、「残念ですが・・・」というニュアンスを含み、丁寧な断り方になります。「I'm」は「I am」の短縮形です。「afraid(アフレイド)」は、「怖い」という形容詞としても、よく使われます。 Give me a break. 直訳は、「休憩を下さい」となります。「勘弁して!」の代表的な言い方ですが、カジュアルな言い方で、目上の人に使うのは控えましょう。
Oh, come on! ちょっと待ってよ! "Come on! "は日本語でも相手を促す時「カモン!」と言ったりしますよね。 ここでは落胆の意味がある"oh"と一緒に使うことで、「ちょっと待ってよ~。」「勘弁してよ~。」という意味合いになります。 ため息をつきながら"come on"を「カモーン」という様に伸ばして言うのがポイントですよ。 A: Can I cancel the party on Sunday? There seems to be few people I know. (日曜日のパーティー欠席でもいいかな?知ってる人ほとんどいなさそうだし。) B: Oh, come on! It'll be fun! Ginny will come, too! (ちょっと待ってよ!楽しいよ!ジニーも来るし!) Enough is enough! もういい加減にしてよ! 勘弁 し て くれ 英語の. こちらも"enough"(十分な)を使った表現です。 "enough"が一つあるだけでも「もう十分」という意味になりますが、こちらの英語フレーズではリピートしているので、「もういい加減にして!」「本当に無理!」という怒った表現になります。 もしこれを相手に言われた時は、相手を相当怒らせてしまったということになりますよ。 ずっと我慢してきたけれど、とうとう堪忍袋の緒が切れたというニュアンスです。 A: I'm so sorry Anna, I won't do it again! (アンナ、本当にごめん。もう二度としないから!) B: Enough is enough! Please don't bother me! (もういい加減にしてよ!関わらないで!) "enough"単独でも「もう十分!」という意味を伝えることができますよ。 Enough! (もううんざり!) 許してほしい時 続いて、「許して!」と相手にお願いする時に使う「勘弁して」のフレーズをご紹介しますね。 I'm so sorry! 謝る意味で使う「勘弁して」は比較的軽い謝罪が多いと思います。 目上の人に謝罪する時は「勘弁して」とは言わないですよね。 こちらは「ごめんなさい」を表す"I'm sorry. "を使った英語表現です。 "so"を加えて強調はしていますが、カジュアルな言い方なので、友達や家族、同僚などに対して使ってくださいね。 A: I'm so sorry!
25 ID:4ic/q1rH 898 名前:名無しの心子知らず:2014/09/03(水) 20:39:51. 49 ID:Kopn+N5+ 一歳なりたての娘と一緒に昼寝して娘が先に起きた 起きてすぐハイテンションで遊び始める娘を横目に起きなきゃと思いつつ横になっ 2021/07/31 18:00 子供が生まれたので夫にバイクを辞めてほしい。なにか良い誘導方法ないかしら 269: 名無しさん@HOME 2021/01/24(日) 23:13:19. 90 0 旦那が婚前の頃から友達からバイクを借りていて、結婚してからはたまに乗るくらい。都内なのでバイクは完全に趣味。危険だからあまり乗ってほしくないけど、無茶な運転をしないことは分かってるので口出ししていな 2021/07/31 14:00 どこにいってもぼっちだったんだけどママ友界でもそうなる予感が当たりそう 221: 名無しさん@HOME 2017/09/17(日) 01:32:50. 妊婦 : 修羅場まとめ速報. 73 0 どこにいってもぼっちだったんだけど ママ友界でもそうなる予感が当たりそう 2021/07/31 08:00 彼女との結婚を迷ってる。稼ぎが良く美人(俺は子供が絶対に欲しいので容姿は重要)だけど、俺には他に好きな女性がいるから 799: 名無しさん@お腹いっぱい。 2018/09/23(日) 23:00:54. 47 ID:Lf3FrBqmD 婚約スレッドから誘導されてきました。 プロポーズ前なんだが、該当スレがないのでここで相談させてほしい。 年齢もあり、結婚を前提に付き合っている彼女がいる。付き合って一年経つので 2021/07/30 22:00 娘が離婚して子供連れて帰ってくるときいて、正直えぇ…って思った 110: 名無しさん@おーぷん 19/12/18(水)00:44:21 最近、娘が離婚して子ども連れて出戻ってきた。娘の元旦那は経済的DV、浮気を繰り返しもう限界だったようだ。私は女親として愚痴は聞いてたけど、いざ子ども連れて帰ってくるのは正直えぇ…って感じだった。 2021/07/30 18:00 旦那が義母を無視すると夜中に泣きながら「育てた恩を仇で返す気か!」って電話がくる 503: 名無しの心子知らず 2021/06/21(月) 11:20:32. 77 ID:AaVScJh4 怒りが収まらない 孫までいる年齢なのに未だに自分が一番の主役で人生の主人公気取り 「孫ちゃんやあなた達が幸せならそれで良いの」と口癖の様に言うがいざ思い通りにならないと泣く
90: 名無しの心子知らず@無断\(^o^)/ 2015/11/27(金) 13:04:08. 96 今は9か月なんだけどお腹があまり目立たない。 通院でバスに乗るのだけど、もう何回も 「何故優先席に座っているのか」 と他の乗客に絡まれている。 854: 名無しの心子知らず 2009/03/25(水) 11:19:52 ID:Hd7YjV0P 給付金ネタなんだけど。 フェイクあり。 私が妊娠中で、母が実家の給付金を私に通院費として分けてくれたんだ。 それを喫茶店で旦那と「本当に私たちの親は素晴らしい、自分らもそうなりたいね」と話してた。 ガヤガヤした雰囲気の中、私たちは隅っこの席で誓って大声で話してない。 それなのに見たことない赤ちゃん連れの女の人が、 148: 名無しさん@おーぷん 2016/03/23(水)02:28:02 ID:j7W とある平日 子梨主婦の私は近所に住む妹+甥を車で拾って ショッピングモールのフードコートに行った 渡された番号札がピーピー鳴り、 オーダーした自分の分のラーメンを受け取り 両手でトレイを持って席に向かって歩いていると 見知らぬ女(以下キチ女)が立ちはだかった 430: 名無しさん@HOME 2012/08/26(日) 18:44:45.
プロフィール PROFILE 住所 未設定 出身 自由文未設定 フォロー 「 ブログリーダー 」を活用して、 ninshin_syussannさん をフォローしませんか? ハンドル名 ninshin_syussannさん ブログタイトル 妊婦の修羅場 更新頻度 1461回 / 365日(平均28. にんぷの修羅場 : 鬼女の井戸端会議-鬼女、キチママ、修羅場、生活まとめ-. 0回/週) ninshin_syussannさんの新着記事 2021/08/06 22:00 母は医師から4回も「この子はもうダメです。助かりません。」って言われたらしい 721: 名無しさん@おーぷん 20/04/13(月)18:28:53 私が幼い頃、母からよく「あなたはお医者さんに4回も『この子はもうダメです』って言われたのよ」と言い聞かされていた。 2021/08/06 18:00 母と離婚した父が余命3ヶ月。私に会いたがっているようですが、会いたくありません 487: おさかなくわえた名無しさん 2020/07/29(水) 17:33:30. 29 ID:yK4O2EEF 60代の父が余命3カ月で、私に会いたがってますが、会いたくありません 父の事が嫌いだからです、しかし理由は些細な事なので周囲は会うべきと言います どうすれば周囲を納得させられるでしょう 2021/08/06 14:00 田舎のアホな小学生だった頃、誰からも嫌われていたヒステリーな女性教師がいた 15: 名無しさん@おーぷん 19/12/01(日)15:41:41 ID:21. 77. L2 体罰のニュースを見て思い出した 、二人の教師の話。20年近く前、田舎のアホな小学生だった頃音楽兼家庭科教師Aが質の悪いオバハンだった。気に入らない事があるとヒステリーを起こして授業を潰したり特定の生 2021/08/06 08:00 ど真ん中と再婚して人生変わったよ。それまでの人生はクソ 129: 名無しさん@お腹いっぱい。 2019/01/18(金) 10:58:15. 02 ID:zlkRfWyl0 俺は離婚してから一年後、20年音信不通だったど真ん中と連絡できて、付き合うことになった。 向こうから 今さらだけどずっと忘れられなかった ずっと好きでいた 今も大好きなんて言われて感激し 2021/08/05 22:00 ずっと父子家庭で育ってきて結婚式の間際、父が実は叔父だったと告げられた 951: 名無しさん@おーぷん 19/11/23(土)00:05:02 それまでずっと父だと思ってた人が実は叔父だったずっと父子家庭で育ってきて結婚式の間際になったある日、旦那と一緒に父からいきなり告げられた 2021/08/05 18:00 子供達を夫に任せたら義実家行ってた。なんで一人で子供見ようとしないのよ 760: 名無しさん@HOME 2021/02/07(日) 11:59:26.
57 0 昨日私が仕事だったから子供達夫に任せてたら、義実家行ってたわ なんで男って一人で子供見ようとしないのよ 2021/08/05 14:00 既婚なんだけどアフターピル使ったことを独身女友達に罵られたんだけど 917: 名無しさん@HOME 2021/01/15(金) 17:44:24. 82 0 自分は既婚なんだけど 去年避妊に失敗してアフターピル使ったことあって 最近話の流れでさらっとその話をしたら 独身の女友達にしたら堕胎とか許せない人56しって罵られたけど堕胎になるのか? 2021/08/05 08:00 約束した男性がいながら平然と他の男性と過ごした不倫相手。こんな女性を子供たちの母親にすることはできない 516: 名無しさんといつまでも一緒 2013/07/16(火) 0書き込めた自分のこと、吐き出していいかな当然だけど、誰にも言えなくてしばらく自分語ります誰かが読んでくれたら嬉しい私38歳既婚子供2人彼女29歳既婚 小梨彼女と出会いはちょうど一年前 2021/08/04 22:00 子供を義両親に預けて1人で新幹線に乗る。正直めちゃくちゃ興奮してる 476: 名無しの心子知らず 2021/06/20(日) 00:45:20. 73 ID:8jPc1Aug 単身赴任決定した夫の引っ越し、1日だけ手伝いに行く事になった 片田舎から新幹線乗って久々の東京… 2021/08/04 18:00 ローンが家計の負担だからと私が独身時代に買ったマンションを手放せと言われてる。私の資産に口出さないでほしい 896: 名無しさん@HOME 2021/02/26(金) 10:52:05. 92 0 私が独身時代に買った、単身者~夫婦用のマンションがあって、夫からそのマンションを手放せと言われている 購入価格の半額をすでに払っているし、これは私の資産であって手放す気はない 2021/08/04 14:00 私はハゲで小太りでメガネのよくいるおっさんの父似なのに、父は「俺に全然似てない」という 313: 名無しさん@おーぷん 20/01/17(金)20:27:54 私の母は美人。十人中十人が「あれがお母さん?」と驚愕し「美人だね! !」と言う美人。おまけに老けない。そして私は父似。父はハゲで小太りでメガネのよくいるおっさん。将棋の渡辺明三冠を10㎏くらい太らせ 2021/08/04 08:00 妊娠31週。旦那は家事やらなくていいよって言ってくれるけど、自分では決してやらない 462: 名無しの心子知らず 2021/06/28(月) 12:57:22.
もうすぐ出産で産休中なんだけど、腰痛がひどくて時々御飯作るのが辛いの でも自分なりに頑張って作ってるんだけど、旦那は手抜きだとご不満 昨晩のメインは肉じゃが 旦那がさ... 350:名無しさん@HOME 2017/01/14(土) 09:05:50 去年、当時彼女だった嫁が妊娠した 婚約済まして、二人で付き合ってた頃のこと思い返してこんな事あったなー、あそこ行ったねー、なんて話してたら、俺が嫁に告った地元の海見に行こうって話になった 季節は夏、ロ... 585:名無しさん@HOME 2016/03/25(金) 12:00:04 うちの子が今日から春休み。 で、義弟嫁が三人目が8月出産予定で体がしんどいから 上の子二人をどこかに連れて行って欲しいと言われた。 少し前にも、自分が出産のため入院している間子供をうちで預った上 義弟君...